The binding of the old book was falling apart.

Do inglês 'binding', particípio presente do verbo 'to bind' (ligar, atar).

The act of making something less tight or firm.

The state of not being imprisoned or enslaved; liberty.

The English word 'binding' has a dual meaning. As a noun, it can refer to the physical process or material used to hold things together, most commonly book pages ('bookbinding'). As an adjective, it signifies something that imposes an obligation or is legally enforceable ('legally binding agreement'). Understanding the context is crucial for correct interpretation.

Refers to the physical act or material used to hold the pages of a book together.

Indicates something that imposes an obligation or commitment, often legally or morally.

Estado de no estar sujeto a restricciones.

En español, 'binding' se traduce principalmente como 'encuadernación' cuando se refiere al aspecto físico de unir páginas. Para el sentido de obligación, se usan términos como 'vinculante', 'obligatorio' o 'compromiso', dependiendo del contexto. 'Vinculante' es un adjetivo común para contratos y acuerdos que imponen deberes.

Se refiere al material o proceso de unir las páginas de un libro.

Indica una obligación o compromiso que debe cumplirse.

Proceso o resultado de unir páginas de un libro.

Estado de não estar sujeito a restrições ou obrigações.

O termo 'binding' em inglês possui dois significados principais: o físico, relacionado à união de materiais (como em encadernação de livros), e o abstrato, referente a obrigações, deveres ou acordos que criam um vínculo legal ou moral. Em português, a tradução varia conforme o contexto, utilizando 'encadernação' para o sentido físico e 'vinculativo', 'obrigatório' ou 'compromisso' para o sentido de obrigação.

Refere-se ao material ou processo de unir as páginas de um livro.

Indica um compromisso ou obrigação que deve ser cumprido.

Processo ou resultado de unir páginas de um livro.

Que estabelece uma obrigação legal ou moral.

The English word 'binding' is versatile, covering both the physical aspect of joining things (like bookbinding) and the abstract concept of obligation or requirement. The context in which it's used determines its meaning. For instance, 'bookbinding' refers to the craft of making books, while 'legally binding' refers to a contract that must be followed.

O termo 'binding' em inglês abrange tanto o sentido físico de unir (como em encadernação) quanto o sentido abstrato de obrigação ou dever. Em português, usamos palavras distintas como 'encadernação' para o sentido físico e 'obrigação', 'vínculo' ou 'compromisso' para o sentido abstrato, dependendo do contexto. A escolha da palavra em português depende da nuance específica que se quer transmitir.

Indica uma obrigação ou dever, seja moral ou legal.

binding

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos