Notícia sobre investimentos em infraestrutura urbana.

Trecho de crônica ou obra refletindo sobre caridade.

Dispositivo legal sobre direitos em contratos de locação.

Reportagem sobre reforma em arena esportiva.

Artigo sobre responsabilidade social corporativa.

Obra de recuperação ou valorização:

A construção da escola foi uma grande benfeitoria para a comunidade.

O inquilino realizou benfeitorias no apartamento antes de devolvê-lo.

Segundo o levantamento, nenhuma cidade do país tem todas as ruas com a benfeitoria para deficientes.

No caso da matrícula do Projeto Portal, foi considerado pagamento somente sobre a benfeitoria.

Os manifestantes alegam que já existe uma área no Jardim Progresso, doada pela prefeitura, que pode ser ocupada pelas famílias, mas que até agora não foi feita nenhuma benfeitoria no local.

In English, 'benefaction' primarily refers to an act of kindness or charity, or a gift. The sense of physical improvement to property is less common and usually expressed by terms like 'improvement', 'renovation', or 'betterment'. The Portuguese 'benfeitoria' covers both meanings, requiring context to differentiate.

Register note: 'Benefaction' emphasizes the act of doing good or a charitable gift.

Register note: 'Improvement' or 'betterment' is used for physical enhancements to property.

Act of conferring a benefit; a charitable gift or service.

The desire to promote the welfare of others, expressed by the giving of money.

In Spanish, 'beneficencia' primarily refers to social aid, charity, and the institutions that provide it. For physical improvements to a property, terms like 'mejora', 'reforma', 'obra', or 'adición' are used. The Portuguese term 'benfeitoria' covers both meanings, making context crucial for correct translation.

Nota: 'Benefaction' se refiere principalmente a un acto de caridad o un regalo.

Nota: 'Improvement' o 'betterment' se usan para mejoras físicas en propiedades.

Acción de beneficiar o hacer el bien; obra de caridad.

Cualidad de benévolo; inclinación a hacer el bien.

Em português, 'benfeitoria' pode se referir tanto a um ato de caridade ('benefaction') quanto a uma melhoria física em uma propriedade ('improvement'). O contexto é essencial para determinar o significado pretendido.

Nota de registo: 'Benefaction' enfatiza o ato de fazer o bem ou um presente de caridade.

Nota de registo: 'Improvement' ou 'betterment' são usados para aprimoramentos físicos em propriedades.

Disposição para desejar o bem de alguém.

Physical or mental injury, damage, or loss.

In English, 'beneficence' refers to the quality of doing good or kindness. For the act of charity or a gift, 'benefaction' is more common. For physical improvements to property, 'improvement' or 'betterment' are used. The Portuguese 'benfeitoria' covers both the act of charity and physical improvements.

Note: 'Beneficencia' focuses on charity and social good.

Note: 'Mejora' or 'reforma' are used for physical improvements to properties.

The quality of being well-meaning; kindness.

The voluntary giving of help, typically in the form of money, to those in need.

En español, 'beneficencia' se refiere principalmente a la ayuda social, la caridad y las instituciones que la practican. Para las mejoras físicas en una propiedad, se usan términos como 'mejora', 'reforma', 'obra' o 'adición'. El término portugués 'benfeitoria' abarca ambos significados, por lo que el contexto es crucial para la traducción correcta.

Nota: 'Beneficencia' se refiere a la ayuda social, la caridad y las instituciones que la practican.

Nota: 'Mejora' o 'reforma' se usan para mejoras físicas en propiedades.

Em português, 'benfeitoria' pode se referir tanto a um ato de caridade ('beneficencia') quanto a uma melhoria física em uma propriedade ('mejora'). O contexto é essencial para determinar o significado pretendido.

Nota: 'Beneficencia' foca em caridade e bem social.

Nota: 'Mejora' ou 'reforma' são usadas para melhorias físicas em propriedades.

Obra de benevolência; ato de fazer o bem.

Nota: 'Beneficencia' se enfoca en la caridad y el bien social.

Amor al género humano y a todo lo que le concierne.

O termo 'benfeitoria' em português do Brasil abrange tanto atos de bondade e caridade (sentido mais antigo e comum em textos religiosos ou históricos) quanto melhorias físicas em propriedades. A acepção de 'obra ou melhoria em imóvel' é mais recente e frequente no contexto jurídico e imobiliário, especialmente em discussões sobre indenização em contratos de locação ou posse.

Amor à humanidade; prática de atos de caridade.

benfeitoria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos