betumado
Significado de betumado
Particípio passado do verbo betumar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi coberto ou tratado com betume; betuminoso.
"A estrada recém-betumada estava lisa e escura."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever superfícies tratadas com betume ou asfalto.
verbo
Forma do particípio passado do verbo betumar, indicando a ação de cobrir ou tratar com betume.
"O telhado foi betumado para protegê-lo da chuva."
Nota: Refere-se à ação concluída de aplicar betume.
💡 O termo 'betumado' é a forma particípio passado do verbo 'betumar', que significa cobrir ou tratar com betume. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra betumado
Linha do tempo de betumado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'bitumen', referindo-se a uma substância betuminosa, asfalto ou piche. O termo chegou ao português através do espanhol 'betún' ou diretamente do latim.
Origem
Do latim vulgar 'bitumen', substância betuminosa, asfalto, piche. Possível influência do grego antigo 'síthymos' ou 'bítuminos'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'betume' e seus derivados, como 'betumar' e 'betumado', foram incorporados ao vocabulário português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e o uso de betume para impermeabilização de embarcações e construções. 'Betumado' surge como particípio passado, indicando o estado de ter sido coberto ou tratado com betume.
Uso Moderno e Contemporâneo
O termo 'betumado' mantém seu sentido técnico relacionado à aplicação de betume ou asfalto em superfícies, como estradas, telhados ou pisos. É uma palavra formal, encontrada em contextos de engenharia civil, construção e manutenção.
Sinônimos de betumado
Traduções de betumado
Inglês
Flexões mais comuns: tarred
Notas: Pode também ser traduzido como 'bitumined' em contextos mais técnicos.
Espanhol
Flexões mais comuns: betumado, betumada, betumados, betumadas
Notas: O termo é diretamente emprestado do português ou derivado de 'betume'.
Particípio passado do verbo betumar.
A história viva das palavras