Notícia sobre coletiva de imprensa presidencial.

Descrição de personagem em obra do autor.

Artigo sobre gestão e clima organizacional.

Resumo de artigo acadêmico sobre estudos culturais.

Que tem ou transmite alegria:

Ele é uma pessoa muito bem-humorada, sempre com uma piada na ponta da língua.

Apesar do imprevisto, o grupo permaneceu bem-humorado e encontrou uma solução criativa.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'humorado' (particípio passado de 'humorar', derivado de 'humor').

A emissora divulga o programa como um encontro "divertido e bem humorado" do apresentador com personalidades.

Apesar do tema sério (o perigo nuclear), o filme é muito mais leve e bem humorado que os demais "X-Men".

Era bem-humorado e extremamente exigente --o que o tornava um pouco temperamental, segundo a família.

Being 'good-humored' implies a pleasant disposition, a tendency towards cheerfulness, and a lack of irritability. It suggests someone who is amiable and reacts to situations with good nature, rather than with anger or annoyance. It can be a stable personality trait or a temporary state.

General description of someone's temperament.

La expresión 'good-humored' en inglés se traduce al español como 'humorado' o 'de buen humor'. Describe a una persona con una disposición agradable y alegre, que no se enfada fácilmente. Es un término que abarca tanto un rasgo de carácter como un estado de ánimo temporal, similar a su uso en portugués.

Descripción general del temperamento de alguien.

Que tiene o muestra ánimo, brío o viveza.

Oposto direto, indicando mau humor ou irritabilidade.

Refere-se a um estado de infelicidade ou desânimo.

A tradução de 'good-humored' para o português brasileiro geralmente recai sobre 'bem-humorado', que descreve alguém com bom ânimo e disposição positiva. Pode ser um traço de personalidade ou uma reação momentânea, transmitindo otimismo e leveza.

Descrição geral do temperamento de alguém.

Refere-se a um estado de espírito geralmente positivo e contente.

Indica uma alegria expansiva e animada, característica da juventude ou de um espírito leve.

Que tiene un aspecto o carácter triste o melancólico.

The Spanish word 'humorado' (or 'de buen humor') translates well to the English 'good-humored'. It signifies a positive and pleasant disposition, often implying a lack of annoyance or anger, and a tendency towards cheerfulness.

Direct translation, implies pleasantness and lack of irritability.

Ser 'humorado' o 'de buen humor' en español se refiere a una persona con una disposición positiva, alegre y que no se irrita fácilmente. Es un rasgo deseable que implica amabilidad y una actitud optimista ante la vida o situaciones específicas.

Que demonstra irritação ou impaciência.

A tradução de 'humorado' do espanhol para o português brasileiro é frequentemente 'bem-humorado'. Este termo capta a essência de ter um bom estado de espírito, ser agradável e não propenso a irritações, sendo uma característica socialmente apreciada.

Termo mais comum e direto para 'good-humored'.

Indica um estado de contentamento e vivacidade.

The term 'good-humored' in English describes someone who is cheerful, pleasant, and not easily angered. It implies a disposition to be amiable and to react to situations with good nature. It can refer to a general personality trait or a temporary state of mind.

En español, 'humorado' o 'de buen humor' describe a alguien que tiene una disposición positiva y alegre. Se puede referir a un rasgo de personalidad o a un estado de ánimo temporal. La expresión 'tener buen humor' es muy común y enfatiza la capacidad de mantener una actitud positiva, incluso ante las dificultades.

Ser bem-humorado no Brasil é frequentemente associado a uma característica socialmente valorizada, ligada à simpatia e à capacidade de lidar com adversidades de forma leve. Pode manifestar-se tanto como um traço de personalidade constante quanto como uma reação pontual a eventos, demonstrando otimismo e resiliência.

Sugere prontidão e bom ânimo para realizar algo.

bem-humorado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos