Seu comentário foi bem-posto e pertinente.

Direct opposite for physical location or appropriateness.

Indicates something is not suitable or correct for the context.

The English term 'well-placed' primarily conveys the idea of being in a favorable or advantageous position, whether physically, socially, or professionally. It can also imply being suitably located or appropriate for a specific purpose. The nuance of 'appropriateness' or 'conformity to rules' is often captured by synonyms like 'appropriate' or 'fitting' rather than 'well-placed' itself, though context can bridge this meaning.

Indicates the physical location of an object.

Signifies a prominent or important position.

Means something is appropriate or suitable for the situation.

Similar to well-placed, often used for physical location.

Emphasizes suitability and correctness in placement or context.

Used when referring to something suitable or appropriate for a particular occasion or purpose.

Opuesto directo para ubicación física o adecuación.

Indica que algo no es adecuado o correcto para el contexto.

El término inglés 'well-placed' transmite principalmente la idea de estar en una posición favorable o ventajosa, ya sea física, social o profesionalmente. También puede implicar estar adecuadamente ubicado o ser apropiado para un propósito específico. El matiz de 'adecuación' o 'conformidad con las reglas' a menudo se capta con sinónimos como 'appropriate' o 'fitting', en lugar de 'well-placed' en sí mismo, aunque el contexto puede abarcar este significado.

Se refiere a la ubicación física de un objeto.

Indica una posición de destaque o importancia.

Significa que algo es apropiado o adecuado a la situación.

Similar a 'bien puesto', a menudo se usa para ubicación física.

Enfatiza la idoneidad y corrección en la colocación o contexto.

Usado cuando se refiere a algo adecuado o apropiado para una ocasión o propósito particular.

Oposto direto para localização física ou adequação.

Indica que algo não é adequado ou correto para o contexto.

O termo inglês 'well-placed' transmite primariamente a ideia de estar em uma posição favorável ou vantajosa, seja física, social ou profissionalmente. Também pode implicar estar adequadamente localizado ou ser apropriado para um propósito específico. A nuance de 'adequação' ou 'conformidade com regras' é frequentemente capturada por sinônimos como 'appropriate' ou 'fitting', em vez de 'well-placed' em si, embora o contexto possa abranger esse significado.

Nota de registo em português: indica a localização física de um objeto.

Nota de registo em português: significa uma posição de destaque ou importância.

Nota de registo em português: refere-se a algo apropriado ou adequado à situação.

Semelhante a 'well-placed', frequentemente usado para localização física.

Enfatiza a adequação e correção na colocação ou contexto.

Usado quando se refere a algo adequado ou apropriado para uma ocasião ou propósito específico.

Direct opposite for location or appropriateness.

Opposite of fittingly when referring to conformity.

Indicates lack of suitability or convenience.

The Spanish term 'bien puesto' covers both the idea of a favorable physical location and an advantageous social or professional position. It can also refer to the appropriateness of an action, comment, or object within a given context or norm. The duality of meanings, spatial and normative/social, is a key characteristic of its usage.

Note in English: Refers to the physical location of an object.

Note in English: Signifies a prominent or important position.

Note in English: Means something is appropriate or suitable for the situation.

Direct equivalent for physical location or advantageous position.

Used when referring to conformity with rules or conventions.

Similar to appropriately, emphasizes pertinence.

O termo espanhol 'bien puesto' abrange tanto a ideia de uma localização física favorável quanto uma posição social ou profissional vantajosa. Também pode referir-se à adequação de uma ação, comentário ou objeto a um determinado contexto ou norma. A dualidade de significados, espacial e normativo/social, é uma característica importante do seu uso.

Oposto direto de 'bem posto' em termos de localização ou adequação.

Oposto de 'bem posto' quando se refere à conformidade.

Indica falta de adequação ou conveniência.

Refere-se à localização física de um objeto.

Indica uma posição de destaque ou importância.

Significa que algo é apropriado ou adequado à situação.

Sinônimo direto para 'bem situado fisicamente'.

Usado quando se refere à conformidade com normas ou convenções.

Similar a 'adequado', enfatiza a pertinência.

Opuesto directo de 'bien puesto' en términos de ubicación o adecuación.

Opuesto de 'bien puesto' cuando se refiere a la conformidad.

Indica falta de adecuación o conveniencia.

El término 'bien puesto' en español abarca tanto la idea de una ubicación física favorable como una posición social o profesional ventajosa. También puede referirse a la adecuación de una acción, comentario u objeto a un contexto o norma determinada. La dualidad de significados, espacial y normativo/social, es una característica importante de su uso.

Sinónimo directo para 'bien situado físicamente'.

Se usa cuando se refiere a la conformidad con normas o convenciones.

Similar a 'adecuado', enfatiza la pertinencia.

Oposto direto de 'bem-posto' em termos de localização ou adequação.

Oposto de 'bem-posto' quando se refere à conformidade.

O termo 'bem-posto' em português do Brasil abrange tanto a ideia de uma localização física favorável quanto a de uma posição social ou profissional vantajosa. Pode também referir-se à adequação de uma ação, comentário ou objeto a um determinado contexto ou norma. A dualidade de significados, espacial e normativo/social, é uma característica importante do seu uso.

Sinônimo direto para 'bem colocado fisicamente'.

Usado quando se refere à conformidade com regras ou convenções.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-posto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos