Ele chegou na festa todo de dourado, que sujeito beque!

Nas 21 partidas à frente da seleção, Mano não pôs por nem um minuto sequer um beque com menos de 23 anos.

O beque foi liberado para resolver assuntos burocráticos referentes à sua transferência para a Udinese-ITA.

Com Muricy, o beque também foi o preferido para substituir Armero nos últimos jogos.

Graceful and stylish in appearance or manner.

Presented or expressed in a subtle and effective way; not obvious.

The phrase 'tacky dresser' refers to a person whose style of dress is considered in bad taste, exaggerated, flashy, or vulgar. It implies a lack of aesthetic sensibility or appropriateness to social norms of dress. It is the direct equivalent of the Brazilian term 'beque' in the context of fashion and appearance.

Description of someone whose style of dress is considered in bad taste.

Expresses the desire to avoid a style of dress considered tacky.

Used to describe a specific instance of poor fashion choice.

Extravagantly bright or showy; tasteless.

Characterized by vulgar or pretentious display; designed to impress or attract notice.

Of colors or clothes: very bright and noticeable, often in a way that is considered tasteless.

Que tiene distinción, buen gusto y decoro.

Que tiene refinamiento, elegancia y buen gusto.

Que no llama la atención de forma exagerada; sobrio.

La expresión 'tacky dresser' se refiere a una persona cuyo estilo de vestir se considera de mal gusto, exagerado, llamativo o vulgar. Implica una falta de sensibilidad estética o de adecuación a las normas sociales de vestimenta. Es el equivalente directo del término brasileño 'beque' en el contexto de la moda y la apariencia.

Descripción de alguien con un estilo de vestir considerado de mal gusto.

Expresa el deseo de evitar un estilo de vestimenta considerado hortera.

Persona que viste o se comporta con mal gusto, de forma vulgar o estridente.

Que atrae la atención de forma exagerada, a menudo de mal gusto.

Que demonstra bom gosto e sofisticação.

Sinônimo de elegante, com conotação de classe.

Que não chama atenção de forma exagerada.

A expressão 'tacky dresser' refere-se a uma pessoa cujo estilo de se vestir é considerado de mau gosto, exagerado, chamativo ou vulgar. Implica uma falta de sensibilidade estética ou de adequação às normas sociais de vestimenta. É o equivalente direto do termo brasileiro 'beque' no contexto de moda e aparência.

Descrição de alguém com um estilo de se vestir considerado de mau gosto.

Expressa o desejo de evitar um estilo de vestimenta considerado brega.

Semelhante a brega, com ênfase na falta de elegância.

Que excede o razoável em termos de aparência.

Someone graceful and stylish in appearance or manner.

Someone whose style is presented or expressed in a subtle and effective way.

The Spanish phrase 'persona hortera' directly translates to 'tacky person' in English. It refers to someone whose style of dress is considered in bad taste, exaggerated, flashy, or vulgar. It implies a lack of aesthetic sensibility or appropriateness to social norms of dress.

Se usa para describir una instancia específica de mala elección de moda.

Someone who shows poor taste and quality; unstylish.

Someone who dresses extravagantly bright or showy; tasteless.

Someone characterized by vulgar or pretentious display; designed to impress or attract notice.

El término 'persona hortera' se refiere a alguien cuyo estilo de vestir es considerado de mal gusto, exagerado, llamativo o vulgar. Implica una falta de sensibilidad estética o de adecuación a las normas sociales de vestimenta. Es el equivalente directo del término brasileño 'beque' en el contexto de la moda y la apariencia.

Que carece de elegancia, decoro o distinción.

Que llama la atención de manera exagerada y de mal gusto.

A expressão 'persona hortera' é o equivalente em espanhol para 'beque' em português do Brasil. Refere-se a uma pessoa cujo estilo de se vestir é considerado de mau gosto, exagerado, chamativo ou vulgar. Implica uma falta de sensibilidade estética ou de adequação às normas sociais de vestimenta.

Presented or expressed in a subtle and effective way.

The term 'beque' is Brazilian slang used to describe a person who dresses in an exaggerated, flashy, tacky, or tasteless manner. It generally implies a lack of aesthetic sense or social appropriateness. It can be used pejoratively, but also with humor or irony, depending on the intention and context.

Informal usage to describe someone with exaggerated clothing.

Description of an environment with people of questionable fashion taste.

Showing poor taste and quality; unstylish.

Ostentatiously colorful, ornate, or elaborate.

El término 'beque' es una jerga brasileña utilizada para describir a una persona que se viste de manera exagerada, llamativa, de mal gusto o vulgar. Generalmente, implica una falta de sentido estético o de adecuación al contexto social. Puede usarse de forma peyorativa, pero también con un tono de humor o ironía, dependiendo de la intención y el contexto.

Uso informal para describir a alguien con vestimenta exagerada.

Descripción de un ambiente con personas de gusto dudoso en la moda.

Que demonstra bom gosto, sofisticação e requinte.

Sinônimo de elegante, com conotação de classe e distinção.

Que não chama atenção, com moderação e sobriedade.

O termo 'beque' é uma gíria brasileira usada para descrever uma pessoa que se veste de forma exagerada, chamativa, brega ou de mau gosto. Geralmente, implica uma falta de senso estético ou de adequação ao contexto social. Pode ser usado de forma pejorativa, mas também com um tom de humor ou ironia, dependendo da intenção e do contexto.

Uso informal para descrever alguém com vestimenta exagerada.

Descrição de um ambiente com pessoas de gosto duvidoso na moda.

Refere-se a algo ou alguém de mau gosto, vulgar.

Semelhante a brega, indica falta de elegância ou sofisticação.

Que excede os limites do razoável ou do bom senso, especialmente em relação à aparência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos