PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bicicleta

InglêsInglês

bicycle(noun)

Flexões

bicycles
Exemplos de uso
"He rides his bicycle to work every day."→ "Ele anda de bicicleta para o trabalho todos os dias."
"The bicycle is an ecological and healthy means of transport."→ "A bicicleta é um meio de transporte ecológico e saudável."(Uso geral, destacando benefícios.)↗ Bicicleta - Meio de Transporte
"He bought a new bicycle to ride in the park."→ "Ele comprou uma bicicleta nova para passear no parque."(Situação cotidiana de compra e lazer.)↗ Compra de Bicicleta
"The bike lane allows cyclists to use their bicycles safely."→ "A ciclovia permite que os ciclistas usem a bicicleta com segurança."(Infraestrutura urbana para ciclistas.)↗ Ciclovia e Segurança

Palavras facilmente confundidas

motorcycleunicyclescooter

Notas: 'Bike' é uma forma abreviada e informal muito comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bike·cycle

bike: Empréstimo do inglês, muito comum no Brasil.cycle: Gíria informal para bicicleta.

Antônimos

car·motorcycle

Regência e colocações

ride a bicycle

She loves to ride her bicycle along the coast.

Expressão padrão para descrever a ação de pedalar.

cycle to work

Many people now cycle to work to reduce their carbon footprint.

Refere-se ao trajeto casa-trabalho de bicicleta.

buy/sell a bicycle

He decided to buy a second-hand bicycle.

Transações comerciais envolvendo bicicletas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bicycle' em inglês refere-se ao veículo de duas rodas movido a pedal. É um termo formal, mas seu diminutivo 'bike' é amplamente utilizado em contextos informais e cotidianos. A bicicleta é valorizada globalmente por seus benefícios à saúde, ao meio ambiente e como meio de transporte econômico.

EspanholEspanhol

bicicleta(noun)

Flexões

bicicletas
Exemplos de uso
"Compré una bicicleta nueva para hacer ejercicio."→ "Comprei uma bicicleta nova para fazer exercício."(Uso comum e formal.)
"La bicicleta es un medio de transporte ecológico y saludable."→ "A bicicleta é um meio de transporte ecológico e saudável."(Uso general, destacando beneficios.)↗ Bicicleta - Meio de Transporte
"Compró una bicicleta nueva para pasear por el parque."→ "Ele comprou uma bicicleta nova para passear no parque."(Situação cotidiana de compra e lazer.)↗ Compra de Bicicleta
"El carril bici permite que los ciclistas usen la bicicleta con seguridad."→ "A ciclovia permite que os ciclistas usem a bicicleta com segurança."(Infraestrutura urbana para ciclistas.)↗ Ciclovia e Segurança

Palavras facilmente confundidas

motocicletaciclomotorpatinete

Notas: 'Bici' é uma forma abreviada e informal comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bici·caballo de acero

bici: Abreviatura coloquial e comum em espanhol.caballo de acero: Expressão poética ou figurada em espanhol.

Antônimos

coche·moto

Regência e colocações

montar en bicicleta

Me gusta montar en bicicleta por la montaña.

Expressão padrão para descrever a ação de pedalar.

ir en bicicleta

Voy al trabajo en bicicleta todos los días.

Indica o meio de transporte utilizado.

comprar/vender bicicleta

Busco una bicicleta de segunda mano.

Transações comerciais envolvendo bicicletas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bicicleta' em espanhol é o termo padrão para o veículo de duas rodas. É amplamente utilizada em todos os registros, desde o formal até o informal, onde a abreviação 'bici' é extremamente comum. A bicicleta é um meio de transporte popular e valorizado na Espanha e em países de língua espanhola, tanto para lazer quanto para mobilidade urbana sustentável.

bicicleta

EN: bicycle · ES: bicicleta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bicicleta - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de Bicicleta
EN
↗ Bicycle - Wikipedia
EN
↗ Bicycle | Merriam-Webster
ES
↗ Bicicleta - Wikipédia
ES
↗ Bicicleta - Dicionário da língua espanhola