PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

benigno

InglêsInglês

benign(adjective)

Flexões

benignlybenignity
Exemplos de uso
"The doctor confirmed the tumor was benign."→ "O médico confirmou que o tumor era benigno."
"The doctor confirmed the growth was benign."→ "O médico confirmou que o crescimento era benigno."(Nota de registo em português sobre o uso médico.)↗ Uso Médico de Benign
"He has a benign influence on the team."→ "Ele tem uma influência benigna na equipe."(Nota de registo em português sobre o uso geral.)↗ Influência Benigna

Palavras facilmente confundidas

beneficialkindfavorable

Notas: Refere-se a algo não prejudicial, especialmente em medicina. Também pode descrever uma influência ou caráter gentil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmless·gentle·favorable

harmless: Explicação em português: inofensivo, que não causa dano.gentle: Explicação em português: gentil, amável, suave.favorable: Explicação em português: favorável, propício.

Antônimos

malignant·harmful·dangerous

Regência e colocações

benign tumor

The biopsy revealed a benign tumor.

Termo médico comum em inglês.

benign neglect

The policy was criticized for benign neglect.

Expressão que denota falta de atenção não intencionalmente prejudicial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benign' em inglês é frequentemente usado em contextos médicos para indicar a ausência de características cancerígenas ou perigosas. Fora da medicina, descreve uma natureza gentil, amável ou inofensiva. A compreensão dessas nuances é crucial para evitar mal-entendidos, especialmente ao traduzir para o português.

EspanholEspanhol

benigno(adjetivo)

Flexões

benignamentebenignidad
Exemplos de uso
"El médico confirmó que el tumor era benigno."→ "O médico confirmou que o tumor era benigno."(Usado em contextos médicos para indicar que algo não é canceroso.)
"El médico confirmó que el tumor era benigno."→ "O médico confirmou que o tumor era benigno."(Nota em português sobre o uso médico.)↗ Uso Médico de Benigno
"Tiene una influencia benigna en el grupo."→ "Ele tem uma influência benigna no grupo."(Nota em português sobre o uso geral.)↗ Influência Benigna

Palavras facilmente confundidas

benévoloinocuofavorable

Notas: Semelhante ao português, usado em medicina e para descrever algo não prejudicial ou de caráter amável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benévolo·inocuo·favorable

benévolo: Explicação em português: que tem boa vontade ou afeto; bondoso.inocuo: Explicação em português: que não faz mal; inofensivo.favorable: Explicação em português: que propicia ou ajuda a que algo suceda.

Antônimos

maligno·nocivo·perjudicial

Regência e colocações

tumor benigno

Le extirparon un tumor benigno.

Termo médico comum em espanhol.

carácter benigno

Su carácter benigno lo hacía muy querido.

Descreve a natureza ou disposição de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benigno' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado na área médica para descrever condições não cancerosas. Em um sentido mais geral, refere-se a algo ou alguém que é bondoso, amável ou que não causa dano, transmitindo uma conotação positiva e apaziguadora.

benigno

EN: benign · ES: benigno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Benigno - Dicio
PT-BR
↗ Benigno - Infopédia
EN
↗ Benign - Merriam-Webster
EN
↗ Benign - Cambridge Dictionary
ES
↗ Benigno - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Benigno - WordReference