Ela comprou várias bijuterias novas para a festa.

Direct opposition in terms of value and material.

Costume jewelry in English refers to jewelry made from non-precious materials, such as base metals, plastic, or glass, designed to imitate fine jewelry. It's a broad category ranging from very inexpensive items to more elaborate designer pieces, often tied to fashion and seasonal trends. In Portuguese, 'bijuterias' is the closest and most widely used equivalent.

Register note in English about the use of 'costume jewelry'.

Explanation in English about the preference for costume jewelry.

Often used interchangeably with costume jewelry, emphasizing trendiness.

Highlights that the pieces are not made of precious materials.

Oposición directa en términos de valor y material.

El término 'costume jewelry' en inglés se refiere a joyas hechas de materiales no preciosos, como metales base, plástico o vidrio, diseñadas para imitar la joyería fina. Es una categoría amplia que abarca desde artículos muy económicos hasta piezas de diseño más elaboradas, a menudo ligadas a la moda y a las tendencias estacionales. En portugués, 'bijuterias' es el equivalente más cercano y utilizado.

Nota en español sobre el uso de 'costume jewelry'.

Explicación en español sobre la preferencia por la bisutería.

Se usa a menudo indistintamente con bisutería, enfatizando la moda.

Destaca que las piezas no están hechas de materiales preciosos.

Oposição direta em termos de valor e material.

O termo 'costume jewelry' em inglês refere-se a joias feitas de materiais não preciosos, como plástico, metal base ou vidro, projetadas para imitar joias finas. É uma categoria ampla que abrange desde peças muito baratas até itens de design mais elaborados, frequentemente associados à moda e às tendências sazonais. Em português, 'bijuterias' é o equivalente mais próximo e amplamente utilizado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'costume jewelry'.

Explicação em português sobre a preferência por bijuterias.

Tradução direta e mais comum em português do Brasil.

Termo menos comum, mas que também descreve o conceito.

Spanish 'bisutería', like Portuguese 'bijuterias', refers to jewelry made from non-precious materials. It is a significant part of fashion and personal expression, allowing for a wide range of styles and trends at affordable prices. It is distinguished from 'joyería' (fine jewelry), which uses precious metals and gemstones.

Note in English about the popularity of costume jewelry.

Description in English of handmade costume jewelry.

Often used interchangeably, emphasizing trendiness.

La bisutería es una parte importante de la moda y la expresión personal, permitiendo una amplia gama de estilos y tendencias a precios asequibles. Se diferencia de la joyería fina, que utiliza metales y piedras preciosas. Es un término ampliamente reconocido en el mundo hispanohablante.

Nota en español sobre la popularidad de la bisutería.

Descripción en español de bisutería artesanal.

Término más común en algunos países de habla hispana.

Se usa a menudo indistintamente, enfatizando la moda.

A 'bisutería' em espanhol, assim como 'bijuterias' em português, refere-se a joias feitas de materiais não preciosos. É uma parte importante da moda e da expressão pessoal, permitindo uma ampla gama de estilos e tendências a preços acessíveis. Diferencia-se da 'joyería' (joalheria), que utiliza metais e pedras preciosas.

Nota em português sobre a popularidade da bisuteria.

Descrição em português de produtos de bisuteria.

Equivalente direto em português do Brasil.

Descrição mais genérica, mas aplicável.

Costume jewelry provides an accessible means of personal expression and fashion, allowing individuals to experiment with different styles without significant financial investment. It is often associated with gifts, souvenirs, and fast fashion, contrasting with fine jewelry, which is viewed as an investment or heirloom piece.

Common usage for describing personal adornment items of lower value.

Refers to the diversity of products available.

Refers to actual jewelry made of precious metals and gemstones, contrasting with costume jewelry.

Can refer to small, inexpensive ornaments or decorative items, sometimes including jewelry.

La bisutería es una forma accesible de expresión personal y moda, que permite a las personas experimentar con diferentes estilos sin una gran inversión financiera. A menudo se asocia con regalos, recuerdos y la moda rápida, en contraste con la joyería fina, que se considera una inversión o una pieza de herencia.

Uso común para describir artículos de adorno personal de menor valor.

Se refiere a la diversidad de productos disponibles.

Se refiere a joyas verdaderas, de metales y piedras preciosas.

Término más genérico para objetos de decoración o adorno.

Bijuterias são uma forma acessível de expressão pessoal e moda, permitindo que as pessoas experimentem diferentes estilos sem um grande investimento financeiro. São frequentemente associadas a presentes, lembranças e à moda rápida, contrastando com joias finas que são vistas como investimentos ou peças de herança.

Uso comum para descrever itens de adorno pessoal de menor valor.

Refere-se à diversidade de produtos disponíveis.

Refere-se a joias verdadeiras, de metais e pedras preciosas.

Termo mais genérico para objetos de decoração ou adorno.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bijuterias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos