A avó colocou uma pequena imagem de Nossa Senhora no bentinho da sala.

Ele se faz de santo, mas é um bentinho que só pensa em si.

The action of treating a sacred place or object with violent disrespect.

The act or offense of speaking sacrilegiously about God or sacred things.

A shrine is typically a place or object of religious veneration. It can range from a small, household altar or niche containing a statue or image, to a larger, more public place of worship or pilgrimage, often associated with a particular saint, deity, or significant event. The term emphasizes devotion and reverence.

A raised structure on which offerings are made or sacrifices are performed.

A building devoted to the worship of a god or gods.

A place of refuge or safety; a nature reserve; a holy place.

Acción de faltar al respeto o violar algo sagrado.

Palabras u ofensas que insultan o muestran falta de respeto a Dios o a cosas sagradas.

En español, 'shrine' puede traducirse como 'santuario', 'capilla' o, en un sentido más específico y popular, 'altarcito' (refiriéndose a un pequeño nicho o altar). La elección depende del tamaño, la importancia y el contexto. 'Santuario' generalmente implica un lugar de peregrinación significativo, mientras que 'capilla' es un lugar de culto menor. 'Altarcito' captura la idea de un pequeño espacio devocional, a menudo doméstico o empotrado.

Acción de peregrinos en un lugar sagrado.

Lugar sagrado, a menudo dedicado a un santo o deidad.

Mesa o estructura elevada donde se realizan ritos religiosos.

Ato de desrespeitar ou violar algo sagrado.

Palavras ou atos que insultam ou mostram desrespeito a Deus ou a algo sagrado.

Em português, 'shrine' pode ser traduzido como 'santuário', 'capela' ou, em um sentido mais específico e popular, 'bentinho' (referindo-se a um pequeno nicho ou altar). A escolha depende do tamanho, da importância e do contexto. 'Santuário' geralmente implica um local de peregrinação significativo, enquanto 'capela' é um local de culto menor. 'Bentinho' captura a ideia de um pequeno espaço devocional, muitas vezes doméstico ou embutido.

Ação de peregrinos em um local religioso.

Local sagrado, muitas vezes dedicado a um santo ou divindade.

Mesa ou estrutura elevada onde se realizam ritos religiosos.

The act of taking apart or destroying something, in this case, a sacred place.

In English, 'altarcito' translates well to 'small altar' or 'shrine'. 'Small altar' is the direct diminutive, indicating a reduced size. 'Shrine' is more specific to a niche or devotional space, often built into walls, which may contain a saint's image. The choice depends on the specific form and context of the object.

Description of a domestic space with a focus of devotion.

Detail about the decoration of a small altar in a religious place.

A diminutive of altar, indicating a reduced size.

A place or object of religious veneration.

A recess in a wall, typically for a statue or vase.

A designated space for prayer or religious reflection.

Acción de desmontar o destruir algo, en este caso, un lugar sagrado.

El término 'altarcito' se refiere a un altar de pequeñas dimensiones. Puede ser un altar principal reducido en tamaño o, más comúnmente, un pequeño espacio dedicado a la veneración, a menudo en un hogar o en una capilla lateral. Implica intimidad y devoción personal o familiar.

Descripción de un espacio doméstico con un foco de devoción.

Detalle sobre la decoración de un pequeño altar en un lugar religioso.

Diminutivo de capilla, indicando un lugar de culto pequeño.

Espacio dedicado a la oración o reflexión religiosa.

Lugar o mueble para colocar objetos de devoción.

Ato de desrespeito ou violação de algo sagrado.

Ato de desmontar ou destruir algo, neste caso, um local sagrado.

Em português, 'altarcito' se traduz bem como 'altarzinho' ou 'bentinho'. 'Altarzinho' é o diminutivo direto de altar, indicando um altar pequeno. 'Bentinho' é mais específico para um pequeno nicho ou espaço devocional, muitas vezes embutido em paredes, que pode conter uma imagem de santo. A escolha depende da forma e do contexto específico do objeto.

Descrição de um espaço doméstico com um foco de devoção.

Detalhe sobre a decoração de um pequeno altar em um local religioso.

Pequeno nicho ou capela para imagens de santos.

Diminutivo de capela, indicando um local de culto pequeno.

Recesso na parede para colocar objetos, frequentemente imagens religiosas.

Violation or misuse of what is regarded as sacred.

A person believing in or practicing religious dissent.

The term 'bentinhos' in Brazilian Portuguese carries an interesting duality. It can refer to small sacred spaces, like niches or makeshift chapels for saint images, evoking a more intimate and popular devotion. On the other hand, and perhaps more commonly in informal conversation, it is used pejoratively or ironically to describe excessively religious people, prudes, or hypocrites, suggesting superficial or exaggerated devotion. The connotation strongly depends on context and intonation.

Description of architectural and religious elements in a church.

Characterization of a religious person, with a potentially ironic tone.

A small place of worship, often containing a religious image or relic.

A recess in a wall or other surface, typically for a statue or vase.

A person who is very interested in and enthusiastic about someone or something.

A person who is excessively or affectedly pious.

Profanación o falta de respeto a lo sagrado.

Persona que se aparta de la doctrina religiosa establecida.

El término 'bentinhos' en portugués de Brasil tiene una dualidad interesante. Puede referirse a pequeños espacios sagrados, como nichos o capillas improvisadas para imágenes de santos, evocando una devoción más íntima y popular. Por otro lado, y quizás más comúnmente en conversaciones informales, se usa de forma peyorativa o irónica para describir a personas excesivamente religiosas, beatas o hipócritas, sugiriendo una devoción superficial o exagerada. La connotación depende en gran medida del contexto y la entonación.

Descripción de elementos arquitectónicos y religiosos en una iglesia.

Caracterización de una persona religiosa, con un tono potencialmente irónico.

Diminutivo de altar, para pequenos altares.

Diminutivo de capilla, para pequeñas capillas.

Persona con religiosidad exagerada, a menudo con connotación negativa.

Ato de profanação ou desrespeito a coisas sagradas.

Pessoa que professa heresia, contrária à doutrina religiosa estabelecida.

O termo 'bentinhos' em português do Brasil carrega uma dualidade interessante. Pode referir-se a pequenos espaços sagrados, como nichos ou capelas improvisadas para imagens de santos, remetendo a uma devoção mais íntima e popular. Por outro lado, e talvez mais comumente em conversas informais, é usado de forma pejorativa ou irônica para descrever pessoas excessivamente religiosas, beatas ou hipócritas, sugerindo uma devoção superficial ou exagerada. A conotação depende fortemente do contexto e da entonação.

Descrição de elementos arquitetônicos e religiosos em uma igreja.

Caracterização de uma pessoa religiosa, com tom potencialmente irônico.

Diminutivo de capela, usado para pequenos espaços de devoção.

Espaço embutido na parede para colocar imagens ou objetos.

Diminutivo de altar, referindo-se a um altar pequeno.

Pessoa que demonstra grande devoção religiosa.

Pessoa excessivamente religiosa, muitas vezes com conotação pejorativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bentinhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos