Matéria sobre o desempenho do cinema nacional.

Notícia sobre a final de um campeonato de futebol.

Crítica teatral sobre uma produção local.

Guia de eventos culturais da cidade de São Paulo.

Comprei os ingressos na bilheteria do teatro.

A bilheteria do filme foi um sucesso de público.

Origem incerta, possivelmente do francês 'billet' (bilhete) + sufixo '-eria'.

Os promotores dos show afirmam, no entanto, que só devem ter essa expectativa os fãs que compraram ingressos na bilheteria da Arena O2, onde os shows iriam acontecer, ou de agências autorizadas.

Os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria do Centreventos Cau Hausen, em Joinville (SC) ou pela internet, no site oficial do evento.

Parte do valor arrecadado na bilheteria será revertido para o Projeto Dodói.

The term 'box office' in English primarily refers to the place where tickets are sold, but it is very commonly used metonymically to represent the financial success or revenue generated by a film, play, or event. Phrases like 'the film's box office' or 'a strong box office performance' are standard. The dual meaning is well-understood in the entertainment industry.

Refers to the physical place where tickets are sold.

Refers to the total amount of money earned from ticket sales.

Commonly used for the physical location of sale.

More general term for a place where sales are made.

Salida, lo opuesto al punto de entrada/venta.

Gasto, lo opuesto a los ingresos o ganancias.

El término 'box office' en inglés se refiere principalmente al lugar donde se venden las entradas, pero se usa comúnmente para indicar el éxito financiero o los ingresos generados por una película, obra o evento. Frases como 'the film's box office' o 'a strong box office performance' son estándar. El doble significado se entiende bien en la industria del entretenimiento.

Nota en español sobre el lugar físico donde se venden las entradas.

Nota en español sobre el rendimiento financiero.

Ventana o lugar específico para la venta de entradas.

Mostrador de ventas, término más general.

Saída, o oposto de entrada ou ponto de venda.

O termo 'box office' em inglês refere-se primariamente ao local onde os ingressos são vendidos, mas é amplamente utilizado para indicar o sucesso financeiro ou a receita gerada por um filme, peça ou evento. Expressões como 'the film's box office' ou 'a strong box office performance' são comuns. O duplo sentido é bem compreendido na indústria do entretenimento.

Nota de registo sobre o local físico de venda.

Nota de registo sobre o desempenho financeiro.

Janela ou local específico para venda de bilhetes.

The Spanish term 'taquilla' refers to the physical place where tickets are sold, but it is also used to indicate the total box office revenue of a film or event. It is a common term in the Spanish-speaking film and theater industry. 'Boletería' is a frequent synonym.

Note in English about the physical place where tickets are sold.

Note in English about the financial revenue.

The primary English equivalent for both meanings.

Specifically refers to the place of sale.

El término 'taquilla' en español se refiere principalmente al lugar físico donde se venden las entradas para espectáculos, eventos o transportes. Al igual que en inglés, también se utiliza para indicar la recaudación económica obtenida por una película o evento. Por ejemplo, se habla de la 'taquilla' de una película para referirse a su éxito comercial. La palabra 'boletería' es un sinónimo frecuente.

Nota en español sobre la recaudación económica.

Sinónimo común para el lugar de venta de entradas.

Se usa a menudo para una ventanilla de venta específica.

Saída, o oposto do local de entrada/venda.

O termo 'taquilla' em espanhol refere-se ao local físico onde se vendem ingressos, mas também é usado para indicar a receita total de bilheteria de um filme ou evento. É um termo comum na indústria cinematográfica e teatral de língua espanhola. 'Boletería' é um sinônimo frequente.

Nota em português sobre o local físico de venda.

Nota em português sobre a arrecadação financeira.

Local onde se vendem bilhetes, sinônimo comum.

Janela de atendimento para venda, termo mais específico.

Se refiere al lugar físico donde se venden las entradas.

Se refiere a la cantidad total de dinero recaudado por la venta de entradas.

A palavra 'bilheteria' em português do Brasil abrange tanto o local físico de venda de ingressos (como em um cinema, teatro ou estádio) quanto o montante financeiro arrecadado com essas vendas. É comum ouvir sobre a 'bilheteria' de um filme para se referir ao seu desempenho financeiro. Em Portugal, o termo 'bilheteira' é mais frequente para o local físico.

Refere-se ao local físico onde os ingressos são vendidos.

Refere-se ao valor total arrecadado com a venda de ingressos.

Usado para o local físico de venda, especialmente em transportes.

Sinônimo comum, especialmente em Portugal, mas também usado no Brasil.

bilheteria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos