Principais sinônimos de bile:

A vesícula biliar armazena a bile produzida pelo fígado.

Ele falou com a maior bile, cheio de rancor.

Isso inclui desde os mais finos, dentro do fígado ao mais calibroso, o colédoco, que recebe toda a bile produzida no fígado e aquela já acumulada na vesícula.

Hipócrates (460-377 a.C.) a definiu como doença causada por acúmulo da bile negra, que resultaria no temperamento melancólico. O vocábulo vem do grego "melas" (negro) e "kholé" (bile).

Confinado num subsolo ordinário, sem identificação espaço-temporal, um sujeito vil despeja sua bile contra as convicções inabaláveis dos "homens de ação", aqueles que escrutinam enciclopédias, manuais e bulas em busca de respostas, soluções e curas para toda dúvida e todo mal.

Another of the four humors, associated with calmness or apathy.

In English, 'bile' primarily refers to the digestive fluid. However, its figurative use is quite strong, often synonymous with bitterness, malice, or intense anger. Phrases like 'spewing bile' or 'full of bile' emphasize this negative emotional connotation.

Figurative use denoting bitterness or malice.

Often used figuratively for anger or impudence; less common for the literal fluid.

Archaic term, one of the four humors, associated with anger.

Opuesto al estado de agitación o amargura que puede evocar la 'bilis'.

En español, 'bilis' se refiere al fluido digestivo producido por el hígado. El uso figurado es muy común y se asocia fuertemente con la ira, el rencor, la amargura o el mal humor. Expresiones como 'arder de bilis' o 'tener mala bilis' son frecuentes para describir un estado de enfado o resentimiento.

Características físicas y almacenamiento.

Uso figurado que denota amargura o malicia.

Sinónimo común, especialmente en contextos más antiguos o literarios.

Se refiere a la ira o temperamento, a veces asociado con la bilis como uno de los humores.

Outro fluido digestivo, mas com função e composição distintas.

Em português do Brasil, 'bile' refere-se primariamente ao fluido hepático. O sentido figurado de 'amargura' ou 'mau humor' é comum, mas menos frequente que em outras línguas, onde 'bile' pode ser mais diretamente associado a raiva ou irritabilidade extrema. A expressão 'ter bile' ou 'falar com bile' denota um tom ressentido ou amargo.

Sentido figurado de amargura ou mau humor.

Termo mais técnico ou formal em português.

Refere-se ao ducto biliar, não à substância em si.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bile

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos