O biombo antigo na sala de estar conferia um toque de elegância.

Colocaram um biombo na janela para impedir a entrada de luz.

curta noite perto de mim, junto ao travesseiro um biombo de prata

Um biombo garante privacidade no banheiro, enquanto uma estante separa a sala e o quarto.

A avaliação é que Brasil, China e Índia usam o grupo como um "biombo" para se esconder de responsabilidades maiores em relação ao desenvolvimento sustentável.

O menor biombo com figuras de cortiça custa US$ 12,98.

A gap or passage, the opposite of a barrier.

A folding screen is a freestanding screen, usually composed of several panels or 'leaves,' hinged together, used to divide a room, block light, or provide privacy. Historically, they originated in China and were highly prized for their decorative artistry. Modern folding screens are versatile decorative and functional items found in homes and businesses worldwide.

Description of a piece of furniture in a residential setting.

Practical application in a theater or event context.

General term for a piece that separates spaces.

Can refer to a folding screen or a general barrier.

More formal or archaic term, often implying decorative quality.

El término inglés 'folding screen' se traduce al español como 'biombo' o 'parabán'. Su uso en países de habla hispana es similar al de otras culturas: dividir espacios, decorar o aportar privacidad. La estructura de paneles articulados es una característica definitoria, permitiendo flexibilidad en su uso y almacenamiento.

Descripción de un mueble en un entorno residencial.

Aplicación práctica en un contexto de teatro o evento.

Término común en español para este objeto.

Puede referirse a una división más permanente o a una pantalla.

Describe su función principal de dividir espacios.

Estrutura fixa e permanente que delimita um espaço.

Espaço livre ou passagem, o oposto de uma barreira.

O termo 'folding screen' em inglês refere-se a um objeto com função e forma semelhantes ao biombo em português. Sua origem asiática é frequentemente associada a peças de arte e decoração, enquanto no ocidente ele se estabeleceu como um móvel prático para dividir ambientes, criar privacidade ou como elemento estético.

Descrição de um móvel em um ambiente residencial.

Aplicação prática em um contexto de teatro ou evento.

Pode se referir a um painel fino ou a uma cortina.

Enfatiza a função de separação de espaços.

Termo mais genérico para uma peça plana.

The Spanish word 'biombo' translates to 'folding screen' in English. It refers to a decorative and functional piece of furniture, typically made of hinged panels, used to partition spaces, provide privacy, or serve as an ornamental element in interior design.

Can refer to a more permanent division or a screen.

Describes its main function of dividing spaces.

Estructura fija y permanente que delimita un espacio.

Espacio libre o pasaje, lo opuesto a una barrera.

El biombo es un mueble compuesto por varios paneles articulados, utilizado principalmente para dividir espacios interiores, crear ambientes más íntimos o como elemento decorativo. Su diseño a menudo refleja influencias asiáticas, pero se ha adaptado a diversos estilos decorativos occidentales. Es una pieza versátil que aporta funcionalidad y estética a cualquier estancia.

Término común y más específico para este tipo de objeto.

Puede referirse a una división más permanente o a una pantalla, a veces menos decorativa.

Describe su función principal de dividir espacios, es más descriptivo que un nombre propio.

O termo espanhol 'biombo' descreve um móvel composto por painéis articulados, usado para dividir ambientes, decorar ou proteger. Sua função é similar à de um 'folding screen' em inglês ou 'paravent' em francês, com uma forte influência cultural asiática em seu design original.

The folding screen, originating from East Asia (particularly China and Japan), was historically used to divide large rooms and provide privacy. In Western contexts, it evolved into a decorative and functional piece of furniture, often made of wood panels connected by hinges, used in homes and businesses to partition spaces, enhance interior design, or shield areas from view or sunlight.

El biombo, con raíces en la cultura asiática, se adoptó en el mundo hispanohablante como un elemento decorativo y funcional. Se utiliza para dividir espacios en salones, dormitorios o áreas de trabajo, aportando privacidad y estilo. Suelen estar compuestos por varios paneles articulados, permitiendo su fácil plegado y adaptación a diferentes configuraciones espaciales. La riqueza de sus diseños varía desde lo tradicional hasta lo moderno.

O biombo é um elemento decorativo e funcional com origens na Ásia, especialmente na China e Japão, onde era usado para dividir grandes salões e criar privacidade. No Brasil, adaptou-se como um móvel versátil, presente em residências e estabelecimentos comerciais, servindo tanto para fins práticos de divisão de ambientes quanto como peça de destaque na decoração, muitas vezes com trabalhos artesanais em sua estrutura ou pintura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

biombo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos