Artigo sobre educação e comportamento infantil.

Texto sobre variações linguísticas no português.

Reportagem sobre cuidados com animais de estimação.

O menino é muito bem-criado, sempre cumprimenta os mais velhos.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'criado' (particípio passado do verbo criar).

Direct opposite, indicating poor conduct.

Describes impolite or offensive behavior.

Refers to behavior that causes disturbance or disorder.

'Well-behaved' in English primarily focuses on adherence to rules, social norms, and expectations of conduct. It implies a lack of misbehavior and a general compliance with what is considered appropriate in a given situation. While it overlaps with politeness and good manners, the emphasis is often on the absence of negative actions rather than the presence of specific courteous actions, though the two often go hand-in-hand. It's a common descriptor for children, pets, and sometimes employees or students.

Describes a child's good conduct and patience.

Refers to academic and social conduct in school.

Relates to the training and demeanor of a pet.

Emphasizes politeness and good social conduct.

Suggests a pleasant and agreeable disposition.

Highlights compliance with rules or instructions.

Traducción común del antónimo, indica falta de modales.

Antónimo que describe comportamiento rudo.

Antónimo que indica oposición a la autoridad o reglas.

La expresión 'well-behaved' en inglés se traduce comúnmente al español como 'bien educado' o 'bien comportado'. El matiz cultural en español a menudo incluye un fuerte componente de respeto a las jerarquías y a las normas sociales establecidas, especialmente en contextos familiares y formales. Mientras que en inglés el énfasis puede estar en la simple ausencia de mala conducta, en español 'bien educado' a menudo implica una demostración activa de cortesía, respeto y consideración, reflejando una buena crianza y valores morales.

Describe la conducta apropiada de un niño.

Se refiere a la conducta académica y social en la escuela.

Se relaciona con el adiestramiento y el comportamiento de una mascota.

Traducción común al español, enfatiza buenos modales.

Traducción que resalta el seguimiento de reglas.

Puede aplicarse en contextos donde se espera seriedad y corrección.

Antônimo em inglês, indicando mau comportamento.

Antônimo em inglês, referindo-se a grosseria.

Antônimo em inglês, para comportamento que causa perturbação.

A expressão 'well-behaved' em inglês é amplamente utilizada para descrever indivíduos, especialmente crianças, e animais que demonstram conformidade com regras e expectativas sociais. O foco principal está na ausência de comportamentos inadequados ou disruptivos. Embora possa implicar polidez, o termo enfatiza mais a obediência e o controle sobre impulsos negativos do que a demonstração ativa de boas maneiras, como seria o caso de 'well-mannered'. É um termo neutro que descreve a adequação do comportamento.

Descrição de um comportamento infantil exemplar.

Referente ao adestramento e obediência de animais.

Característica de um profissional responsável e discreto.

Termo em inglês que descreve comportamento adequado.

Sinônimo em inglês, com ênfase em boas maneiras.

Sinônimo em inglês, focando na submissão a regras.

The Spanish term 'bien educado' translates to 'well-behaved' or 'well-mannered' in English. Culturally, it often implies a deeper sense of respect for social hierarchy and established norms, particularly within family and formal settings. It suggests not just adherence to rules but also an active demonstration of courtesy, respect, and consideration for others, reflecting values highly regarded in Hispanic cultures. It signifies refinement and proper upbringing.

Describes appropriate childhood behavior.

English equivalent, focusing on good conduct.

A expressão 'bien educado' em espanhol carrega um forte componente cultural ligado à boa formação familiar e social. Vai além da simples obediência a regras, englobando a demonstração de respeito, modéstia e consideração pelos outros, especialmente os mais velhos. Ser 'bien educado' é um sinal de refinamento e de que a pessoa foi ensinada a se portar de maneira adequada em diversas situações, refletindo valores morais e sociais prezados na cultura hispânica. É um elogio que denota não apenas boas maneiras, mas também um caráter íntegro.

Normas de comportamiento social para asistentes.

Se refiere al adiestramiento y comportamiento de una mascota.

Antônimo em espanhol, indicando falta de educação.

Antônimo em espanhol, referindo-se a grosseria.

Antônimo em espanhol, para falta de cortesia.

Exemplo de comportamento infantil respeitoso.

Normas de comportamento social para convidados.

Descrição de um animal de estimação treinado e dócil.

Termo em espanhol que significa ter boa educação e modos.

Sinônimo em espanhol, com foco na polidez.

Sinônimo em espanhol, enfatizando a gentileza.

Lo opuesto directo, indica falta de modales y respeto.

Describe a alguien con comportamiento rudo o descortés.

Se refiere a alguien que no sigue reglas o instrucciones.

En español, 'bien educado' abarca tanto la instrucción formal recibida como las buenas maneras y la cortesía en el trato social. Implica un conocimiento y aplicación de las normas de etiqueta y respeto, especialmente hacia personas mayores o en situaciones formales. Es un atributo valorado que refleja una buena crianza y formación, sugiriendo que la persona se comporta de manera considerada y apropiada, evitando ofender o molestar a otros. A menudo se asocia con la humildad y el respeto.

Se refiere a alguien que ha recibido buena instrucción y muestra buenos modales.

Similar a 'bien educado', enfatiza la cortesía y el respeto.

Puede implicar humildad y falta de ostentación, a menudo asociado con la buena crianza.

Oposto direto, indica falta de educação e boas maneiras.

Refere-se a um comportamento rude e sem consideração.

Indica falta de gratidão, o que pode ser um sinal de má criação.

No Brasil, 'bem-criado' carrega um peso cultural significativo, associado não apenas à educação formal, mas também a um conjunto de valores morais e sociais que incluem respeito aos mais velhos, discrição, e um comportamento adequado em diversas situações sociais. Ser 'bem-criado' é um elogio que reflete a boa formação familiar e social de uma pessoa, sendo um indicativo de que ela foi ensinada a se portar de maneira a não ofender ou incomodar os outros, demonstrando consideração e polidez.

Exemplo de comportamento esperado de uma criança.

Descrição de traços de caráter positivos.

Comportamento esperado de um animal de estimação treinado.

Refere-se à instrução formal e às boas maneiras adquiridas.

Enfatiza a polidez e a gentileza nas interações sociais.

Destaca a amabilidade e a delicadeza no trato.

bem-criado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos