bile
Significado de bile
Líquido amargo produzido pelo fígado, armazenado na vesícula biliar, que auxilia na digestão de gorduras.
Compartilhar
substantivo feminino
Líquido orgânico de cor amarelada ou esverdeada, produzido pelo fígado e armazenado na vesícula biliar, essencial para a digestão de lipídios.
"A vesícula biliar armazena a bile produzida pelo fígado."
Formal:
Nota: Termo médico e biológico.
substantivo feminino
Por extensão, o humor ou disposição de uma pessoa, geralmente associado a irritabilidade ou amargura.
"Ele falou com a maior bile, cheio de rancor."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, menos comum.
💡 A acepção principal é a biológica. A segunda acepção é figurada e menos frequente.
Origem da palavra bile
Linha do tempo de bile
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade
Origem no latim 'bilis', referindo-se ao humor amarelo associado à cólera e à digestão. Presente no grego antigo como 'cholé'.
Origem
Deriva do latim 'bilis', que designava um dos quatro humores corporais na medicina hipocrática e galênica, associado ao temperamento colérico. O grego 'cholé' tem a mesma raiz e significado.
Mudanças de Sentido
O uso figurado diminui em favor de termos mais diretos para raiva ou amargura. O termo 'bile' é predominantemente usado em seu sentido técnico-científico na medicina e biologia. A expressão 'fazer de bile' é rara e pode soar arcaica.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'bile' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido primário ligado à fisiologia e à medicina humoral. É uma palavra formal e dicionarizada.
Sinônimos de bile
Traduções de bile
Espanhol
Notas: Direct cognate.
Inglês
Notas: Direct cognate.
Definições de bile
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: biles.
Separação silábica: bi-le.
Líquido amargo produzido pelo fígado, armazenado na vesícula biliar, que auxilia na digestão de gorduras.
A história viva das palavras