Manchete de abertura de um novo site do jornal.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando uma saudação.

Cobertura da inauguração de um sistema de transporte.

Descrição do uso da palavra em interfaces digitais.

Recebemos muitos bem-vindos em nossa viagem.

Formado por 'bem' (advérbio) + 'vindos' (particípio passado de 'vir').

The opposite of welcome, used when someone is leaving.

Indicates that someone's presence is not desired.

The word 'welcome' in English is highly versatile, functioning as an interjection ('Welcome!'), adjective ('You are welcome here.'), verb ('We welcome your suggestions.'), and noun ('Give them a warm welcome.'). Its translation into Portuguese varies depending on the context and grammatical class, with 'bem-vindo(s)/bem-vinda(s)' being the most common for the adjective and interjection, and 'receber' or 'saudar' for the verb. The phrase 'You're welcome' is the standard response to 'Thank you'.

Refers to the act of saying hello or expressing pleasure at someone's arrival.

Describes the way someone is received or treated.

Lo opuesto a bienvenida, se usa cuando alguien se va.

Indica que la presencia de alguien no es deseada.

La palabra 'welcome' en inglés es muy versátil, funcionando como interjección ('Welcome!'), adjetivo ('You are welcome here.'), verbo ('We welcome your suggestions.') y sustantivo ('Give them a warm welcome.'). Su traducción al español varía según el contexto y la clase gramatical, siendo 'bienvenido(s)/bienvenida(s)' la más común para el adjetivo e interjección, y 'recibir' o 'saludar' para el verbo. La frase 'You're welcome' es la respuesta estándar a 'Thank you'.

Se refiere al acto de saludar o expresar placer por la llegada de alguien.

Describe la forma en que alguien es recibido o tratado.

O oposto de boas-vindas, usado na despedida.

A palavra 'welcome' em inglês é extremamente versátil, funcionando como interjeição ('Welcome!'), adjetivo ('You are welcome here.'), verbo ('We welcome your suggestions.') e substantivo ('Give them a warm welcome.'). Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto e da classe gramatical, sendo 'bem-vindo(s)/bem-vinda(s)' a mais comum para o adjetivo e interjeição, e 'receber' ou 'saudar' para o verbo. A expressão 'You're welcome' é a resposta padrão para 'Thank you'.

Refere-se à maneira como alguém é recebido.

Direct opposite, indicating not being desired.

The expression 'bienvenidos' in Spanish is used to greet people arriving at a place. It's a way to express hospitality and that their presence is desired. The plural form 'bienvenidos' is used when addressing more than one person, or a mixed group (men and women), or only men. For an exclusively female group, 'bienvenidas' is used. The singular masculine form is 'bienvenido' and the feminine is 'bienvenida'. The expression can be used as an adjective or an interjection.

Emphasizes the act of being well received.

La expresión 'bienvenidos' en español se usa para saludar a personas que llegan a un lugar. Es una forma de expresar hospitalidad y que su presencia es deseada. La forma plural 'bienvenidos' se usa para dirigirse a más de una persona, o a un grupo mixto (hombres y mujeres), o solo a hombres. Para un grupo exclusivamente femenino, se usa 'bienvenidas'. La forma singular masculina es 'bienvenido' y la femenina es 'bienvenida'. La expresión puede usarse como adjetivo o como interjección.

Enfatiza el acto de haber sido bien recibido.

Sugiere una recepción cálida y afectuosa.

A expressão 'bienvenidos' em espanhol é usada para saudar pessoas que chegam a um local. É uma forma de expressar hospitalidade e que a presença delas é desejada. A forma plural 'bienvenidos' é usada para se dirigir a mais de uma pessoa, ou a um grupo misto (homens e mulheres), ou apenas a homens. Para um grupo exclusivamente feminino, usa-se 'bienvenidas'. A forma singular masculina é 'bienvenido' e a feminina é 'bienvenida'. A expressão pode ser usada como adjetivo ou como interjeição.

Sugere um recebimento caloroso e afetuoso.

The expression 'bem-vindos' is used to greet people arriving at a place, whether it's a home, an event, a city, or a country. It's a way to express hospitality and that their presence is desired. The plural form 'bem-vindos' is used when addressing more than one person, or a mixed group (men and women), or only men. For an exclusively female group, 'bem-vindas' is used. The singular masculine form is 'bem-vindo' and the feminine is 'bem-vinda'. The expression can be used as an adjective or an interjection.

La expresión 'bem-vindos' se usa para saludar a personas que llegan a un lugar, ya sea una casa, un evento, una ciudad o un país. Es una forma de expresar hospitalidad y que su presencia es deseada. La forma plural 'bem-vindos' se usa para dirigirse a más de una persona, o a un grupo mixto (hombres y mujeres), o solo a hombres. Para un grupo exclusivamente femenino, se usa 'bem-vindas'. La forma singular masculina es 'bem-vindo' y la femenina es 'bem-vinda'. La expresión puede usarse como adjetivo o como interjección.

A expressão 'bem-vindos' é usada para saudar pessoas que chegam a um local, seja uma casa, um evento, uma cidade ou um país. É uma forma de expressar hospitalidade e que a presença delas é desejada. A forma plural 'bem-vindos' é usada para se dirigir a mais de uma pessoa, ou a um grupo misto (homens e mulheres), ou apenas a homens. Para um grupo exclusivamente feminino, usa-se 'bem-vindas'. A forma singular masculina é 'bem-vindo' e a feminina é 'bem-vinda'. A expressão pode ser usada como adjetivo ou como interjeição.

bem-vindos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos