O conteúdo do e-mail foi bisbilhotado pelo colega invejoso.

Whose privacy or boundaries were honored and not violated.

The phrase 'pried into' signifies a deep, often unwelcome, curiosity that leads someone to investigate private matters. It suggests a level of persistence and intrusiveness beyond simple observation, aiming to uncover secrets or details that are intentionally hidden.

Used in the context of criminal investigations.

Indicates excessive curiosity and meddling.

Examined closely, often formally or officially.

Observed secretly, typically for intelligence gathering.

Inquired into or collected information about in a stealthy or intrusive way.

Cuya privacidad o límites fueron honrados y no violados.

La frase 'pried into' en inglés describe la acción de investigar o preguntar sobre algo de manera indiscreta y curiosa, generalmente invadiendo la privacidad ajena. Sugiere un nivel de persistencia e intrusión más allá de la simple observación, con el objetivo de descubrir secretos o detalles que se mantienen ocultos.

Uso en el contexto de investigaciones criminales.

Indica curiosidad excesiva y entrometimiento.

Examinado detalladamente, a menudo de forma oficial o formal.

Observado en secreto, típicamente para recopilar información.

Indagado o investigado de manera sigilosa o intrusiva.

Cuja privacidade ou limites foram considerados e não violados.

A expressão 'pried into' em inglês descreve a ação de investigar ou perguntar sobre algo de forma indiscreta e curiosa, geralmente invadindo a privacidade alheia. Implica um esforço deliberado para descobrir informações que deveriam permanecer secretas, muitas vezes com um tom de intromissão ou bisbilhotice.

Uso em contexto de investigação criminal.

Indica curiosidade excessiva e intromissão.

Examinado detalhadamente, muitas vezes de forma oficial ou formal.

Observado secretamente, com intenção de descobrir algo.

Investigou ou coletou informações de forma furtiva ou intrusiva.

The Spanish term 'husmeado' implies an intrusive and curious investigation into someone's private matters, akin to sniffing around for information. It carries a negative connotation of meddling and violating privacy, often done stealthily.

Common situation involving public figures.

Investigated or inquired about indiscreetly and curiously.

Observed secretly, often with intent to discover.

El término 'husmeado' en español describe la acción de indagar o investigar algo con curiosidad excesiva y de manera indiscreta, a menudo invadiendo la privacidad ajena. Implica una búsqueda de información que debería permanecer secreta, similar a cómo un animal husmea para encontrar algo.

Uso en el contexto de violación de la privacidad.

Situación común que involucra a figuras públicas.

Investigado o inquirido de manera indiscreta o curiosa.

Observado en secreto, a menudo con fines de vigilancia.

Examinado detalladamente, a veces de forma oficial.

O termo 'husmeado' em espanhol descreve a ação de investigar ou inquirir sobre algo com curiosidade excessiva e de maneira indiscreta, frequentemente invadindo a privacidade alheia. Implica uma busca por informações que deveriam permanecer secretas, similar à forma como um animal fareja para encontrar algo.

Exemplo de uso em contexto de violação de privacidade.

Situação comum envolvendo figuras públicas.

Observado de forma oculta ou dissimulada.

Whose privacy or boundaries were honored.

The English phrase 'pried into' captures the essence of intrusive curiosity and unauthorized investigation into someone's private affairs. It implies a deliberate effort to uncover information that is meant to be kept secret, often with a sense of nosiness or meddling.

Use in the context of digital privacy breaches.

Indicates a physical invasion of privacy.

Observed secretly, often with surveillance.

Cuya privacidad o límites fueron honrados.

El término 'husmeado' en español describe la acción de indagar o investigar algo con curiosidad excesiva y de manera indiscreta, a menudo invadiendo la privacidad ajena. Implica una búsqueda de información que no debería ser revelada, similar a cómo un animal husmea para encontrar algo.

Indagado o investigado de manera indiscreta o curiosa.

O termo 'bisbilhotado' carrega uma conotação negativa, implicando uma invasão de privacidade realizada com curiosidade excessiva ou má intenção. Refere-se a ações como ler correspondências alheias, ouvir conversas privadas ou investigar detalhes íntimos sem permissão. É frequentemente associado à fofoca e à intromissão.

Exemplo de uso em contexto de segurança digital.

Procurado ou descoberto com insistência e curiosidade, como um cão farejando.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bisbilhotado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos