Ele estava bisbilhotando nas redes sociais da ex-namorada.

A mãe pegou o filho bisbilhotando na sua bolsa.

Paying no attention to something or someone.

Not intruding on someone's privacy or affairs.

The term 'prying' in English signifies an intrusive and often unwelcome investigation into private matters. It carries a negative connotation, implying a lack of respect for boundaries. The gerund form 'prying' denotes the ongoing action, while the noun 'prying' refers to the act itself.

Investigating in a stealthy or secretive way, often intrusively.

Interfering in something that is not one's concern.

Having or showing a wish to know about something.

El término inglés 'prying' se refiere a la acción de investigar de forma indiscreta e intrusiva, especialmente en asuntos privados. El gerundio 'prying' denota la acción en curso, mientras que el sustantivo 'prying' se refiere al acto en sí.

Nota en español sobre el uso de 'prying'.

Não invadir a privacidade ou os assuntos alheios.

O termo 'prying' em inglês descreve a ação de investigar de forma indiscreta e intrusiva, geralmente em assuntos privados de outras pessoas. O gerúndio 'prying' denota a ação em andamento. Pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo ('a prying eye').

Nota sobre o uso de 'prying' em inglês, com tradução para o português.

Investigar de forma furtiva ou secreta, muitas vezes de forma intrusiva.

Interferir em algo que não é da sua conta.

The Spanish term 'husmeando' (from the verb 'husmear') describes the act of investigating or sniffing something with curiosity, often indiscreetly. It carries a connotation of intrusion, similar to the Portuguese 'bisbilhotar' and the English 'prying'. The gerund 'husmeando' indicates the ongoing action.

Showing excessive or inopportune interest.

Inquiring or investigating with curiosity or indiscretion.

Observar disimuladamente, a fin de captar oír o ver algo.

No invadir la privacidad o los asuntos ajenos.

El término 'husmeando' en español, del verbo 'husmear', describe la acción de investigar o curiosear en algo, a menudo de manera indiscreta o inoportuna. Implica una intromisión, similar a 'bisbilhotar' en portugués y 'prying' en inglés. El gerundio 'husmeando' se refiere a la acción en curso.

Nota en español sobre el uso de 'husmeando'.

Mostrando interés excesivo o inoportuno.

Indagar o investigar con curiosidad o indiscreción.

O termo 'husmeando' em espanhol, do verbo 'husmear', descreve a ação de investigar ou cheirar algo com curiosidade, muitas vezes de forma indiscreta. Carrega uma conotação de intromissão, similar ao português 'bisbilhotar' e ao inglês 'prying'. O gerúndio 'husmeando' indica a ação em andamento.

Nota sobre o uso de 'husmeando' em espanhol, com tradução para o português.

Mostrando interesse excessivo ou inoportuno.

Indagar ou investigar com curiosidade ou indiscreção.

The English term 'prying' strongly implies an intrusive and unwelcome investigation into someone's private affairs. It carries a negative connotation similar to the Portuguese 'bisbilhotar', suggesting a lack of respect for boundaries. The gerund form 'prying' denotes the ongoing action.

Describes the act of investigating indiscreetly.

Indicates the action of searching through something with curiosity.

Looking quickly or secretively, often through a small opening.

El término español 'husmeando' (del verbo 'husmear') se refiere a la acción de oler o investigar algo con curiosidad, a menudo de manera indiscreta o inoportuna, similar a cómo un animal olfatea. Implica una intromisión, aunque puede ser menos agresivo que 'prying' en inglés. El gerundio 'husmeando' describe la acción en curso.

Describe la acción de investigar de forma indiscreta.

Indica la acción de revolver algo con curiosidad.

O termo 'bisbilhotar' carrega uma conotação negativa, implicando intromissão e falta de discrição. É frequentemente associado a curiosidade excessiva ou maliciosa, especialmente em contextos de fofoca ou espionagem informal. O gerúndio 'bisbilhotando' descreve a ação em andamento.

Refere-se à ação de investigar de forma indiscreta.

Indica o ato de remexer em algo com curiosidade.

Observar secretamente, com intenção de descobrir algo.

Remexer em algo, procurar desordenadamente.

Procurar informações detalhadamente, mas pode ser mais formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bisbilhotando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos