A estrada recém-betumada estava lisa e escura.

O telhado foi betumado para protegê-lo da chuva.

Not covered with a hard surface like tar or asphalt.

In English, 'tarred' specifically implies the use of tar, a product derived from coal or wood. While often used interchangeably with 'asphalted' in road construction, 'tarred' can also refer to other applications like waterproofing roofs or protecting wood. The historical use of tar for preservation and waterproofing is significant.

Simple statement indicating the road's surface treatment.

Application of tar for preservation purposes.

Containing or resembling bitumen; relating to bitumen.

Covered with asphalt, a similar paving material.

Que no ha recibido tratamiento con betún.

El término inglés 'tarred' corresponde frecuentemente al español 'betumado' o 'asfaltado' cuando se refiere a la pavimentación de carreteras. El matiz reside en el material específico (alquitrán vs. asfalto), aunque en la práctica puedan usarse de forma intercambiable en algunos contextos.

Nota sobre el uso de 'tarred' para pavimentación.

O termo inglês 'tarred' corresponde frequentemente ao português 'betumado' ou 'asfaltado' quando se refere à pavimentação de estradas. A nuance reside no material específico (alcatrão vs. asfalto), embora na prática possam ser usados de forma intercambiável em alguns contextos.

Nota sobre o uso de 'tarred' para pavimentação.

The Spanish term 'betumado' directly translates to 'tarred' or 'bituminous' in English. When referring to roads, it implies a surface treated with bitumen or asphalt. The usage parallels that in Portuguese, indicating a coating or treatment with such materials.

Description of a road recently paved with bituminous material.

Aplicación de betún en cubierta para protección contra el agua.

El término 'betumado' en español se refiere a la acción o el resultado de aplicar betún, una sustancia negra y viscosa derivada del petróleo, utilizada comúnmente en pavimentación y como agente impermeabilizante. Es un término técnico que describe el tratamiento específico con este material.

Descripción de una vía recién pavimentada con material bituminoso.

O termo espanhol 'betumado' é um cognato direto do português, referindo-se ao tratamento com betume. Assim como em português, pode ser sinônimo de 'asfaltado' em contextos de pavimentação, mas também se aplica a outras superfícies tratadas com betume para impermeabilização ou proteção.

Descrição de uma via recém-pavimentada com material betuminoso.

The term 'tarred' specifically refers to treatment with tar, a viscous black liquid obtained from the destructive distillation of organic matter, often used in paving and waterproofing. While it can be synonymous with 'asphalted' in paving contexts, 'tarred' can encompass other applications where tar is the primary agent of treatment or coating, such as on roofs or expansion joints.

Application of tar on a roof for water protection.

Relating to or resembling bitumen; containing bitumen.

El término 'betumado' se refiere específicamente al tratamiento con betún, un material derivado del petróleo, frecuentemente usado en pavimentación e impermeabilización. Aunque puede ser sinónimo de 'asfaltado' en contextos de pavimentación, 'betumado' puede abarcar otras aplicaciones donde el betún es el agente principal de tratamiento o revestimiento, como en tejados o juntas de dilatación.

O termo 'betumado' refere-se especificamente ao tratamento com betume, um material derivado do petróleo, frequentemente usado em pavimentação e impermeabilização. Embora possa ser sinônimo de 'asfaltado' em alguns contextos de pavimentação, 'betumado' pode abranger outras aplicações onde o betume é o agente principal de tratamento ou revestimento, como em telhados ou juntas de dilatação.

Aplicação de betume em cobertura para proteção contra água.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

betumado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos