O médico assegurou que o nódulo era benigno.

Ele tem um sorriso benigno que acalma qualquer um.

Já se havia demonstrado que a aspirina reduzia o risco de adenoma colorretal (tumor benigno) e que, pelo menos parcialmente, prevenia o crescimento tumoral.

Uma dosagem alta de PSA pode significar também infecção ou crescimento benigno exagerado da próstata.

No comunicado, o Copom informou que "esse patamar de taxa básica de juros é consistente com um cenário inflacionário benigno, contribuindo para assegurar a convergência da inflação para a trajetória de metas ao longo do horizonte relevante, bem como para a recuperação não-inflacionária da atividade econômica.

Used especially of tumors; tending to cause death; deadly; fatal.

In English, 'benign' carries a strong medical connotation, primarily referring to conditions that are not cancerous or life-threatening. Beyond medicine, it signifies a gentle, kind, or harmless nature, applicable to people, influences, or even environments. The contrast with 'malignant' is particularly stark in medical contexts.

Medical context, referring to a non-cancerous condition.

General usage, meaning gentle, kind, or not harmful.

Lacking the ability to cause harm; not dangerous.

Having a mild, kind, or tender temperament or character.

Expressing approval; positive or advantageous.

Explicación en español: Peligroso o nocivo, especialmente en referencia a tumores cancerosos.

Explicación en español: Que causa daño.

Explicación en español: Que causa perjuicio o daño.

El término 'benign' en inglés se utiliza frecuentemente en contextos médicos para indicar la ausencia de características cancerosas o peligrosas. Fuera de la medicina, describe una naturaleza gentil, amable o inofensiva. La comprensión de estos matices es crucial para evitar malentendidos, especialmente al traducir al español.

Explicación en español: Que tiene buena voluntad o afecto; bondadoso.

Explicación en español: Que no hace daño.

Explicación en español: Que propicia o ayuda a que algo suceda.

Explicação em português: maligno, canceroso (em contexto médico).

Explicação em português: prejudicial, nocivo.

O termo 'benign' em inglês é frequentemente usado em contextos médicos para indicar a ausência de características cancerígenas ou perigosas. Fora da medicina, descreve uma natureza gentil, amável ou inofensiva. A compreensão dessas nuances é crucial para evitar mal-entendidos, especialmente ao traduzir para o português.

Nota de registo em português sobre o uso médico.

Nota de registo em português sobre o uso geral.

Explicação em português: inofensivo, que não causa dano.

Explicação em português: gentil, amável, suave.

Explicação em português: favorável, propício.

Explanation in English: Evil in nature or effect; malevolent.

Explanation in English: Causing or likely to cause damage or harm.

Explanation in English: Causing or resulting in harm or injury.

The Spanish term 'benigno' aligns closely with its English counterpart 'benign,' particularly in medical contexts where it signifies a non-cancerous or non-threatening condition. In broader usage, it denotes a kind, gentle, or harmless quality, similar to its Portuguese and English equivalents.

Explanation in English: Having or showing a kindly, gentle, or charitable disposition.

Explanation in English: Not harmful or injurious.

Explanation in English: Tending to promote or assist; advantageous.

Peligroso o nocivo, especialmente en referencia a tumores cancerosos.

En español, 'benigno' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, especialmente en el ámbito médico para describir tumores o condiciones que no son cancerosas. En un sentido más amplio, se aplica a personas, acciones o situaciones que son amables, bondadosas o que no causan daño, denotando una cualidad positiva y apacible.

Que tiene buena voluntad o afecto; bondadoso.

Explicação em português: perigoso ou nocivo, especialmente em referência a tumores cancerosos.

Explicação em português: que causa dano.

Explicação em português: que causa prejuízo ou dano.

O termo 'benigno' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado na área médica para descrever condições não cancerosas. Em um sentido mais geral, refere-se a algo ou alguém que é bondoso, amável ou que não causa dano, transmitindo uma conotação positiva e apaziguadora.

Explicação em português: que tem boa vontade ou afeto; bondoso.

Explicação em português: que não faz mal; inofensivo.

Explicação em português: que propicia ou ajuda a que algo suceda.

Uso médico para indicar que una condición no es cancerosa.

Significa amable, bondadoso o que no causa daño.

Oposto direto de benigno, especialmente em contextos médicos (canceroso).

Semelhante a prejudicial, indicando algo que faz mal.

Em português do Brasil, 'benigno' é amplamente utilizado tanto no contexto médico para descrever tumores não cancerosos quanto em um sentido mais geral para qualificar algo ou alguém como não prejudicial, favorável ou de boa índole. A dualidade de uso, entre o técnico-médico e o coloquial-descritivo, é bem estabelecida.

Uso médico comum para descrever condições não cancerosas.

Refere-se a uma disposição amável e gentil.

Indica algo que produz ou traz benefícios; proveitoso.

Indica uma condição ou resultado positivo; propício.

Refere-se a uma pessoa ou atitude gentil e agradável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

benigno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos