Aquela vizinha é uma bisbilhoteira, sabe tudo da vida de todo mundo.

Ela tem uma mente bisbilhoteira, sempre querendo saber o que os outros pensam.

Opposite of someone who intrudes or reveals secrets.

Indicates someone who keeps to themselves and does not interfere.

The term 'nosy person' in English describes someone excessively curious about others' lives, with a strong tendency to meddle or seek private information. It is generally pejorative and implies a lack of discretion and respect for privacy. The word 'busybody' is a close and equally negative synonym.

Indicates interest, but can be neutral or positive.

Emphasizes the act of getting involved where one is not wanted.

Refers to someone who spreads rumors or gossip.

Opuesto de alguien que se entromete o revela secretos.

Indica alguien que se guarda lo suyo y no interfiere.

El término 'nosy person' en inglés describe a alguien excesivamente curioso sobre la vida de los demás, con una fuerte tendencia a entrometerse o buscar información privada. Generalmente es peyorativo e implica una falta de discreción y respeto por la privacidad. La palabra 'busybody' es un sinónimo cercano y igualmente negativo.

Descripción de comportamiento indiscreto.

Indica interés, pero puede ser neutro o positivo.

Enfatiza la acción de involucrarse donde no se es llamado.

Se refiere a alguien que difunde rumores o chismes.

O termo 'nosy person' em inglês descreve alguém excessivamente curioso sobre a vida alheia, com uma forte tendência a se intrometer ou a buscar informações privadas. É geralmente pejorativo e implica uma falta de discrição e respeito pela privacidade. A palavra 'busybody' é um sinônimo próximo e igualmente negativo.

Indica interesse, mas pode ser neutro ou positivo.

The Spanish term 'fisgona' describes someone excessively curious about others' lives, with a strong tendency to meddle or seek private information. It is generally pejorative and implies a lack of discretion and respect for privacy. It is a direct equivalent of 'bisbilhoteira' in Portuguese and 'nosy person' in English.

El término 'fisgona' en español describe a una persona excesivamente curiosa sobre la vida de los demás, con una fuerte tendencia a entrometerse o buscar información privada. Generalmente es peyorativo e implica una falta de discreción y respeto por la privacidad. Es un equivalente directo de 'bisbilhoteira' en portugués y 'nosy person' en inglés.

O termo 'fisgona' em espanhol descreve uma pessoa excessivamente curiosa sobre a vida alheia, com uma forte tendência a se intrometer ou a buscar informações privadas. É geralmente pejorativo e implica uma falta de discrição e respeito pela privacidade. É um equivalente direto de 'bisbilhoteira' em português e 'nosy person' em inglês.

The term 'nosy person' carries a negative connotation, associated with individuals who invade others' privacy, seek secrets, or meddle in matters that do not concern them. It is often used pejoratively, particularly when referring to women, though it can apply to anyone. Excessive and indiscreet curiosity is its main characteristic.

Indicates excessive interest, but can be neutral or positive.

El término 'fisgona' tiene una connotación negativa, asociada a personas que invaden la privacidad ajena, buscan secretos o se entrometen en asuntos que no les conciernen. A menudo se usa de forma peyorativa, especialmente para referirse a mujeres, aunque puede aplicarse a cualquier persona. La curiosidad excesiva e indiscreta es su característica principal.

Indica interés excesivo, pero puede ser neutro o positivo.

Oposto de quem se intromete ou revela segredos.

Indica alguém que guarda para si e não interfere.

O termo 'bisbilhoteira' carrega uma conotação negativa, associada a pessoas que invadem a privacidade alheia, buscam segredos ou se intrometem em assuntos que não lhes dizem respeito. É frequentemente usado de forma pejorativa para descrever mulheres, embora possa ser aplicado a qualquer pessoa. A curiosidade excessiva e indiscreta é a marca principal.

Indica interesse excessivo, mas pode ser neutro ou positivo.

Enfatiza a ação de se envolver onde não é chamado.

Refere-se a quem espalha boatos ou fofocas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bisbilhoteira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos