Declaração do técnico de vôlei Bernardinho sobre a Olimpíada do Rio.

Comentário de um leitor na seção de opinião sobre produção cultural.

Descrição de um bar ou ponto turístico em guia de viagem.

Matéria sobre festival cultural em São Paulo.

Entrevista com um empreendedor na área de edtech.

Essa festa está bem-bacana, com muita música e gente animada.

Composição de 'bem' (advérbio) + 'bacana' (adjetivo informal).

Direct opposite, indicating something is not fashionable or desirable.

Describes something as boring, uninspiring, or pathetic.

'Very cool' is a versatile informal adjective in English, used to express approval, admiration, or that something is excellent. It's common in casual conversation among friends and peers. The prefix 'very' intensifies the adjective 'cool'.

Informal register for describing something very positive.

Expresses strong admiration or approval, often more intense than 'cool'.

General term for something very good or satisfactory.

Implies something is exceptionally good or impressive.

Opuesto directo, indica algo de mala calidad o poco atractivo.

Negación directa de la cualidad positiva.

La expresión inglesa 'very cool' se traduce al español como 'muy guay' o 'genial'. Es un adjetivo informal usado para expresar fuerte aprobación o admiración por algo o alguien. El prefijo 'very' actúa como intensificador.

Nota en español sobre el registro informal.

Nota en español sobre la cualificación del estilo.

Expresión coloquial española para algo excelente.

Indica algo que inspira admiración o aprobación.

Término general para algo muy bueno o admirable.

Oposto direto de agradável ou interessante.

A expressão 'very cool' em inglês é amplamente utilizada em contextos informais para expressar aprovação, admiração ou que algo é excelente. Corresponde a 'bem-bacana' ou 'muito legal' em português brasileiro.

Registro informal para descrever algo muito positivo.

Usado para qualificar o estilo de alguém.

Expressão informal brasileira para algo muito bom.

The Spanish expression 'muy guay' translates to 'very cool' or 'awesome' in English. It's an informal adjective used to express strong approval or admiration for something or someone, common in casual conversation.

Direct English equivalent for informal approval.

'Muy guay' es una expresión coloquial en español, especialmente en España, para describir algo como muy bueno, genial o atractivo. Es el equivalente directo de 'bem-bacana' en portugués brasileño y 'very cool' en inglés.

Coloquial, especialmente en España, para algo atractivo o bueno.

A expressão espanhola 'muy guay' é um adjetivo informal usado para expressar que algo é muito bom, legal ou agradável. É similar a 'bem-bacana' em português brasileiro e 'very cool' em inglês, sendo comum em contextos descontraídos.

Nota em português sobre o registro informal.

Nota em português sobre a qualificação do estilo.

The Portuguese expression 'bem-bacana' translates closely to 'very cool' or 'awesome' in English. It's an informal adjective used to express strong approval or admiration for something or someone. The prefix 'bem-' serves as an intensifier, similar to 'very' or 'really' in English.

Informal expression to describe something very positive.

Common slang for something excellent or impressive.

La expresión portuguesa 'bem-bacana' se traduce al español como 'muy guay' o 'genial'. Es un adjetivo informal usado para expresar fuerte aprobación o admiración por algo o alguien. El prefijo 'bem-' actúa como intensificador, similar a 'muy' en español.

Expresión informal para describir algo muy positivo.

Usado para calificar el estilo de alguien.

O oposto direto de agradável ou interessante.

A expressão 'bem-bacana' é uma forma enfática e informal de dizer que algo é muito bom, legal ou agradável. O prefixo 'bem-' intensifica o adjetivo 'bacana', que por si só já significa algo positivo. É comum em contextos descontraídos e entre jovens.

Expressão informal para descrever algo muito positivo.

Expressão comum no Brasil para indicar algo positivo.

Enfatiza o aspecto de despertar interesse.

Foca na sensação de prazer ou satisfação.

bem-bacana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos