Abelhudice:

Mexerico:

Sua bisbilhotice sobre os vizinhos já passou dos limites.

Ele vive de bisbilhotices que ouve por aí.

Derivado do verbo 'bisbilhotar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica.

Além da incrível bisbilhotice, há uma série de preconceitos por trás dessa pergunta.

Questionados se o usuário brasileiro simplesmente não correria o risco de trocar a "bisbilhotice" estrangeira pela nacional, o ministro e a cúpula da estatal negaram.

Neste momento em que há um surto de indignação sobre a espionagem dos Estados Unidos, o governo brasileiro pensa em como evitar tal bisbilhotice.

The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense or revealing private information.

Shyness or modesty; the state of being uncommunicative or unsociable.

In English, 'nosiness' specifically refers to the trait of being overly curious about other people's private affairs. It implies an intrusive and often unwelcome interest. While 'meddling' and 'prying' are related, 'nosiness' focuses more on the internal disposition of curiosity that drives such actions. It's generally considered a negative personality trait.

Register note about the use of 'nosiness' to describe excessive curiosity and intrusion into others' lives.

Explains that 'nosiness' refers to unwelcome intrusion into private matters.

Interfering in other people's affairs, often in an unwelcome way.

Asking too many questions about someone's private life.

A strong desire to know or learn something, which can become excessive and intrusive.

Cualidad de ser prudente y reservado, evitando inmiscuirse en asuntos ajenos.

Actitud de quien se abstiene de intervenir o manifestarse.

El término 'nosiness' en inglés describe específicamente la característica de ser excesivamente curioso sobre los asuntos privados de otras personas. Implica un interés intrusivo y a menudo indeseado. Si bien 'meddling' y 'prying' están relacionados, 'nosiness' se enfoca más en la disposición interna de curiosidad que impulsa tales acciones. Generalmente se considera un rasgo de personalidad negativo.

Nota en español sobre el uso de 'nosiness' para describir la curiosidad excesiva y la intromisión en la vida de otros.

Explica que 'nosiness' se refiere a la intromisión no deseada en asuntos privados.

Deseo intenso de saber o indagar, que puede ser invasivo.

Acción de inmiscuirse o intervenir en asuntos ajenos.

Acción de observar o indagar de forma oculta y persistente sobre la vida privada de alguien.

Qualidade de agir ou falar de forma a evitar ofender ou revelar informações privadas.

Timidez ou modéstia; o estado de ser pouco comunicativo ou antissocial.

O termo 'nosiness' em inglês descreve especificamente a característica de ser excessivamente curioso sobre os assuntos privados de outras pessoas. Implica um interesse intrusivo e muitas vezes indesejado. Embora 'meddling' e 'prying' sejam relacionados, 'nosiness' foca mais na disposição interna de curiosidade que impulsiona tais ações. É geralmente considerada uma característica de personalidade negativa.

Nota sobre o uso de 'nosiness' para descrever a curiosidade excessiva e intromissão na vida alheia.

Explica que 'nosiness' se refere à intromissão indesejada na esfera privada.

Interferência em assuntos alheios, geralmente de forma indesejada.

Perguntar excessivamente sobre a vida privada de alguém.

Forte desejo de saber ou aprender, que pode se tornar excessivo e invasivo.

Quality of being prudent and reserved, avoiding interfering in others' affairs.

Attitude of one who refrains from intervening or manifesting.

The Spanish term 'fisgoneo' refers to the act of being nosy or inquiring into other people's private affairs indiscreetly. It implies intrusion and a lack of respect for privacy. It is often associated with seeking gossip or confidential information. It is generally a poorly regarded behavior in society.

Note in English about the use of 'fisgoneo' to describe excessive curiosity and intrusion into others' lives.

Explains that 'fisgoneo' refers to unwelcome intrusion into private matters.

Intense desire to know or inquire, which can be invasive.

Action of interfering or intervening in others' affairs.

Action of observing or inquiring secretly and persistently about someone's private life.

El término 'fisgoneo' en español se refiere a la acción de curiosear o indagar en los asuntos privados de otras personas de manera indiscreta. Implica una intromisión y una falta de respeto por la privacidad. A menudo se asocia con la búsqueda de chismes o información confidencial. Es un comportamiento generalmente mal visto en la sociedad.

Nota sobre el uso de 'fisgoneo' para describir la curiosidad excesiva y la intromisión en la vida de otros.

Explica que 'fisgoneo' se refiere a la intromisión no deseada en asuntos privados.

Qualidade de ser prudente e reservado, evitando inmiscuirse em assuntos alheios.

Atitude de quem se abstém de intervir ou manifestar-se.

O termo 'fisgoneo' em espanhol refere-se à ação de curiosear ou indagar nos assuntos privados de outras pessoas de maneira indiscreta. Implica uma intromissão e uma falta de respeito pela privacidade. Frequentemente está associado à busca por fofocas ou informações confidenciais. É um comportamento geralmente mal visto na sociedade.

Nota sobre o uso de 'fisgoneo' para descrever a curiosidade excessiva e intromissão na vida alheia.

Explica que 'fisgoneo' se refere à intromissão indesejada na esfera privada.

Deseo intenso de saber ou indagar, que pode ser invasivo.

Ação de inmiscuirse ou intervir em assuntos alheios.

Ação de observar ou indagar de forma oculta e persistente sobre a vida privada de alguém.

Describes excessive curiosity and intrusion into others' lives.

Indicates aversion to having privacy invaded by others' curiosity.

Describe la curiosidad excesiva y la intromisión en la vida de otros.

Indica a aversão a ter a privacidade invadida pela curiosidade alheia.

Qualidade de quem age com reserva, evitando expor a vida alheia ou a própria.

Atitude de quem se contém, não se expondo ou se intrometendo.

A 'bisbilhotice' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, associada à falta de educação e ao desrespeito pela privacidade alheia. É um comportamento socialmente malvisto, frequentemente associado a fofocas e à disseminação de informações obtidas de forma indiscreta. O termo pode ser usado de forma leve ou mais séria, dependendo do contexto, mas quase sempre implica um julgamento moral sobre a ação.

Refere-se à curiosidade excessiva e intromissão na vida alheia.

Indica a aversão a ter a privacidade invadida por curiosidade alheia.

Ação de falar sobre a vida alheia, geralmente de forma maliciosa ou indiscreta.

Ato de se meter onde não é chamado, interferindo na vida de outros.

Desejo de saber ou indagar sobre algo, que pode se tornar excessivo e invasivo.

bisbilhotice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos