Espertalhão:

Aquele biltre enganou a todos com suas promessas falsas.

Ele se considera um biltre, sem ambição na vida.

A man of good social position, honor, and kindness.

A person admired for courage, outstanding achievements, or noble qualities.

A person acknowledged as being exceptionally good or virtuous.

The English word 'scoundrel' denotes a dishonest or unscrupulous person. It carries a strong negative connotation, similar to the Portuguese 'biltre', implying a lack of integrity and moral principles. It is often used to describe someone who is deceitful, untrustworthy, and generally contemptible. While 'scoundrel' is a direct translation, nuances might exist depending on the specific context and the degree of perceived wickedness. It's a fairly common term in literature and everyday speech to describe someone morally bankrupt.

Used in a context of dishonesty and deception.

Emphasis on bad character and untrustworthiness.

Shows how 'scoundrel' can be used alongside related terms.

Often implies mischievousness, but can also mean dishonest.

Suggests a dishonest or unprincipled person, often charming.

A character whose evil actions or motives are important to the plot.

Persona íntegra, que actúa con rectitud y honestidad.

Hombre de buenos modales, nobleza y comportamiento correcto.

Persona que practica la virtud y tiene una moralidad elevada.

El término inglés 'scoundrel' se traduce al español comúnmente como 'canalla' o 'sinvergüenza'. Describe a una persona deshonesta, ruin y sin principios morales. La connotación es fuertemente negativa, similar a 'biltre' en portugués. Se usa para individuos despreciables y poco fiables. La profundidad del significado se mantiene en la comparación entre los tres idiomas, reflejando la universalidad del concepto de una persona moralmente corrupta.

Nota en español sobre el uso de 'scoundrel' y su equivalente.

Nota en español sobre la caracterización de 'scoundrel'.

Persona que actúa sin vergüenza ni pudor, a menudo de forma deshonesta.

Hombre despreciable, de baja condición moral.

Antônimo em inglês, indicando um homem de honra e bons modos.

Antônimo em inglês, representando alguém admirado por qualidades nobres.

Antônimo em inglês, referindo-se a alguém de extrema virtude.

O termo 'scoundrel' em inglês é um substantivo masculino que descreve uma pessoa desonesta, sem escrúpulos ou de má índole. É frequentemente usado para se referir a alguém que age de forma traiçoeira ou enganadora. Embora a tradução direta para o português seja 'biltre', outros termos como 'patife' ou 'canalha' também capturam o sentido. A palavra carrega uma forte carga negativa, indicando desprezo pelo caráter do indivíduo.

Exemplo de uso do termo em inglês, com tradução para o português.

Demonstração de como o termo é aplicado para descrever alguém de má índole.

Tradução direta e mais próxima em português.

Sinônimo em português com sentido similar de desonestidade.

Outro sinônimo forte em português para descrever alguém sem caráter.

English antonym, indicating a man of honor and good manners.

English antonym, representing someone admired for noble qualities.

English antonym, referring to someone of exceptional virtue.

The Spanish word 'canalla' translates to English as 'scoundrel' or 'rascal'. It denotes a person of low moral character, dishonest, base, or despicable. It carries a strongly negative connotation, similar to 'biltre' in Portuguese. It is used for individuals who act without scruples, who are treacherous, or have unworthy behavior. The term implies contempt for the described person.

Note in English about the usage of 'canalla' and its equivalent.

Note in English about the characterization of 'canalla'.

English synonym, sometimes implying mischief.

English synonym, often used for antagonists in stories.

La palabra 'canalla' en español es un sustantivo masculino que se refiere a una persona de baja estofa moral, deshonesta, ruin o despreciable. Comparte la fuerte connotación negativa del portugués 'biltre' y del inglés 'scoundrel'. Se utiliza para describir a alguien que actúa sin escrúpulos, que es traicionero o que tiene un comportamiento indigno. Es un término fuerte que denota desprecio hacia la persona.

Nota en español sobre el uso de 'canalla'.

Nota en español sobre la caracterización de 'canalla'.

Antônimo em português, indicando alguém íntegro e honesto.

Antônimo em espanhol, referindo-se a um homem de bons modos e nobreza.

Antônimo em português, denotando alguém de alta moralidade.

O termo 'canalla' em espanhol é um substantivo masculino que descreve uma pessoa de baixa índole moral, desonesta, vil ou desprezível. Possui uma conotação fortemente negativa, similar ao 'biltre' em português e 'scoundrel' em inglês. É usado para indivíduos que agem sem escrúpulos, que são traiçoeiros ou têm um comportamento indigno. A palavra carrega um peso de desprezo pela pessoa descrita.

Exemplo de uso do termo em espanhol, com tradução para o português.

The English word 'scoundrel' denotes a dishonest or unscrupulous person. It carries a strong negative connotation, similar to the Portuguese 'biltre', implying a lack of integrity and moral principles. It is often used to describe someone who is deceitful, untrustworthy, and generally contemptible. While 'scoundrel' is a direct translation, nuances might exist depending on the specific context and the degree of perceived wickedness.

La palabra española 'canalla' se refiere a una persona de baja estofa moral, deshonesta, ruin o despreciable. Comparte la fuerte connotación negativa del portugués 'biltre' y del inglés 'scoundrel'. Se utiliza para describir a alguien que actúa sin escrúpulos, que es traicionero o que tiene un comportamiento indigno. Es un término fuerte que denota desprecio hacia la persona.

Usado en un contexto de deshonestidad y engaño.

Énfasis en el mal carácter y la falta de fiabilidad.

Oposto direto em termos de caráter e integridade.

Refere-se a alguém de conduta reta e sem desvios morais.

Indica alguém de caráter elevado e generoso.

A palavra 'biltre' carrega uma conotação negativa forte, associada a pessoas que agem de má-fé, com desonestidade e falta de escrúpulos. É um termo usado para descrever indivíduos desprezíveis, que não inspiram confiança e que podem ter um histórico de trapaças ou ações moralmente condenáveis. O termo é mais comum no Brasil do que em Portugal, onde 'patife' ou 'canalha' podem ser mais frequentes.

Uso em contexto de desonestidade e engano.

Ênfase na má índole e falta de confiabilidade.

Sinônimo comum, indica alguém sem caráter.

Sinônimo forte, denota desprezo e falta de moral.

Enfatiza a ação de enganar e ludibriar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

biltre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos