Artigo sobre hábitos e superstições domésticas.

Propaganda ou nota sobre inseticida doméstico.

Definição em dicionário colaborativo online.

A casa estava cheia de bichos-que-voam depois da chuva.

Composição popular a partir de 'bichos' (animais) e 'que voam' (verbo voar).

'Flying creatures' is a broad term in English used to describe any animal capable of flight. It's often employed in contexts where specificity isn't required, such as in general nature descriptions, children's stories, or when referring to a mix of flying animals. Unlike some languages where a single colloquial term might exist, 'flying creatures' remains a descriptive phrase, suitable for both formal and informal registers, though less common in highly technical scientific writing where specific taxa would be preferred.

Informal description of a natural environment.

A more specific term, often overlapping with 'flying creatures'.

A more descriptive term, emphasizing the presence of wings.

La frase 'flying creatures' en inglés se traduce al español como 'bichos que vuelan' o 'criaturas voladoras'. Mientras que 'flying creatures' es una descripción directa, 'bichos que vuelan' en español puede tener una connotación más informal y popular, similar al término portugués. La elección entre 'bichos que vuelan' y 'criaturas voladoras' dependerá del registro y la audiencia.

Descripción informal de un entorno natural.

Término más específico, a menudo superpuesto con 'flying creatures'.

Término más descriptivo, enfatizando la presencia de alas.

O termo 'flying creatures' em inglês é uma descrição direta e neutra. Ao traduzir para o português do Brasil, a expressão 'bichos-que-voam' captura a informalidade e a generalidade que o termo em inglês pode não ter. Enquanto 'flying creatures' pode ser usado em diversos contextos, desde documentários científicos até conversas casuais, 'bichos-que-voam' tende a ser mais restrito ao registro informal e popular.

Descrição informal de um ambiente natural.

Termo mais técnico e abrangente para a maioria dos 'flying creatures'.

Expressão mais poética ou formal para animais com asas.

The Spanish term 'bichos que vuelan' translates to 'flying creatures' in English. While both are descriptive, 'bichos que vuelan' carries a more informal and colloquial tone, similar to its Portuguese counterpart. In English, 'flying creatures' is a more neutral phrase, applicable across various registers, whereas 'bichos que vuelan' is best understood in informal contexts.

El término 'bichos que vuelan' es una expresión coloquial y popular en español para referirse a animales voladores, especialmente insectos. Es una frase descriptiva y accesible, utilizada comúnmente en conversaciones informales, literatura infantil o cuando no se requiere precisión científica. Su equivalente en inglés, 'flying creatures', es más neutral, mientras que en español, 'bichos que vuelan' mantiene un tono cercano al portugués 'bichos-que-voam'.

Término más específico, a menudo superpuesto con 'bichos que vuelan'.

A expressão 'bichos que vuelan' em espanhol é uma tradução direta e comum para o português 'bichos-que-voam'. Ambas as expressões compartilham um caráter informal e descritivo, sendo usadas para se referir a animais voadores de forma genérica, especialmente insetos. A escolha de 'bichos que vuelan' em vez de termos mais técnicos como 'insectos' ou 'artrópodos voladores' reflete um uso mais popular e cotidiano da linguagem.

Termo mais técnico e abrangente para a maioria dos 'bichos que vuelan'.

The term 'flying creatures' is a general and descriptive phrase in English, often used when a more specific term like 'insects' is not necessary or when referring to a broader category that might include small birds or bats alongside insects. It lacks the specific colloquial and informal flavor of the Portuguese 'bichos-que-voam', being more neutral and descriptive. Its usage is common in children's literature, nature documentaries, and general descriptions of wildlife.

A more technical and comprehensive term for most 'flying creatures'.

A more poetic or formal expression for animals with wings.

El término 'bichos que vuelan' es una expresión popular y coloquial en español, similar en su informalidad al portugués 'bichos-que-voam'. Se utiliza para referirse de manera general a animales pequeños con la capacidad de volar, especialmente insectos. Al igual que en portugués, no es un término científico, sino una descripción cotidiana. Su uso es común en contextos informales, conversaciones generales y, a veces, en literatura infantil para simplificar la descripción de la fauna voladora.

Término más técnico y general para la mayoría de los 'bichos que vuelan'.

Expresión más poética o formal para animales con alas.

O termo 'bichos-que-voam' é uma expressão popular e informal em português do Brasil, usada de forma genérica para se referir a qualquer animal pequeno capaz de voar, especialmente insetos. Não é um termo científico, mas sim uma descrição coloquial que evoca uma imagem simples e direta. Pode abranger desde moscas e mosquitos até borboletas e abelhas, dependendo do contexto e da intenção do falante. A informalidade é uma característica marcante, sendo mais comum em conversas do dia a dia do que em textos formais ou científicos.

Termo mais técnico e abrangente para a maioria dos 'bichos-que-voam'.

bichos-que-voam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos