Uso em narrativa descrevendo personagens femininas.

Cobertura de um evento cultural ou social.

Descrição de um evento de gala ou premiação.

As convidadas chegaram bem-trajadas para a cerimônia.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'trajada' (particípio passado de 'trajar').

Indicates clothing that is inadequate or inappropriate.

Describes someone wearing worn-out or untidy clothes.

Refers to a careless or untidy appearance.

The term 'well-dressed' in English signifies that a person is wearing clothes that are appropriate, neat, and stylish for the occasion. It conveys a sense of good presentation and attention to personal grooming. Unlike some languages where specific terms might denote extreme formality, 'well-dressed' is versatile and can apply to various social settings, from casual gatherings to formal events, depending on the context and the specific attire chosen.

Emphasizes sophistication and good taste.

Suggests neatness and appropriateness, often in a formal or semi-formal setting.

Implies wearing the latest trends or stylish clothing.

Indica ropa inadecuada o de mala calidad.

Describe a alguien que viste de forma informal o poco seria.

Comentario sobre la apariencia de alguien.

Enfatiza la sofisticación y el buen gusto.

Indica una apariencia cuidada y apropiada.

Sugiere que la persona viste a la moda o con buen gusto.

Oposto direto, indica vestimenta inadequada.

A expressão 'well-dressed' em inglês descreve alguém que está vestindo roupas apropriadas, elegantes e de bom gosto para a ocasião. Transmite uma imagem de boa apresentação e cuidado pessoal. É um termo versátil que pode ser aplicado a diversos contextos sociais, desde eventos formais até situações mais casuais, dependendo do tipo de vestimenta.

Comentário sobre a aparência de alguém.

Termo equivalente em português, comum no Brasil.

Indica uma aparência cuidada e adequada.

Indicates inadequate or inappropriate clothing.

The Spanish term 'bien vestidas' translates to 'well-dressed' in English. It signifies that a person is wearing appropriate, neat, and stylish clothing for the occasion, conveying a positive image and attention to personal presentation. It's a versatile expression applicable to various social settings.

Implies wearing stylish or trendy clothing.

Opuesto directo, indica ropa inadecuada o de mala calidad.

Se refiere a alguien con aspecto descuidado o desordenado.

En español, 'bien vestidas' (o 'bien vestidos' para masculino) se refiere a personas que visten de manera adecuada, cuidada y con estilo para la ocasión. Implica una buena presentación personal y atención a los detalles de la vestimenta. Al igual que en inglés, es un término bastante general que puede aplicarse a diferentes contextos, desde eventos formales hasta reuniones más informales, siempre que la vestimenta sea apropiada y de buen gusto.

Recomendación de vestimenta profesional.

Indica que la persona está cuidada y presenta una buena apariencia.

Sugiere que alguien está adornado o vestido de manera especial o festiva.

A expressão 'bien vestidas' em espanhol (ou 'bien vestidos' para o masculino) descreve pessoas que se apresentam com roupas adequadas, elegantes e apropriadas para a ocasião. Implica cuidado na escolha e combinação das peças, transmitindo uma imagem positiva. É um termo de uso geral, aplicável a diversas situações sociais.

Recomendação de vestimenta profissional.

Termo equivalente em português do Brasil.

Refere-se a um estilo de vestimenta sofisticado.

Indicates clothing that is inadequate, inappropriate, or of low quality.

Emphasizes sophistication and good taste in clothing.

Enfatiza la sofisticación y el buen gusto en la indumentaria.

Oposto direto, indica vestimenta inadequada ou de má qualidade.

Refere-se a alguém com aparência descuidada ou desarrumada.

O termo 'bem-trajadas' (e sua forma masculina 'bem-trajados') é frequentemente usado no Brasil para descrever pessoas que se vestem de maneira elegante, apropriada para a ocasião e com bom gosto. Implica não apenas a qualidade das roupas, mas também a forma como são combinadas e usadas, transmitindo uma imagem de cuidado pessoal e status social. Pode ser aplicado tanto a trajes formais quanto informais, dependendo do contexto.

Refere-se a um estilo de vestimenta que denota sofisticação e bom gosto.

Indica que a pessoa está com uma aparência adequada e cuidada.

Sinônimo direto, enfatiza a qualidade e adequação das roupas.

bem-trajadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos