Uso em obra literária clássica, ilustrando a consagração de um objeto religioso.

Notícia sobre fiéis que receberam objeto religioso abençoado.

Descrição de práticas religiosas ou culturais em verbete enciclopédico.

Reportagem sobre cerimônias de religiões de matriz africana.

Notícia sobre a inauguração ou consagração de um espaço religioso.

Principais sinônimos de benzido:

O pão bento foi distribuído aos fiéis.

Do latim 'benedictus', particípio passado de 'benedicere' (abençoar).

Direct opposite, indicating something under a curse.

The word 'blessed' in English carries both religious and secular connotations. Religiously, it signifies divine favor or consecration. In everyday language, it's often used hyperbolically to express extreme good fortune or relief, sometimes pronounced 'blest' in this informal usage. The distinction between 'blessed' (two syllables) and 'blest' (one syllable) is often noted, with 'blest' typically used adjectivally for good fortune.

Religious use, referring to something that has received a blessing.

Figurative sense, indicating great happiness or fortune.

Used informally to express great relief or happiness.

Often used for sacred places or objects, implying deep reverence.

Implies a formal act of dedication to a religious purpose.

Used when 'blessed' refers to good luck or happiness.

Opuesto directo de 'bendito' o 'bendecido'.

Similar a 'maldito', con connotación de mala suerte.

La palabra 'blessed' en inglés tiene una fuerte carga religiosa pero también se usa coloquialmente para expresar gran suerte o alivio. En español, 'bendecido' y 'bendito' cubren estos significados. La pronunciación en inglés ('blest' vs 'bless-ed') puede indicar el matiz, siendo 'blest' más informal y común para la buena fortuna.

Uso religioso, refiriéndose a algo que ha recibido una bendición.

Sentido figurado, indicando gran felicidad o fortuna.

Traducción directa y común, usada tanto en sentido religioso como de buena fortuna.

Específico para la unción con aceite sagrado en rituales.

Oposto direto de 'blessed' em sentido religioso ou de sorte.

Similar a 'amaldiçoado', com forte conotação negativa.

A palavra 'blessed' em inglês abrange tanto o sentido religioso formal (abençoado por Deus, consagrado) quanto um uso mais coloquial para expressar grande felicidade ou sorte ('I feel blessed'). A pronúncia pode variar ('blest' vs. 'bless-ed'), com 'blest' sendo mais comum em contextos de boa sorte e 'bless-ed' em contextos litúrgicos ou formais.

Uso religioso, referindo-se a algo que recebeu uma bênção.

Sentido figurado, indicando grande felicidade ou fortuna.

Tradução mais comum e direta para 'blessed' em contextos religiosos e de boa sorte.

Usado para objetos ou locais de grande importância religiosa, implicando dedicação formal.

Similar to cursed, often with stronger negative connotations.

The Spanish word 'bendecido' is the direct equivalent of the Portuguese 'benzido' and the English 'blessed' in its religious sense. It can also be used figuratively to express good fortune. The nuances are similar across the languages, often tied to religious practices or expressions of gratitude for good luck.

Expresión de buena suerte o prosperidad.

The most direct translation, used in both religious and secular contexts.

Usado cuando 'bendecido' se refiere a buena suerte o prosperidad.

En español, 'bendecido' se utiliza tanto en el ámbito religioso para indicar que algo ha recibido una bendición divina, como en un sentido más general para expresar buena fortuna o felicidad. La palabra 'bendito' es un sinónimo cercano y a veces preferido en contextos de alabanza o gratitud profunda.

Similar a 'bendecido', a menudo intercambiable, pero 'bendito' puede tener una connotación más profunda de alabanza.

Específico para la unción con aceite sagrado en rituales religiosos.

Sinônimo de 'amaldiçoado', com forte carga negativa.

Em português do Brasil, 'bendecido' (equivalente ao espanhol) não é tão comum quanto 'benzido' ou 'abençoado'. 'Benzido' tem forte ligação com rituais populares e religiosos, enquanto 'abençoado' é mais geral. 'Bendecido' soa mais formal ou como um estrangeirismo, embora compreensível.

Tradução comum para 'blessed', aplicável em contextos religiosos e de boa sorte.

Usado para algo dedicado formalmente a fins religiosos.

In English, 'blessed' can range from a formal religious term to a common expression of good fortune. The pronunciation can vary ('blest' vs. 'bless-ed'), with the former often used when 'blessed' functions more like an adjective describing good fortune, and the latter more in a religious or liturgical context.

Opuesto directo, indicando algo sobre lo cual se ha lanzado una maldición.

Se refiere a algo no sagrado o irrespetuoso hacia lo sagrado.

En español, 'bendecido' se usa comúnmente en contextos religiosos para indicar que algo o alguien ha recibido la bendición divina. También se emplea de forma figurada para expresar buena fortuna o felicidad, similar al uso en portugués y inglés.

Se refiere a ser cubierto con aceite sagrado, a menudo en rituales religiosos.

Implica un acto formal de dedicación o santificación.

Oposto direto, indicando algo sobre o qual foi lançada uma maldição.

Refere-se a algo não sagrado ou desrespeitoso em relação ao sagrado.

No Brasil, 'benzido' é frequentemente associado a práticas religiosas católicas, como a bênção de objetos, alimentos ou pessoas por um padre ou, em algumas tradições populares, por benzedeiras. O termo pode carregar uma conotação de proteção espiritual ou de algo tornado sagrado por um ritual.

Sinônimo comum, frequentemente intercambiável em contextos religiosos.

Implica um ato formal de dedicação ou santificação, mais forte que 'benzido'.

benzido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos