Artigo sobre celebridades e beleza na cultura pop.

Coluna social mencionando um evento da alta sociedade.

Perfil de uma personalidade local em uma reportagem.

Entrada sobre expressões idiomáticas do português brasileiro.

Resenha literária analisando um romance contemporâneo.

Ele é um rapaz bem-na-cara, todo mundo elogia a sua beleza.

Composição de 'bem' (advérbio) + 'na' (preposição + artigo) + 'cara' (substantivo).

Direct opposite of attractive or good-looking.

Lacking qualities that appeal to the senses or mind.

The term 'good-looking' is a widely understood and neutral adjective in English to describe someone who is physically attractive. It can be applied to any gender and focuses on overall pleasing appearance rather than specific features. It's a common and polite way to compliment someone's looks without being overly specific or informal.

Commonly used to describe celebrities or people with strong visual appeal.

Can imply a temporary state or the result of effort.

Typically used for men, implying attractive, well-proportioned features.

General term for having qualities that draw people in.

Usually used for women or children, suggesting delicate or charming beauty.

Antónimo directo de 'guapo' en español.

La palabra 'guapo' en español es el equivalente más directo y común para 'bem-na-cara' o 'good-looking'. Se utiliza para describir a una persona (principalmente hombres, aunque también puede usarse para mujeres en algunos contextos o regiones) que es físicamente atractiva, con rasgos agradables y buena presencia. Es un término muy extendido en el mundo hispanohablante y se usa tanto en contextos formales como informales.

Nota en español para el ejemplo en inglés.

Término español para alguien físicamente atractivo.

Adjetivo español que denota cualidad de atraer.

Oposto direto de 'good-looking' em português.

Refere-se a algo que não agrada visualmente.

A expressão inglesa 'good-looking' é um adjetivo amplamente utilizado e neutro para descrever alguém fisicamente atraente. Pode ser aplicado a qualquer gênero e foca na aparência geral agradável, em vez de características específicas. É uma forma comum e educada de elogiar a aparência de alguém sem ser excessivamente específico ou informal.

Nota de registo em português para o exemplo em inglês.

Expressão coloquial brasileira para beleza física.

The Spanish word 'guapo' is the most direct and common equivalent for 'bem-na-cara' or 'good-looking'. It is used to describe a person (primarily men, although it can also be used for women in some contexts or regions) who is physically attractive, with pleasant features and good presence. It is a widely used term in the Spanish-speaking world and is used in both formal and informal contexts.

English term, often for men, implying attractive features.

De gran hermosura física, estéticamente perfecto.

Nota en español para el ejemplo en español.

Que tiene la cualidad de atraer o agradar.

Generalmente para hombres, con buena presencia y porte.

A palavra 'guapo' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'bem-na-cara' ou 'good-looking'. Utiliza-se para descrever uma pessoa (principalmente homens, embora também possa ser usada para mulheres em alguns contextos ou regiões) que é fisicamente atraente, com traços agradáveis e boa presença. É um termo muito difundido no mundo hispanofalante e usado tanto em contextos formais quanto informais.

Nota em português para o exemplo em espanhol.

Refers to the effort made to present a pleasing appearance.

Uso común para describir celebridades o personas con fuerte atractivo visual.

Se refiere al esfuerzo por presentar una apariencia agradable.

Refere-se a algo que causa desconforto visual ou repulsa.

A expressão 'bem-na-cara' é uma forma coloquial e bastante comum no Brasil para descrever alguém que possui uma aparência física considerada bonita, atraente ou agradável. É frequentemente usada em contextos informais e pode ser aplicada tanto a homens quanto a mulheres. A ênfase está na beleza facial e na harmonia das feições, transmitindo uma imagem positiva e desejável.

Uso comum para descrever celebridades ou pessoas com forte apelo visual.

Refere-se ao esforço para apresentar uma boa aparência.

Sinônimo de bonito, com conotação de perfeição.

bem-na-cara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos