Artigo de opinião sobre os efeitos da violência na sociedade.

Resenha de um livro de ciências sociais.

Coluna sobre política e comportamento digital.

Discussão sobre ética e natureza humana.

Artigo analisando narrativas em conflitos internacionais.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A crueldade da guerra pode bestializar os soldados.

Ele parecia bestializar diante da injustiça.

Derivado de 'bestial' + sufixo verbal '-izar'.

Em carta para Rousseau, datada de 30 de agosto de 1755, Voltaire comenta o "Discurso Sobre a Origem e os Fundamentos da Desigualdade Entre os Homens", da seguinte maneira: "Nunca se empregou tanta sutileza no sentido de nos bestializar; dá vontade de andar de quatro, quando acabamos de ler o seu livro.".

To bring out of a savage, primitive state; make more refined or cultured.

To make more humane, compassionate, or civilized.

The English verb 'brutalize' signifies treating someone with extreme cruelty or violence, often leading to physical or psychological harm. It can also imply reducing something to a more primitive or animalistic state. While 'bestialize' exists in English, 'brutalize' is far more common and covers a broader range of cruel actions. The nuance often lies in the intensity and nature of the cruelty inflicted.

Describes the process of making someone or something brutal or savage.

Can imply a loss of sensitivity or moral standards due to harsh experiences.

To strip someone of their human qualities; often used in contexts of war or oppression.

Less common, closer to the Portuguese meaning of becoming beast-like.

Figuratively, to treat someone with extreme cruelty or criticism.

Describe el proceso de hacer a alguien o algo brutal o salvaje.

Puede implicar una pérdida de sensibilidad o estándares morales debido a experiencias duras.

Antônimo em inglês, oposto de brutalizar.

Antônimo em inglês, que significa tornar humano.

O termo inglês 'brutalize' é a tradução mais direta e comum para 'bestializar'. Ambos os verbos descrevem o ato de infligir brutalidade, seja física ou psicológica, ou de reduzir alguém a um estado primitivo ou animal. Em português, 'bestializar' carrega uma conotação mais forte de perda de características humanas, aproximando-se de 'animalizar' ou 'embrutecer', enquanto 'brutalize' em inglês pode ser mais amplo, abrangendo qualquer forma de tratamento cruel.

O verbo 'brutalize' em inglês corresponde a 'bestializar' em português, significando tornar brutal ou cruel.

Tradução direta de 'brutalize', com o sentido de tornar brutal.

Sinônimo em português que se aproxima do sentido de perder a civilidade.

To make more cultured, refined, or polite.

The English verb 'brutalize' is often used as the closest equivalent to the Spanish 'embrutecer', particularly when the context involves making someone cruel, savage, or less sensitive. While 'embrutecer' specifically refers to becoming crude or dull-witted, 'brutalize' captures the essence of inflicting brutality and causing a loss of finer human qualities.

Note in English: 'Brutalize' is the closest English equivalent to the Spanish 'embrutecer' when referring to making someone cruel or savage.

Note in English: 'Brutalize' implies a loss of sensitivity or moral standards due to harsh experiences, similar to 'embrutecer'.

To treat someone with extreme cruelty or violence.

To strip someone of their human qualities.

Hacer civilizado, pulir las costumbres y las artes.

El verbo 'embrutecer' en español se refiere a la acción de volverse bruto, rudo, o perder la inteligencia, la sensibilidad y la civilidad. Es el equivalente más directo y común para 'bestializar' en portugués, especialmente cuando se enfoca en la degradación intelectual o moral. 'Animalizar' es un sinónimo cercano, pero 'embrutecer' es más general para la pérdida de facultades humanas.

Describe el proceso de volverse bruto, rudo o perder la inteligencia y la civilidad.

Hacer que alguien o algo pierda sus cualidades humanas y se asemeje a un animal.

Tratar a alguien con brutalidad o violencia.

Antônimo em espanhol, oposto de embrutecer.

Antônimo em espanhol, que significa tornar humano.

O verbo espanhol 'embrutecer' é a tradução mais frequente e adequada para 'bestializar' em português. Ambos os termos descrevem o processo de perder a inteligência, a sensibilidade, a civilidade ou de se tornar rude e irracional. Enquanto 'bestializar' pode ter uma conotação mais forte de se tornar como uma besta, 'embrutecer' abrange a perda geral de qualidades humanas e intelectuais, sendo amplamente utilizado em contextos de degradação moral ou intelectual.

O verbo 'embrutecer' em espanhol é a tradução mais comum para 'bestializar', indicando a perda de inteligência ou civilidade.

Tradução direta de 'embrutecer', com o sentido de tornar bruto ou irracional.

Opposite of losing civility or becoming primitive.

To make more humane, compassionate, or refined.

The English verb 'brutalize' primarily refers to treating someone in a savage, cruel, or violent way, often causing physical or psychological harm. It can also mean to reduce something to a more primitive or animalistic state. While 'bestialize' exists in English, it's less common and often carries a stronger connotation of becoming literally beast-like, aligning more closely with the Portuguese 'bestializar'. 'Dehumanize' is a frequent synonym when the focus is on stripping away human qualities.

Figurative use to describe the loss of humanity.

Warning against moral or emotional degradation.

Direct and common, focusing on physical or moral violence.

Emphasizes the loss of human qualities, making someone or something less human.

Lo opuesto a perder la civilidad o volverse salvaje.

El verbo español 'embrutecer' describe el proceso de volverse bruto, rudo, o perder la inteligencia, la sensibilidad y la civilidad. Es el equivalente más cercano y comúnmente usado para 'bestializar' en portugués, especialmente cuando se refiere a la pérdida de facultades mentales o morales. 'Animalizar' también se usa, pero 'embrutecer' es más general para la degradación de la conducta o el intelecto.

Uso figurado para describir la pérdida de humanidad.

Advertencia contra la degradación moral o emocional.

Término más común y directo, enfocado en la pérdida de inteligencia o sensibilidad.

Enfatiza la pérdida de características humanas, asemejándose a un animal.

Se refiere a actuar con brutalidad, a menudo física.

Tornar mais humano, sensível ou empático.

O verbo 'bestializar' descreve o processo de tornar algo ou alguém bestial, ou seja, irracional, cruel ou desprovido de civilidade e inteligência. Pode referir-se tanto a uma ação externa (alguém bestializa outra pessoa) quanto a um processo interno (alguém se bestializa). É frequentemente associado a situações de violência extrema, desumanização ou perda de valores morais.

Uso figurado para descrever a perda de humanidade.

Advertência contra a degradação moral ou emocional.

Mais comum e direto, foca na brutalidade física ou moral.

Enfatiza a perda de características humanas, tornando algo ou alguém como um animal.

Refere-se à perda de inteligência, sensibilidade ou civilidade.

bestializar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos