To utter or invoke a supernatural power against someone; to bring evil upon.

To speak irreverently about God or sacred things.

The English verb 'to bless' closely matches the Spanish 'bendecir'. It is frequently used in religious contexts to invoke divine favor, protection, or approval upon a person, place, or thing. It can also signify expressing gratitude or praise, particularly towards a deity. In a more secular sense, it implies wishing good fortune or success.

Religious context, act of consecrating or invoking divine favor.

Expressing praise and adoration towards a deity.

Wishing good fortune or divine protection.

To make or declare sacred, especially during a religious ceremony.

To express approval or admiration of; to glorify.

El verbo inglés 'to bless' se traduce directamente al español como 'bendecir'. Se utiliza en contextos religiosos para invocar el favor divino, protección o aprobación. También se usa para expresar gratitud o alabanza, especialmente hacia una deidad. En un sentido más secular, implica desear buena fortuna o éxito.

Verbo principal em espanhol com o mesmo significado.

Pronunciar ou invocar poder sobrenatural contra alguém; trazer o mal.

Falar de modo irreverente sobre Deus ou coisas sagradas.

O verbo inglês 'to bless' corresponde bem ao espanhol 'bendecir' e ao português 'abençoar'/' benzer'. É amplamente utilizado em contextos religiosos para invocar favor divino, proteção ou aprovação sobre uma pessoa, lugar ou coisa. Também pode significar expressar gratidão ou louvor, especialmente a uma divindade. Em um sentido mais secular, implica desejar boa sorte ou sucesso.

Contexto religioso, ato de benzer ou invocar favor divino.

Expressando louvor e adoração a uma divindade.

Ação de conferir bênçãos, geralmente com conotação religiosa ou formal.

Expressar admiração ou aprovação; glorificar.

The opposite of to bless; to wish evil upon.

To speak offensively about sacred things.

The Spanish verb 'bendecir' translates to 'to bless' in English. It is primarily used in religious contexts to invoke divine favor, protection, or approval. It can also express gratitude or praise towards a deity. In a broader sense, it means to wish well or prosperity.

Desear buena fortuna o protección divina.

Desear prosperidad o felicidad a alguien.

Expresar malos deseos hacia alguien; pronunciar una maldición.

Hablar de manera impía o irrespetuosa sobre Dios o cosas sagradas.

El verbo español 'bendecir' se utiliza principalmente en contextos religiosos para invocar la protección o el favor divino sobre personas, lugares u objetos. También se emplea para expresar gratitud o alabanza, especialmente hacia una divinidad. En un sentido más amplio, puede significar desear el bien o la prosperidad a alguien.

Dedicare algo a un culto religioso; hacerlo sagrado.

Exaltar las cualidades o méritos de alguien o algo; elogiar.

O verbo espanhol 'bendecir' corresponde aos verbos portugueses 'abençoar', ' benzer' e 'louvar'. É usado principalmente em contextos religiosos para invocar favor divino, proteção ou aprovação. Também pode expressar gratidão ou louvor a uma divindade. Em um sentido mais amplo, significa desejar o bem ou a prosperidade.

Desejar ou proferir maldições; o oposto de abençoar.

Falar de modo irreverente ou ofensivo sobre algo sagrado.

O verbo espanhol 'bendecir' abrange os significados de 'abençoar', ' benzer' e 'louvar' em português. O uso mais comum está ligado a contextos religiosos, onde se abençoam pessoas, objetos ou lugares. Também pode ser usado para expressar gratidão ou louvor a uma divindade. Em alguns contextos, pode ter um sentido mais amplo de desejar o bem ou prosperidade.

Ato de benzer algo ou alguém, frequentemente em rituais religiosos ou para proteção.

Expressar admiração ou aprovação, exaltar.

bendecir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos