Ele é um sujeito bem-bolado, sempre tem uma solução.

Lacking experience, wisdom, or judgment; innocent.

In English, 'clever' implies quick-wittedness, ingenuity, and resourcefulness. It's often used for people, actions, or ideas that show smartness or skill, sometimes with a touch of slyness. While 'smart' and 'intelligent' are close synonyms, 'clever' can suggest a more practical or inventive intelligence. It's a common adjective in everyday conversation.

Describes someone with quick intelligence and resourcefulness.

Refers to a smart or skillful action, often strategic.

Indicates ingenuity and skill in handling situations.

Capacity for learning, reasoning, and understanding; often more formal.

Sharp, astute, having good judgment, especially in practical matters.

Falta de experiencia, sabiduría o juicio; inocente.

Falta de buen sentido o juicio; imprudente.

En inglés, 'clever' implica rapidez mental, ingenio y recursos. Se usa a menudo para personas, acciones o ideas que muestran inteligencia o habilidad, a veces con un toque de astucia. Mientras que 'smart' e 'intelligent' son sinónimos cercanos, 'clever' puede sugerir una inteligencia más práctica o inventiva. Es un adjetivo común en la conversación cotidiana.

Nota sobre el uso de 'clever' para describir inteligencia.

Ejemplo de 'clever' aplicado a una acción o estrategia.

Indica habilidad y sagacidad en una situación específica.

Capacidad de aprender, razonar y comprender; a menudo más formal.

Agudo, astuto, con buen juicio, especialmente en asuntos prácticos.

Oposto direto de 'clever', indicando falta de inteligência.

Refere-se a alguém sem experiência ou malícia, o oposto da astúcia de 'clever'.

In English, 'clever' generally implies quick-wittedness, ingenuity, and resourcefulness. It can be used for people, actions, or ideas. While 'smart' and 'intelligent' are close synonyms, 'clever' often suggests a more practical or inventive intelligence, sometimes with a hint of slyness or cunning, especially when describing a move or a plan. It's a widely used adjective in everyday conversation.

Nota sobre o uso de 'clever' para descrever inteligência.

Exemplo de 'clever' aplicado a uma ação ou estratégia.

Indica habilidade e sagacidade em uma situação específica.

Sinônimo comum para 'clever', indicando inteligência geral.

Mais formal, refere-se à capacidade de aprender e raciocinar.

Implica astúcia e bom julgamento, especialmente em negócios ou situações práticas.

Opposite of astute, indicating lack of malice or experience.

Indicates lack of good sense or judgment.

In Spanish, 'astuto' generally implies quick intelligence, shrewdness, and the ability to perceive or manipulate situations, often with a touch of slyness or cunning. It can be used to describe people, actions, or plans. While 'listo' and 'inteligente' are close synonyms, 'astuto' often suggests a more practical and perceptive intelligence, with the ability to anticipate or deceive. It's a common adjective in contexts involving strategy or perceptiveness.

Note on the use of 'astuto' to describe intelligence and shrewdness.

Example of 'astuto' applied to an intelligent action or strategy.

Indicates skill and shrewdness in a specific situation.

Common synonym, indicating intelligence and mental agility.

Capacity for learning, reasoning, and understanding.

Indicates perceptiveness and sharpness of mind, especially for noticing or predicting.

Em espanhol, 'astuto' geralmente implica inteligência rápida, sagacidade e habilidade para perceber ou manipular situações, muitas vezes com um toque de astúcia ou malícia. Pode ser usado para descrever pessoas, ações ou planos. Enquanto 'listo' e 'inteligente' são sinônimos próximos, 'astuto' frequentemente sugere uma inteligência mais prática e perspicaz, com a capacidade de antecipar ou enganar. É um adjetivo comum em contextos que envolvem estratégia ou perspicácia.

Oposto de astuto, indicando falta de malícia ou experiência.

Nota sobre o uso de 'astuto' para descrever inteligência e sagacidade.

Exemplo de 'astuto' aplicado a uma ação ou estratégia inteligente.

Sinônimo comum, indicando inteligência e agilidade mental.

Capacidade de aprender, raciocinar e compreender.

Indica perspicácia e agudeza de espírito, especialmente para perceber ou prever.

The Brazilian Portuguese slang 'bem-bolado' is polysemous. It can refer to something well-executed, intelligent, or planned ('a well-thought-out project'). It can also describe a smart, cunning person with good problem-solving skills ('he's clever'). A third, more informal meaning indicates a state of annoyance, disappointment, or frustration ('I was upset about that'). The expression's richness lies in its dependence on context, intonation, and the communicative situation.

Describes a well-organized and intelligent plan.

Indicates a state of annoyance or disappointment.

La expresión del portugués brasileño 'bem-bolado' es polisémica. Puede referirse a algo bien ejecutado, inteligente o planeado ('un proyecto bien concebido'). También puede describir a una persona lista, astuta o con 'don de gentes' ('él es astuto'). Un tercer significado, más informal y regional, indica un estado de molestia, decepción o frustración ('me molestó eso'). La polisemia de la expresión la hace rica y dependiente de la entonación y la situación comunicativa.

Se refiere a un plan bien organizado e inteligente.

Describe a alguien listo y con habilidad para resolver problemas.

Indica un estado de molestia o decepción.

En el sentido de algo bien arreglado o planeado.

En el sentido de estar decepcionado o irritado.

A expressão 'bem-bolado' é uma gíria brasileira que abrange múltiplos significados dependendo do contexto. Pode referir-se a algo bem executado, inteligente ou planejado ('um projeto bem-bolado'). Também pode descrever uma pessoa esperta, astuta ou com 'jogo de cintura' ('ele é bem-bolado'). Uma terceira acepção, mais informal e regional, indica um estado de chateação, decepção ou frustração ('fiquei bem-bolado com isso'). A polissemia da expressão a torna rica e dependente da entonação e situação comunicativa.

Refere-se a um plano bem organizado e inteligente.

Descreve alguém esperto e com boa capacidade de resolver problemas.

Indica um estado de chateação ou decepção.

No sentido de algo bem arranjado ou planejado.

No sentido de estar decepcionado ou irritado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-bolado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos