O menino ficou birrento porque não queria ir para a escola.

Ele acordou birrento hoje e não quis conversar com ninguém.

Open and responsive to suggestion; easily persuaded.

In English, 'stubborn' is the most direct translation and covers both the refusal to yield and the display of bad temper. 'Obstinate' carries a stronger sense of unreasonable persistence. 'Pigheaded' and 'mulish' are more informal and critical, implying foolish or irrational stubbornness. The nuance of 'birrento' often associated with children's tantrums ('birra') is captured by terms like 'tantrum-prone' or simply described as 'being difficult'.

Describes a child's behavior, indicating refusal and inflexibility.

Used for someone who refuses to change their mind or yield.

Indicates a state of bad temper or irritability.

Implies a strong, often unreasonable, refusal to change one's opinion or course of action.

Suggests extreme stubbornness, often seen as foolish or unreasonable.

Compares the stubbornness to that of a mule, emphasizing inflexibility and resistance.

Antónimo en español, que indica adaptabilidad.

Antónimo en español, que indica sumisión.

En español, 'terco' es el equivalente más común y directo para 'stubborn', especialmente cuando se refiere a la negativa a ceder o cambiar de opinión. 'Obstinado' y 'testarudo' son sinónimos cercanos con matices similares. La idea de 'mal humor' o 'irritabilidad' asociada a 'birrento' se puede expresar con 'malhumorado' o 'irritable'. La connotación de 'hacer una pataleta' (birra) en niños se traduce como 'tener una rabieta' o 'ser berrinchudo' (en algunos países de Latinoamérica).

Se usa para describir a un niño que se niega a hacer algo.

Se aplica a alguien que se niega a cambiar de opinión o ceder.

Describe a alguien que está de mal humor o irritable.

Traducción principal al español para 'stubborn'.

Sinónimo en español, con énfasis en la inflexibilidad.

Antônimo em português, indicando adaptabilidade.

Antônimo em português, indicando submissão.

O termo 'stubborn' em inglês abrange a ideia de teimosia e inflexibilidade, sendo frequentemente aplicado a pessoas, animais ou até mesmo objetos que resistem a mudanças. Pode ter uma conotação negativa, implicando irracionalidade, ou neutra, indicando firmeza de propósito. A nuance de mau humor ou irritabilidade, presente em 'birrento', é mais especificamente coberta por palavras como 'grumpy' ou 'irritable', mas 'stubborn' pode implicar essas qualidades quando a teimosia se manifesta de forma desagradável.

Descrição de comportamento infantil, indicando teimosia e recusa em fazer algo.

Situação onde alguém se recusa a mudar de opinião ou ceder.

Termo em português para descrever teimosia ou mau humor.

Sinônimo direto em português para a característica de não ceder.

English antonym, indicating adaptability.

The Spanish term 'terco' is widely used to describe someone who refuses to change their opinion or attitude, similar to 'birrento' in Portuguese or 'stubborn' in English. It can be applied to children and adults and generally carries a negative connotation of irrational inflexibility. The nuance of bad temper, present in 'birrento', can be expressed with 'malhumorado' or 'irritable', but 'terco' can imply these qualities when stubbornness manifests unpleasantly.

Note in English: Describes a child's behavior, indicating refusal and inflexibility.

Note in English: Used for someone who refuses to change their mind or yield.

Note in English: Indicates a state of bad temper or irritability.

English synonym, implying strong, often unreasonable, persistence.

O termo 'terco' em espanhol é amplamente utilizado para descrever alguém que se recusa a mudar de opinião ou atitude, similar ao 'birrento' em português ou 'stubborn' em inglês. Pode ser aplicado a crianças e adultos e geralmente carrega uma conotação negativa de inflexibilidade irracional. A nuance de mau humor, presente em 'birrento', pode ser expressa com 'malhumorado' ou 'irritable', mas 'terco' pode implicar essas qualidades quando a teimosia se manifesta de forma desagradável.

Que se adapta fácilmente a cambios o sugerencias.

Que cumple órdenes o reglas sin cuestionar.

Que se deja manejar o guiar con facilidad.

En español, 'terco' es el equivalente más común y directo para 'birrento', especialmente cuando se refiere a la negativa a ceder o cambiar de opinión. 'Obstinado' y 'testarudo' son sinónimos cercanos con matices similares. La idea de 'mal humor' o 'irritabilidad' asociada a 'birrento' se puede expresar con 'malhumorado' o 'irritable'. La connotación de 'hacer una pataleta' (birra) en niños se traduce como 'tener una rabieta' o 'ser berrinchudo' (en algunos países de Latinoamérica).

Similar a terco, pero con una connotación más fuerte de inflexibilidad y resistencia.

Enfatiza la negativa a ceder o cambiar de parecer, a menudo de forma irracional.

Indica una resistencia activa y persistente a la autoridad, la persuasión o la disciplina.

Que se adapta facilmente a mudanças ou sugestões.

Que cumpre ordens ou regras sem questionar.

Que pode ser moldado ou influenciado com facilidade.

O termo 'birrento' é frequentemente usado no Brasil para descrever crianças que fazem 'birra', ou seja, que expressam descontentamento de forma teimosa e, por vezes, escandalosa. No entanto, também pode ser aplicado a adultos que demonstram inflexibilidade, mau humor ou teimosia excessiva em suas atitudes e decisões. A conotação pode variar de levemente pejorativa a crítica, dependendo do contexto.

Refere-se à persistência em manter uma opinião ou atitude, mesmo contra evidências ou conselhos.

Similar a teimoso, mas com uma conotação mais forte de inflexibilidade e resistência à mudança.

Enfatiza a ação baseada em vontades súbitas e irracionais, sem motivo aparente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

birrento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos