bendecir
Significado de bendecir
Significados de bendecir
💡 A palavra 'bendecir' é uma forma verbal do idioma espanhol. Em português, o verbo correspondente é 'abençoar' ou ' benzer'.
Origem da palavra bendecir
Linha do tempo de bendecir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'benedicere', composto por 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer), significando literalmente 'dizer bem', 'falar bem'. A forma verbal 'bendecir' surge no espanhol a partir dessa raiz latina, com o mesmo sentido de desejar o bem, abençoar.
Origem
Do latim 'benedicere', composto por 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer). Significa 'dizer bem', 'falar bem', 'desejar o bem'.
Momentos Culturais
A palavra 'abençoar' consolida-se como o termo principal. 'Bendecir' permanece como um termo estrangeiro, raramente utilizado.
Entrada e Uso no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'bendizer' (e suas variações) entra no português através da influência do latim e, possivelmente, do espanhol, especialmente em contextos religiosos e formais. O uso de 'bendecir' como forma verbal direta em português brasileiro é raro, sendo mais comum o uso de 'abençoar' ou 'bendizer'.
Forma verbal do espanhol 'bendecir'.
A história viva das palavras