Ele faz bicos de motorista nos fins de semana para pagar as contas.

O beija-flor pousou e começou a sugar o néctar com seu bico fino.

Direct opposite to informal, sporadic work.

A 'side hustle' is any work a person does in addition to their main job for extra income. It can be formal or informal, but often implies an entrepreneurial or freelance activity. The term gained popularity with the rise of the gig economy. The other meaning, 'beak', refers to the hard, projecting mouth of a bird and is unrelated to employment.

A secondary employment in addition to one's regular job.

Oposición directa a trabajos informales y esporádicos.

La expresión 'side hustle' en inglés se refiere a cualquier trabajo adicional que una persona realiza fuera de su empleo principal para ganar dinero extra. Puede ser algo formal o informal, pero generalmente implica una actividad emprendedora o freelance. En Brasil, el término 'bicos' es un equivalente coloquial muy cercano, aunque puede tener una connotación ligeramente más informal y menos estructurada. La otra acepción, 'beak' (pico), es literal y no tiene relación con el sentido de trabajo extra.

Trabajo rápido y a menudo de baja calidad, pero que resuelve una necesidad.

Oposição direta a trabalhos informais e esporádicos.

A expressão 'side hustle' em inglês refere-se a qualquer trabalho adicional que uma pessoa faz fora de seu emprego principal para ganhar dinheiro extra. Pode ser algo formal ou informal, mas geralmente implica em uma atividade empreendedora ou freelance. No Brasil, o termo 'bicos' é um equivalente coloquial muito próximo, embora possa ter uma conotação ligeiramente mais informal e menos estruturada. A outra acepção, 'beak' (bico de ave), é literal e não tem relação com o sentido de trabalho extra.

Trabalho informal e temporário, comum na área criativa.

Expressão informal para trabalho adicional.

'Trabajo extra' in Spanish directly translates to 'extra work'. In Brazil, the colloquial term 'bicos' is often used for informal, temporary jobs to supplement income, serving as a close equivalent in spirit, though less formal. The other meaning, 'pico' (bird's beak), is literal and unrelated to work.

Un 'trabajo extra' es una labor adicional que se realiza para complementar los ingresos principales. Es un término bastante directo. En Brasil, la expresión coloquial 'bicos' se usa a menudo para trabajos informales y temporales, siendo un equivalente cercano en espíritu. La otra acepción, 'pico' (el pico de un ave), es literal y no tiene relación con el concepto de trabajo.

Em espanhol, 'trabajo extra' é um termo direto para trabalho adicional. No Brasil, a expressão coloquial 'bicos' é frequentemente usada para descrever trabalhos informais e temporários feitos para complementar a renda, sendo um equivalente próximo em espírito, embora menos formal. A outra acepção, 'pico' (bico de ave), é literal e não tem relação com o sentido de trabalho.

In Brazil, 'bicos' is a very common expression for informal and temporary jobs people take to increase their income, especially during economic instability. It can range from small repair services to more complex tasks, but always with a non-permanent character and outside of one's main employment. The other meaning, referring to a bird's mouth, is literal and less common in colloquial use for the plural 'bicos', being more frequent in the singular 'bico'.

En Brasil, 'bicos' es una expresión muy común para describir trabajos informales y temporales que las personas realizan para aumentar sus ingresos, especialmente en tiempos de inestabilidad económica. Puede variar desde pequeños servicios de reparación hasta trabajos más complejos, pero siempre con un carácter no permanente y fuera del empleo principal. La otra acepción, refiriéndose a la boca de un pájaro, es literal y menos común en el uso coloquial para la palabra 'bicos' en plural, siendo más frecuente en el singular 'bico'.

Se refiere a trabajos adicionales e informales.

Se refiere a la parte de la boca de un ave.

No Brasil, 'bicos' é uma expressão muito comum para descrever trabalhos informais e temporários que as pessoas fazem para aumentar sua renda, especialmente em tempos de instabilidade econômica. Pode variar desde pequenos serviços de reparo até trabalhos mais complexos, mas sempre com um caráter não permanente e fora do emprego principal. A outra acepção, referindo-se à boca de um pássaro, é literal e menos comum no uso coloquial para a palavra 'bicos' no plural, sendo mais frequente no singular 'bico'.

Refere-se a trabalhos extras e informais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bicos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos