Artigo sobre a carreira de um ator brasileiro.

Definição e exemplo de uso no verbete do dicionário online.

Ele sempre demonstrou grande benquerença por seus amigos.

Sua benquerença foi recebida com gratidão.

Do latim 'bene' (bem) + 'querentia' (desejo, afeto).

'Affection' in English covers a broad range of positive feelings, from mild fondness to deep love. It is applicable in familial, romantic, and friendly contexts. The Portuguese 'benquerença' often implies a deeper, perhaps more formal or literary, appreciation, while 'afeição' is a more general and common term.

Describes a positive interpersonal relationship.

Discusses the importance of love and care in upbringing.

A liking or affection for someone or something.

The provision of what is necessary for the protection, support, or well-being of someone or something.

Sentimiento opuesto de afecto; antipatía.

Repugnancia o antipatía hacia algo o alguien.

El término inglés 'affection' abarca un amplio espectro de sentimientos positivos, desde un cariño leve hasta un amor profundo. Es aplicable en contextos familiares, románticos y de amistad. El portugués 'benquerença' a menudo implica una apreciación más profunda, quizás más formal o literaria, mientras que 'afeição' es un término más general y común.

Descripción de una relación interpersonal positiva.

Expresión de cariño y cuidado familiar.

Sentimiento de estima o reconocimiento del valor de alguien o algo.

Sentimiento tierno o de inclinación hacia una persona.

Sentimento oposto de afeição; antipatia.

A palavra inglesa 'affection' abrange um espectro de sentimentos positivos, desde um carinho leve até um amor profundo. Pode ser usada em contextos familiares, românticos ou de amizade. Em português, 'benquerença' tende a enfatizar um apreço mais profundo e talvez mais formal ou literário, enquanto 'afeição' é um termo mais geral e comum.

Descrição de um relacionamento interpessoal positivo.

Expressão de carinho e cuidado familiar.

Sentimento de afeição, apreço ou estima por alguém; boa vontade.

The feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect; contempt.

The feeling that a person or a thing is beneath consideration, worthless, or deserving scorn.

In Spanish, 'aprecio' primarily denotes esteem, recognition of value, or gratitude. While it implies a positive feeling, it doesn't carry the same weight of intimate affection as the Portuguese 'benquerença'. 'Benquerença' focuses more on the feeling of affection and goodwill, whereas 'aprecio' centers more on the value attributed or the gratitude expressed.

Expression of great consideration and respect.

Recognition and enjoyment of the good qualities of someone or something.

Respect and admiration, typically for a person.

Consideration, respect, or a particular attitude towards someone or something.

The quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness.

Sentimiento de indiferencia y menosprecio de alguien o algo.

En español, 'aprecio' se refiere principalmente a la estima, el reconocimiento de valor o la gratitud. Aunque implica un sentimiento positivo, no conlleva la misma carga de afecto íntimo que el término portugués 'benquerença'. 'Benquerença' se centra más en el sentimiento de afecto y buena voluntad, mientras que 'aprecio' se enfoca más en el valor atribuido o la gratitud expresada.

Expresión de gran consideración y respeto.

Consideración, respeto y valoración de alguien o algo.

Sentimiento de agradecimiento por un favor o servicio recibido.

Em espanhol, 'aprecio' denota principalmente estima, reconhecimento de valor ou gratidão. Embora possa implicar um sentimento positivo, não carrega a mesma carga de afeto íntimo que a palavra portuguesa 'benquerença'. 'Benquerença' foca mais no sentimento de afeição e boa vontade, enquanto 'aprecio' se concentra mais no valor atribuído ou na gratidão expressa.

Expressão de grande consideração e respeito.

Reconhecimento do valor de algo ou alguém.

Sentimento de reconhecimento por um benefício recebido.

The opposite feeling of affection; antipathy.

The Portuguese word 'benquerença' conveys a sense of genuine and deep affection, often associated with bonds of friendship or family. It evokes a positive and lasting sentiment, distinguishing it from more fleeting or superficial affections. Its usage can lend a more formal or literary tone to the expression of feelings.

A tender and intimate feeling for someone.

Friendly, helpful, or cooperative feelings or attitude.

La palabra portuguesa 'benquerença' evoca un sentimiento de afecto genuino y profundo, a menudo ligado a lazos de amistad o familiares. Transmite una emoción positiva y duradera, diferenciándose de afectos más pasajeros o superficiales. Su uso puede dar un tono más formal o literario a la expresión de sentimientos.

A palavra 'benquerença' carrega uma conotação de afeto genuíno e profundo, muitas vezes associada a laços de amizade ou familiares. É um termo que evoca um sentimento positivo e duradouro, distinguindo-se de afeições mais passageiras ou superficiais. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à expressão de sentimentos.

benquerença

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos