bijuterias
Significado de bijuterias
Artigos de adorno, geralmente de baixo custo, feitos de materiais diversos.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Conjunto de objetos de adorno pessoal, como colares, brincos, pulseiras, anéis, feitos de materiais baratos ou imitações de metais e pedras preciosas.
"Ela comprou várias bijuterias novas para a festa."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para designar joias de fantasia ou de baixo valor.
💡 A palavra 'bijuterias' é o termo mais comum e aceito no Brasil para este tipo de artigo.
Origem da palavra bijuterias
Linha do tempo de bijuterias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Chegada ao Português
Século XIX — do francês bijouterie, derivado de bijou (joia), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do provençal 'bijo' (amuleto) ou do latim 'bis' (duas vezes) + 'jocale' (objeto de brincar). Chega ao Brasil como termo para adornos de menor valor.
Origem
Do francês 'bijouterie', que significa 'arte ou ofício de fazer joias', derivado de 'bijou' (joia). A origem de 'bijou' é incerta, com teorias apontando para o provençal 'bijo' (amuleto) ou o latim 'bis' (duas vezes) + 'jocale' (objeto de brincar).
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de TV, associadas a personagens femininas que buscavam expressar estilo com baixo custo.
Representações
Personagens de novelas brasileiras frequentemente usavam bijuterias para compor seus visuais, desde a mocinha humilde até a vilã extravagante, refletindo a moda da época.
Traduções de bijuterias
Inglês
Flexões mais comuns: costume jewelries
Notas: Também pode ser usado 'fashion jewelry' ou simplesmente 'jewelry' em contextos informais onde o valor não é o foco.
Espanhol
Flexões mais comuns: bisuterías
Notas: É o termo mais direto e amplamente compreendido.
Artigos de adorno, geralmente de baixo custo, feitos de materiais diversos.
A história viva das palavras