Crítica cinematográfica na seção Ilustrada.

Artigo sobre empreendedorismo e dificuldades administrativas.

Reportagem sobre a saúde pública no Brasil.

Aquele filme foi bem-chato, não consegui terminar de assistir.

Composição de 'bem' (advérbio intensificador) + 'chato' (adjetivo).

Giving a sense of happy satisfaction or enjoyment.

Fitting in well with a person's needs, activities, and plans.

The phrase 'very annoying' is a common way to express strong displeasure or irritation in English. It can apply to people, situations, or objects that cause discomfort, frustration, or anger. The intensity can be further amplified by adverbs like 'extremely' or 'incredibly'. It's a versatile term used in both formal and informal contexts, though more specific synonyms might be preferred in highly formal writing.

Describing a persistent source of irritation.

Que se ajusta bien a las necesidades, actividades y planes de una persona.

The Spanish translation 'muy pesado' captures the essence of 'very annoying' in many contexts, particularly when referring to people who are persistent or demanding. Other valid translations include 'muy molesto' or 'extremadamente irritante'. The choice depends on the specific nuance intended, with 'pesado' often implying a burdensome or tiresome quality.

Que causa cansancio o aburrimiento; fastidioso.

O oposto de algo ou alguém que incomoda.

Refere-se a algo que não causa transtorno.

A tradução de 'very annoying' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas 'bem-chato' é uma opção coloquial e enfática. Outras traduções possíveis incluem 'muito irritante' ou 'extremamente inconveniente'. A escolha depende da nuance que se quer dar à intensidade da chatice ou incômodo.

Destaca a falta de praticidade ou o transtorno causado.

The Spanish term 'muy pesado' can be translated to English as 'very annoying', 'very bothersome', or 'a real pain'. It often implies a persistent or burdensome quality, especially when referring to people. The nuance is similar to the Portuguese 'bem-chato', indicating a high level of irritation or inconvenience.

La expresión 'muy pesado' en español se utiliza para describir a una persona o situación que resulta particularmente molesta, insistente o difícil de soportar. Es un término coloquial que denota un alto grado de fastidio. Equivale a 'bem-chato' en portugués de Brasil y 'very annoying' en inglés, enfatizando la cualidad de ser una carga o una fuente constante de incomodidad.

Descripción de una situación irritante.

Que causa tedio o molestia de forma persistente.

A tradução de 'muy pesado' para o português do Brasil pode ser 'bem-chato', especialmente em contextos informais onde se quer expressar um alto grau de incômodo ou irritação. Outras opções como 'muito chato' ou 'extremamente inconveniente' também são válidas, dependendo da ênfase desejada.

The opposite of something or someone that bothers.

Refers to something that does not cause trouble.

The Portuguese expression 'bem-chato' translates to 'very annoying' or 'a real nuisance' in English. It signifies a high degree of irritation or inconvenience, often more intense than simply 'annoying'. The prefix 'bem-' acts as an intensifier, similar to 'very' or 'extremely'. It's used colloquially to express strong displeasure with something or someone that is persistently bothersome or bothersome to an excessive degree.

Highlights the lack of practicality or the trouble caused.

Focuses on the quality of causing boredom excessively.

Lo opuesto de algo o alguien que molesta.

Se refiere a algo que no causa trastorno.

La expresión portuguesa 'bem-chato' se traduce al español como 'muy pesado', 'muy molesto' o 'extremadamente fastidioso'. Indica un nivel alto de molestia o inconveniencia, a menudo más intenso que simplemente 'chato'. El prefijo 'bem-' actúa como un intensificador, similar a 'muy' o 'extremadamente'. Se usa coloquialmente para expresar fuerte descontento con algo o alguien que es persistentemente molesto o molesto en un grado excesivo.

Destaca la falta de practicidad o el trastorno causado.

Se centra en la cualidad de causar aburrimiento en exceso.

A expressão 'bem-chato' é uma forma enfática e coloquial em português do Brasil para descrever algo ou alguém que ultrapassa o nível normal de chatice ou inconveniência. O prefixo 'bem-' intensifica o adjetivo 'chato', conferindo-lhe um grau elevado de irritabilidade ou aborrecimento. É comum em situações informais para expressar frustração ou descontentamento com algo que se repete ou que é particularmente incômodo.

Foca na qualidade de causar tédio em excesso.

bem-chato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos