Que se intromete na vida dos outros:

Que fala da vida dos outros:

A vizinha fofoqueira era conhecida por ser uma grande bisbilhoteira.

Ele tem um olhar bisbilhoteiro que percebe todos os detalhes.

Derivado do verbo 'bisbilhotar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica.

"Como você se sentiria se todos os seus futuros encontros fossem previstos antes de acontecerem? E se alguém pude prever exatamente onde você estará e com quem você estará? É o sonho de todo bisbilhoteiro", diz.

Careful not to attract attention or reveal private information.

Relating to or affecting one's personal life, not public.

The term 'nosy person' is a common English idiom referring to someone who is overly inquisitive about the private affairs of others. It implies a lack of boundaries and respect for privacy, often associated with gossip and meddling. The adjective 'nosy' is frequently used.

Adjective describing someone excessively interested in other people's affairs.

Noun for a person who meddles in others' private lives.

Verb or noun for someone who secretly investigates or spies.

Que guarda reserva sobre los asuntos propios o ajenos.

Persona que no se inmiscuye en los asuntos de los demás.

La expresión 'nosy person' se traduce al español como 'persona entrometida', 'fisgón' o 'chismoso', dependiendo del matiz. Todas implican una intromisión en la vida privada ajena, siendo un comportamiento socialmente mal visto.

Descripción de comportamiento indiscreto.

Advertencia sobre la indiscreción de una persona.

Persona que se inmiscuye o interfiere en asuntos ajenos.

Persona que curiosea o indaga con disimulo en los asuntos de otros.

Persona que gusta de hablar de los asuntos privados de otros, a menudo con malicia.

Alguém que é cuidadoso para não atrair atenção ou revelar informações privadas.

A expressão 'nosy person' em inglês descreve alguém excessivamente interessado nos assuntos alheios, com uma conotação negativa de intromissão e falta de respeito pela privacidade. É um termo comum em conversas informais.

Aviso sobre a indiscrição de uma pessoa.

Geralmente se refere a alguém que quer saber coisas, mas não necessariamente de forma invasiva.

Alguém que investiga ou espiona secretamente.

The Spanish term 'entrometido' translates to 'meddlesome' or 'interfering' in English. It describes someone who intrudes into matters that do not concern them, carrying a negative social stigma similar to 'nosy' or 'busybody' in English.

Inclined to interfere in other people's affairs or business.

Tending to interfere in other people's lives or business.

Excessively interested in other people's affairs.

El término 'entrometido' es fundamental en español para describir a alguien que se inmiscuye en asuntos ajenos. Es una cualidad negativa que implica falta de respeto por la privacidad y puede manifestarse a través de la curiosidad excesiva, el cotilleo o la intromisión directa. La forma femenina es 'entrometida'.

Término coloquial, especialmente en México, para alguien que se entromete.

O termo 'entrometido' em espanhol é equivalente a 'bisbilhoteiro' em português, descrevendo alguém que se intromete indevidamente nos assuntos alheios. Carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de respeito pela privacidade e à curiosidade excessiva.

Expressão em inglês para descrever alguém que se intromete na vida alheia.

Termo em inglês para alguém que se intromete em assuntos privados.

Termo em inglês para alguém que investiga ou espiona secretamente.

Someone who is careful not to attract attention or reveal private information.

The term 'nosy person' or 'busybody' in English refers to someone who interferes in others' private lives, often out of excessive curiosity. It carries a negative connotation, implying a lack of respect for privacy. The adjective 'nosy' is commonly used to describe such individuals.

El término 'entrometido' en español se refiere a alguien que se inmiscuye en los asuntos privados de otras personas, a menudo por curiosidad excesiva o por el deseo de saber o difundir información. Al igual que en portugués e inglés, tiene una connotación negativa y se considera una falta de respeto a la privacidad.

Alguém que guarda segredos e não se intromete na vida alheia.

Pessoa que mantém seus assuntos pessoais e não se interessa pelos dos outros.

O termo 'bisbilhoteiro' carrega uma conotação negativa, associada à falta de respeito pela privacidade alheia. É comum em contextos informais para descrever pessoas que se intrometem em assuntos que não lhes dizem respeito, seja por curiosidade excessiva ou por prazer em espalhar informações. A forma feminina é 'bisbilhoteira'.

Alguém que gosta de espalhar boatos e informações sobre a vida alheia.

Similar a fofoqueiro, com ênfase em se intrometer em assuntos alheios.

bisbilhoteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos