Ele é um cliente bico-duro, sempre reclama de tudo.

Não adianta discutir com ele, é um bico-duro e não muda de ideia.

Opposite of being difficult or demanding.

Contrasts with stubbornness and inflexibility.

Willing to fit in with someone's wishes or needs.

The adjective 'picky' describes someone, particularly a child, who is difficult to please, especially regarding food. 'Fussy' is similar but can apply more broadly to someone who is overly concerned with details or easily dissatisfied. 'Stubborn' or 'inflexible' refers to someone who refuses to change their mind or opinion. These terms capture the essence of the Brazilian Portuguese 'bico-duro'.

Describes someone with very restricted food preferences.

Refers to a person who is excessively critical and detail-oriented at work.

Indicates stubbornness and inflexibility regarding opinions or decisions.

General term for someone hard to please, especially with food or choices.

Often implies being overly concerned with details or easily displeased.

Suggests high expectations or requirements.

Dispuesto a adaptarse a los deseos o necesidades de alguien.

The English terms 'picky', 'fussy', and 'stubborn' translate to Spanish as 'quisquilloso', 'exigente', and 'terco' respectively. 'Quisquilloso' is often used for food preferences, similar to 'picky'. 'Exigente' implies high standards, akin to 'demanding' or 'fussy'. 'Terco' or 'testarudo' conveys the meaning of 'stubborn'. The choice depends on the specific context of 'bico-duro'.

Nota en español sobre el uso de 'quisquilloso' para describir preferencias alimentarias restringidas.

Explica el uso de 'exigente' para indicar exceso de crítica y atención al detalle.

Contextualiza 'terco' como sinónimo de inflexibilidad y obstinación.

Término general para alguien difícil de complacer, especialmente con la comida o las elecciones.

Implica estar excesivamente preocupado por los detalles o ser fácilmente insatisfecho.

Contrasta com teimosia e inflexibilidade.

Disposto a se adaptar aos desejos ou necessidades de alguém.

The English terms 'picky', 'fussy', and 'stubborn' correspond to the Brazilian Portuguese concept of 'bico-duro'. 'Picky' is most common for food preferences, while 'fussy' can apply to a broader range of things requiring attention to detail. 'Stubborn' emphasizes inflexibility. The choice of English word depends heavily on the specific nuance intended in Portuguese.

Nota de registo sobre o uso de 'picky' para descrever preferências alimentares restritas.

Explica o uso de 'fussy' para indicar excesso de crítica e atenção a detalhes.

Contextualiza 'stubborn' como sinônimo de inflexibilidade e teimosia.

Termo geral para alguém difícil de agradar, especialmente com comida ou escolhas.

Implica preocupação excessiva com detalhes ou insatisfação fácil.

Opposite of stubbornness and inflexibility.

Contrasts with being difficult or demanding.

The Spanish terms 'quisquilloso', 'exigente', and 'terco' correspond to the Brazilian Portuguese 'bico-duro'. 'Quisquilloso' is often used for picky eaters, while 'exigente' implies high standards. 'Terco' means stubborn. These Spanish words capture the nuances of being difficult to please or satisfy.

Note in English about the use of 'quisquilloso' for restricted food preferences.

Explains the use of 'exigente' for excessive criticism and attention to detail.

Contextualizes 'terco' as a synonym for inflexibility and stubbornness.

Implies being overly concerned with details or easily displeased.

A expressão 'bico-duro' em português do Brasil pode ser traduzida para o espanhol como 'quisquilloso', 'exigente' ou 'terco', dependendo do contexto. 'Quisquilloso' é frequentemente usado para preferências alimentares, similar a 'picky' em inglês. 'Exigente' implica altos padrões, como 'demanding' ou 'fussy'. 'Terco' ou 'testarudo' transmite a ideia de 'stubborn'. A escolha depende da nuance específica de 'bico-duro'.

Nota em português sobre o uso de 'quisquilloso' para descrever preferências alimentares restritas.

Explica o uso de 'exigente' para indicar excesso de crítica e atenção a detalhes.

Contextualiza 'terco' como sinônimo de inflexibilidade e teimosia.

Implica estar excessivamente preocupado por los detalles o ser fácilmente insatisfecho.

The Brazilian Portuguese expression 'bico-duro' translates to several English terms depending on the context. 'Picky' is often used for someone with specific tastes, especially regarding food. 'Fussy' implies being overly concerned with minor details or easily dissatisfied. 'Stubborn' or 'inflexible' captures the aspect of refusing to change one's mind. The core idea is difficulty in pleasing or satisfying.

La expresión portuguesa 'bico-duro' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Quisquilloso' se usa a menudo para alguien con gustos específicos, especialmente en comida. 'Exigente' sugiere altas expectativas. 'Terco' o 'testarudo' captura el aspecto de negarse a cambiar de opinión. La idea central es la dificultad para complacer o satisfacer.

Describe a alguien con preferencias alimentarias muy restringidas.

Se refiere a una persona excesivamente crítica y detallista en el trabajo.

Indica terquedad e inflexibilidad respecto a opiniones o decisiones.

Oposto à dificuldade em agradar ou aceitar.

A expressão 'bico-duro' é comumente usada no Brasil para descrever pessoas que são difíceis de satisfazer, seja em termos de gostos, opiniões ou expectativas. Pode ser aplicada a diversas situações, desde a alimentação até a aceitação de ideias. A dureza do 'bico' (boca) sugere uma resistência em aceitar ou aprovar algo facilmente. Em alguns contextos, pode ter uma conotação ligeiramente negativa, indicando teimosia ou excesso de crítica.

Descreve alguém com preferências alimentares muito restritas.

Refere-se a uma pessoa que é excessivamente crítica e detalhista no trabalho.

Indica teimosia e inflexibilidade em relação a opiniões ou decisões.

Refere-se à dificuldade em satisfazer ou agradar.

Descreve a inflexibilidade em opiniões ou atitudes.

Usado principalmente para preferências alimentares ou de gosto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bico-duro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos