Veículo de duas rodas impulsionado com pedais:

Lance do futebol:

Ele comprou uma bicicleta nova para ir ao trabalho.

A negociação da dívida parece uma bicicleta, anda para trás.

Eu era muito jovem para ter um carro, então transava com as moças no banco de trás de minha bicicleta.

Um jornal é um instrumento incapaz de discernir entre uma queda de bicicleta e o colapso da civilização.

Mas só quero lembrar que, em uma das últimas (e mais longas) histórias, as aventuras africanas acontecem até com uma bicicleta! Sinal dos tempos.

Uma pessoa morreu e outra ficou ferida em uma colisão que envolveu um carro e uma bicicleta na avenida Sapopemba na manhã desta quinta-feira.

Assim como o garfo, centenas de invenções têm sua história contada no guia: a bicicleta, o pastel, a cerveja, a antena parabólica, o computador (e o mouse), o cigarro, o cinema, o guarda-chuva, as roupas, os móveis, os aparelhos eletrônicos e os meios de transporte.

Motorized four-wheeled vehicle, contrasting with a bicycle.

Motorized two-wheeled vehicle, contrasting with a bicycle.

In English-speaking cultures, the bicycle is widely recognized for recreation, sport, and increasingly, as a sustainable urban transport option. The term 'bike' is a very common colloquialism. The development of cycling infrastructure varies significantly by region, but there's a global trend towards promoting cycling for health, environmental, and traffic congestion reasons.

Everyday situation of purchase and leisure.

Less common, often used in compounds like 'cycle path'.

Vehículo motorizado de cuatro ruedas, en contraste.

Vehículo motorizado de dos ruedas, en contraste.

La bicicleta en España es un vehículo muy popular tanto para el ocio y el deporte como para el transporte urbano. Ciudades como Sevilla o Valencia han invertido significativamente en infraestructura ciclista, promoviendo su uso como alternativa sostenible al coche. La 'bici' es un elemento común en la vida diaria de muchas personas, y su popularidad sigue en aumento.

Veículo motorizado de quatro rodas, em contraste com a bicicleta.

Veículo motorizado de duas rodas, em contraste com a bicicleta.

A palavra 'bicycle' em inglês refere-se ao veículo de duas rodas movido a pedal. É um termo formal, mas seu diminutivo 'bike' é amplamente utilizado em contextos informais e cotidianos. A bicicleta é valorizada globalmente por seus benefícios à saúde, ao meio ambiente e como meio de transporte econômico.

Empréstimo do inglês, muito comum no Brasil.

The Spanish word 'bicicleta' translates directly to 'bicycle' in English. The informal term 'bici' is very common in Spanish-speaking countries, similar to 'bike' in English. The cultural significance of cycling varies, but it's generally viewed positively for health, environmental, and economic reasons.

A palavra 'bicicleta' em espanhol é o termo padrão para o veículo de duas rodas. É amplamente utilizada em todos os registros, desde o formal até o informal, onde a abreviação 'bici' é extremamente comum. A bicicleta é um meio de transporte popular e valorizado na Espanha e em países de língua espanhola, tanto para lazer quanto para mobilidade urbana sustentável.

Abreviatura coloquial e comum em espanhol.

Expressão poética ou figurada em espanhol.

A bicicleta no Brasil é vista tanto como um meio de transporte acessível e ecológico, quanto como um item de lazer e esporte. Em grandes cidades, o uso de bicicletas tem crescido impulsionado pela busca por alternativas ao trânsito e pela preocupação com a saúde e o meio ambiente. A infraestrutura cicloviária ainda é um desafio em muitas regiões, mas há um movimento crescente para sua expansão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bicicleta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos