Trecho da obra 'Grande Sertão: Veredas', referindo-se à natureza dos seres.

Artigo sobre posse responsável de animais.

Reportagem sobre gírias do carnaval, no sentido de 'crush' ou atração.

Diálogo no conto 'A Cartomante', referindo-se pejorativamente a uma pessoa.

Reportagem sobre o Enem, usando a expressão idiomática para algo difícil.

Animal:

Grosseiro:

Feioso:

Corajoso:

Cara:

Ás:

Gratificação:

Calouro:

Bicho do mato:

Cuidado com o bicho que apareceu no jardim.

Ele é meu bicho de estimação da festa.

Origem controversa, possivelmente do latim 'vermis' (verme) ou de origem pré-romana.

Se o bicho da seda tecesse para ligar as duas pontas, continuando a ser uma lagarta, seria o assalariado perfeito.

O erudito é como o corvo que alimenta os seus filhotes vomitando o que comeu. O pensador é como o bicho da seda, que não nos dá folhas de amoreira, mas seda.

O bicho também pode esvaziar a bexiga sobre o agressor, mas a urina não é tóxica.

Depois disso, o bicho seguiu de volta para a China após terem circulado nada menos do que 12 mil km.

A calmaria do bicho era tanta que ele resolveu sentar em um banquinho para se alimentar do seu bambu.

The English word 'animal' is a broad term encompassing all living organisms of the kingdom Animalia. It is generally more formal than 'bicho' and less likely to be used colloquially for insects or small creatures unless specifically referring to them as such. The metaphorical use of 'animal' to describe behavior (e.g., 'acting like an animal') is common and implies a lack of civilization or control, similar to some uses of 'bicho' in Portuguese.

Referring to living beings in general, especially mammals, birds, reptiles, etc.

Used metaphorically to describe wild or irrational behavior.

La palabra inglesa 'animal' es un término amplio que abarca todos los organismos vivos del reino Animalia. Generalmente es más formal que 'bicho' y es menos probable que se use coloquialmente para insectos o criaturas pequeñas a menos que se refiera específicamente a ellos como tales. El uso metafórico de 'animal' para describir el comportamiento (por ejemplo, 'actuar como un animal') es común e implica una falta de civilización o control, similar a algunos usos de 'bicho' en portugués.

Refiriéndose a seres vivos en general, especialmente mamíferos, aves, reptiles, etc.

Usado para describir un animal domesticado.

Usado metafóricamente para describir un comportamiento salvaje o irracional.

Animal salvaje, especialmente un depredador.

Referindo-se a seres vivos em geral, especialmente mamíferos, aves, répteis, etc.

Usado para descrever um animal domesticado.

Usado metaforicamente para descrever comportamento selvagem ou irracional.

Animal selvagem, especialmente um predador.

The Spanish word 'animal' is a broad term encompassing all living organisms of the kingdom Animalia. It is generally more formal than 'bicho' and less likely to be used colloquially for insects or small creatures unless specifically referring to them as such. The metaphorical use of 'animal' to describe behavior (e.g., 'acting like an animal') is common and implies a lack of civilization or control, similar to some uses of 'bicho' in Portuguese.

A palavra espanhola 'animal' é um termo amplo que abrange todos os organismos vivos do reino Animalia. É geralmente mais formal do que 'bicho' e menos provável de ser usada coloquialmente para insetos ou pequenas criaturas, a menos que se refira especificamente a eles como tal. O uso metafórico de 'animal' para descrever o comportamento (por exemplo, 'agir como um animal') é comum e implica uma falta de civilização ou controle, semelhante a alguns usos de 'bicho' em português.

Referente a seres vivos en general, especialmente mamíferos, aves, reptiles, etc.

Se usa para describir un animal domesticado.

Se usa metafóricamente para describir un comportamiento salvaje o irracional.

Usado metaforicamente para descrever um comportamento selvagem ou irracional.

Living being of the vegetable kingdom, as opposed to animal.

In some contexts, 'bicho' can be used to differentiate from people.

The word 'bicho' in Brazilian Portuguese is extremely versatile. It can refer to any animal, but is often used for insects or small creatures. In informal contexts, it can be used affectionately or pejoratively to describe people ('poor little thing', 'that rascal'). In slang, 'bicho' can mean something difficult ('what a tough one!') or an attractive person ('he's a hot guy'). The polysemy of the word reflects the richness and informality of the language.

Referring to an unknown creature, possibly an insect or small animal.

Used pejoratively or descriptively for someone reclusive or with rustic habits.

Slang for something very difficult or complicated.

General term for any living being that is not a plant.

Living being, especially an animal or imaginary being.

Specifically refers to an insect or small creepy-crawly.

Ser vivo del reino vegetal, en oposición a animal.

En algunos contextos, 'bicho' puede usarse para diferenciar de personas.

La palabra 'bicho' en portugués de Brasil es extremadamente versátil. Puede referirse a cualquier animal, pero a menudo se usa para insectos o animales pequeños. En contextos informales, puede usarse de forma cariñosa o peyorativa para describir personas ('pobrecito el bicho', 'ese bicho es travieso'). En la jerga, 'bicho' puede significar algo difícil ('¡qué bicho!') o una persona atractiva ('él es un bicho guapo'). La polisemia de la palabra refleja la riqueza y la informalidad del idioma.

Refiriéndose a una criatura desconocida, posiblemente un insecto o un animal pequeño.

Usado de forma peyorativa o descriptiva para alguien recluido o con hábitos rústicos.

Jerga para algo muy difícil o complicado.

Término genérico para cualquier ser vivo que no sea planta.

Ser vivo, especialmente un animal o ser imaginario.

Término coloquial para insecto o pequeño animal.

Ser vivo do reino vegetal, em oposição a animal.

Em alguns contextos, 'bicho' pode ser usado para diferenciar de pessoas.

A palavra 'bicho' em português do Brasil é extremamente versátil. Pode referir-se a qualquer animal, mas frequentemente é usada para insetos ou pequenos animais. Em contextos informais, pode ser usada de forma carinhosa ou pejorativa para descrever pessoas ('coitadinho do bicho', 'esse bicho é danado'). Na gíria, 'bicho' pode significar algo difícil ('que bicho!') ou uma pessoa atraente ('ele é um bicho gato'). A polissemia da palavra reflete a riqueza e a informalidade da língua.

Referindo-se a um animal desconhecido, possivelmente um inseto ou pequeno animal.

Usado de forma pejorativa ou descritiva para alguém recluso ou com hábitos rústicos.

Gíria para algo muito difícil ou complicado.

Termo genérico para qualquer ser vivo que não seja planta.

Ser vivo, especialmente um animal ou ser imaginário.

Designa especificamente um artrópode com seis patas e corpo dividido em três partes.

bicho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos