Reportagem sobre teste de segurança veicular em pista molhada.

Artigo sobre arquitetura histórica e acessibilidade.

Notícia sobre os efeitos de uma tempestade na cidade.

Editorial sobre política e tomada de decisão.

Artigo sobre o desenvolvimento de um novo polímero.

Do inglês médio 'benden', do inglês antigo 'bendan', do proto-germânico '*bindaną'.

The verb 'bend' in English has a wide range of applications, both literal and figurative. Literally, it refers to changing the shape of something so it is no longer straight, or to inclining one's body. Figuratively, it often implies yielding to pressure, authority, or persuasion. The phrase 'bend the knee' is a common idiom, particularly in historical or fantasy contexts, meaning to submit or pay homage.

Instruction to physically shape an object.

Figurative use indicating submission or yielding.

Describing a change in direction of a path or line.

To give way to force or pressure; submit.

The verb 'doblar' in Spanish covers both the literal meaning of curving or folding an object, and the figurative meaning of submitting or yielding to someone or something. The expression 'doblar la rodilla' (equivalent to 'bend the knee') is used to indicate submission or vassalage, similar to its use in English. It's important to distinguish between 'doblar' (as in folding a sheet of paper) and 'curvar' (as in curving metal).

Rendirse o someterse a la voluntad de otro.

O verbo 'bend' em inglês tem uma ampla gama de aplicações, tanto literais quanto figurativas. Literalmente, refere-se a mudar a forma de algo para que não esteja mais reto, ou a inclinar o corpo. Figurativamente, muitas vezes implica ceder à pressão, autoridade ou persuasão. A frase 'bend the knee' é uma expressão idiomática comum, particularmente em contextos históricos ou de fantasia, significando submeter-se ou prestar homenagem.

Instrução para dar forma física a um objeto.

Uso figurado indicando submissão ou cedência.

Formar ou fazer com que algo forme uma curva.

Ceder à força ou pressão; submeter-se.

To make something regain its straight form.

O verbo 'doblar' em espanhol abrange tanto o significado literal de curvar ou plegar um objeto, quanto o figurado de submeter-se ou ceder ante alguém ou algo. A expressão 'doblar la rodilla' (equivalente a 'bend the knee') é usada para indicar submissão ou vassalagem, similar ao seu uso em inglês. É importante distinguir entre 'doblar' (como em dobrar uma folha de papel) e 'curvar' (como em curvar metal).

Instrucción para dar forma física a un objeto.

Rendirse ou submeter-se à vontade de outro.

El verbo 'doblar' en español abarca tanto el significado literal de curvar o plegar un objeto, como el figurado de someterse o ceder ante alguien o algo. La expresión 'doblar la rodilla' (equivalente a 'bend the knee') se usa para indicar sumisión o vasallaje, similar a su uso en inglés. Es importante distinguir entre 'doblar' (como en doblar una hoja de papel) y 'curvar' (como en curvar un metal).

Uso figurado que indica sumisión o claudicación.

Descripción de un cambio de dirección en un camino o línea.

O uso do verbo 'bend' em português do Brasil é raro e geralmente restrito a contextos informais ou influenciados pelo inglês. Em situações formais, prefere-se o uso de verbos nativos como 'curvar', 'dobrar' ou 'ceder', dependendo do contexto específico. A acepção de 'curvar-se' ou 'ajoelhar-se' (como em 'bend the knee') é mais comum em contextos históricos ou de fantasia, e a tradução direta pode soar artificial.

Uso informal de 'bend' como verbo em português, referindo-se a uma curva física.

Uso figurado de 'bend' para indicar submissão ou cedência.

Refere-se à ação de tornar algo não reto, formando uma curva.

Similar a curvar, mas pode implicar uma ação mais deliberada de dobrar em uma direção específica.

Indica submissão à vontade ou controle de outra pessoa.

bend

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos