O cãozinho era bem-mandado e atendia a todos os comandos do dono.

Direct opposite of someone who follows orders.

Describes misbehavior, especially in children.

Indicates resistance to authority or rules.

The term 'well-behaved' in English primarily focuses on adherence to rules and good conduct, especially in children. It implies a lack of misbehavior and a general compliance with social norms or instructions. While it shares the core meaning of obedience with 'bem-mandado', it might not always carry the same nuance of proactive efficiency or diligence that 'bem-mandado' can imply in Brazilian Portuguese. It's a common descriptor for children who are not causing trouble and are acting appropriately for their age and situation.

Describes a child who follows instructions promptly and correctly.

Refers to a professional who executes tasks efficiently and correctly.

Emphasizes compliance with instructions or authority.

Highlights a sense of responsibility and adherence to rules.

Suggests ease of control and lack of problematic behavior.

Antónimo en español, que significa 'naughty' o 'ill-behaved'.

Antónimo en español, correspondiente a 'disobedient'.

En español, 'bien educado' se centra en la buena crianza, el respeto a las normas sociales y la cortesía. Es un término muy común para describir a niños que se comportan adecuadamente. Al igual que 'well-behaved', comparte el significado de obediencia, pero 'bem-mandado' en portugués puede tener una connotación adicional de eficiencia y diligencia en la ejecución de tareas, que no siempre está implícita en 'bien educado'. La traducción directa es generalmente adecuada, pero matices pueden existir dependiendo del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'well-behaved' para describir niños obedientes.

Ejemplo de 'well-behaved' aplicado a un profesional diligente.

Sinónimo en español que se traduce como 'obediente'.

Expresión en español que denota buena conducta, equivalente a 'to behave well'.

Antônimo em inglês, correspondendo a 'desobediente'.

Antônimo comum em inglês para crianças, significando 'travesso' ou 'malcomportado'.

O termo 'well-behaved' em inglês é amplamente utilizado para descrever indivíduos, especialmente crianças, que demonstram boa conduta, seguem regras e não apresentam comportamentos problemáticos. Ele se alinha bem com o conceito de 'bem-mandado' em português, que também implica obediência e boa educação. No entanto, 'bem-mandado' pode, em certos contextos brasileiros, sugerir uma eficiência ou proatividade na execução de tarefas que 'well-behaved' não captura totalmente. A tradução direta é geralmente adequada, mas nuances podem existir dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'well-behaved' para descrever crianças obedientes.

Exemplo de 'well-behaved' aplicado a um profissional diligente.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'obediente' em português.

Sinônimo em inglês que denota cumprimento do dever, traduzível como 'diligente' ou 'cumpridor'.

Spanish antonym, meaning 'naughty' or 'ill-behaved'.

Spanish antonym, corresponding to 'disobedient'.

Indica resistencia a la autoridad o a las normas.

In Spanish, 'bien educado' is widely used to describe people, especially children, who exhibit good conduct, respect social norms, and have good manners. It corresponds to 'well-behaved' in English and, in many contexts, to 'bem-mandado' in Portuguese. However, 'bem-mandado' can carry a nuance of efficiency and diligence in task execution that 'bien educado' does not express as strongly. The translation is generally direct, focusing on good upbringing and appropriate behavior.

Note on the use of 'bien educado' to describe obedient children.

Example of 'bien educado' applied to a diligent professional.

Spanish synonym translating to 'obediente'.

Spanish synonym indicating appropriate behavior.

Indica que la acción o el comportamiento es apropiado.

Opuesto directo de alguien bien educado o que se porta bien.

Quien no sigue las órdenes o instrucciones.

En español, 'bien educado' se centra en la buena crianza, el respeto a las normas sociales y la cortesía. Es un término muy común para describir a niños que se comportan adecuadamente. Al igual que 'well-behaved', comparte el significado de obediencia, pero 'bem-mandado' en portugués puede tener una connotación adicional de eficiencia y diligencia en la ejecución de tareas, que no siempre está implícita en 'bien educado'. Sin embargo, en el contexto de seguir instrucciones, 'bien educado' es el equivalente más cercano y natural.

Describe a un niño que sigue las instrucciones de manera pronta y correcta.

Se refiere a un profesional que ejecuta tareas de manera eficiente y correcta.

Enfatiza el cumplimiento de órdenes o la sumisión a la autoridad.

Se refiere a la conducta adecuada, especialmente en niños.

Antônimo em espanhol, correspondendo a 'mal-educado' ou 'naughty'.

Antônimo em espanhol, significando 'disobedient'.

O termo 'bien educado' em espanhol é amplamente usado para descrever pessoas, especialmente crianças, que demonstram boa conduta, respeito às normas sociais e boas maneiras. Corresponde ao 'well-behaved' em inglês e, em muitos contextos, ao 'bem-mandado' em português. Contudo, 'bem-mandado' pode carregar uma nuance de eficiência e diligência na execução de tarefas que 'bien educado' não expressa tão fortemente. A tradução é geralmente direta, focando na boa educação e comportamento adequado.

Nota sobre o uso de 'bien educado' para descrever crianças obedientes.

Exemplo de 'bien educado' aplicado a um profissional diligente.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'obediente'.

Sinônimo em espanhol que indica comportamento apropriado.

Indica resistência à autoridade ou às regras.

O termo 'bem-mandado' é frequentemente usado no Brasil para descrever crianças ou, em contextos mais informais, adultos que demonstram boa conduta e obediência às regras ou instruções. Ele carrega uma conotação positiva de educação e eficiência, sugerindo que a pessoa não apenas obedece, mas o faz de maneira correta e sem questionamentos desnecessários. Pode ser visto como um elogio à boa formação e ao caráter.

Descreve uma criança que segue instruções prontamente.

Refere-se a um profissional que executa tarefas de forma eficiente e correta.

Enfatiza a submissão à vontade de outrem.

Destaca o cuidado e a atenção na execução de tarefas.

Indica disposição para ajudar e cumprir ordens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-mandado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos