bisbilhotado
Significado de bisbilhotado
Particípio passado do verbo bisbilhotar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de bisbilhotice; espiado ou investigado de forma indiscreta ou curiosa.
"O conteúdo do e-mail foi bisbilhotado pelo colega invejoso."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi objeto de curiosidade excessiva ou intromissão.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'bisbilhotar', que significa investigar, espiar ou mexer em algo com curiosidade excessiva ou indiscreta.
Origem da palavra bisbilhotado
Linha do tempo de bisbilhotado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'bisbilhotar' tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som de algo sendo remexido ou o murmúrio de conversas. A forma 'bisbilhoteiro' (aquele que bisbilhota) aparece em textos antigos, sugerindo que o verbo se desenvolveu a partir dela ou de uma raiz comum. A terminação '-otar' é comum em verbos portugueses.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica, ligada ao som de remexer ou ao murmúrio de conversas. A forma 'bisbilhoteiro' é antiga, indicando uma raiz comum.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais que retratam a vida cotidiana e as relações sociais, frequentemente associado a personagens curiosos ou intrometidos.
Vida Digital
Termo comum em discussões online sobre privacidade, segurança digital e vazamento de dados. Aparece em memes e conteúdos virais que satirizam a curiosidade excessiva ou a investigação de assuntos alheios.
Traduções de bisbilhotado
Inglês
Flexões mais comuns: pried
Notas: Enfatiza a curiosidade indiscreta.
Espanhol
Flexões mais comuns: husmeado
Notas: Transmite a ideia de curiosidade indiscreta.
Particípio passado do verbo bisbilhotar.
A história viva das palavras