Ele bisbilhotou a caixa de correio em busca de cartas.

Showed consideration for others' privacy.

The verb 'pry' often implies an intrusive or overly curious investigation. It can suggest forcing entry into something private, whether physically or metaphorically. The nuance is one of unwelcome curiosity and potential violation of privacy, often associated with nosy individuals.

Common usage to describe the action of meddling in other people's affairs indiscreetly.

Indicates a curious and perhaps slightly invasive search.

Observed secretly, with the intention of finding something out.

Searched for information in detail, often in a hidden manner.

Searched through something curiously, rummaged, often in a disorderly way.

Mostró consideración por la privacidad ajena.

El verbo 'husmear' en español, al igual que 'bisbilhotar' en portugués y 'pry' en inglés, implica una curiosidad excesiva y a menudo indiscreta sobre asuntos ajenos. Se asocia con la idea de 'oler' o 'investigar' de forma sigilosa, buscando obtener información privada sin permiso.

Uso común para describir la acción de entrometerse en la vida de otras personas de forma indiscreta.

Indica una búsqueda curiosa y quizás un poco invasiva.

Observó secretamente, con la intención de saber algo.

Buscó información detalladamente, a menudo de forma oculta.

Mostró interés o curiosidad por algo, a menudo de forma indiscreta.

Teve consideração pela privacidade alheia.

O verbo 'pried' em inglês, traduzido como 'bisbilhotou' em português, refere-se a uma investigação curiosa e muitas vezes indiscreta. Pode implicar forçar a entrada em algo privado, seja física ou metaforicamente. A nuance é de curiosidade indesejada e potencial violação de privacidade.

Uso comum para descrever a ação de se intrometer na vida de outras pessoas de forma indiscreta.

Indica uma busca curiosa e talvez um pouco invasiva.

Observou secretamente, com intenção de saber algo.

Procurou informações detalhadamente, muitas vezes de forma oculta.

Mexeu em algo com curiosidade, revirou, muitas vezes de forma desordenada.

El verbo 'husmear' en español implica una curiosidad excesiva y a menudo indiscreta sobre asuntos ajenos. Se asocia con la idea de 'oler' o 'investigar' de forma sigilosa, buscando obtener información privada sin permiso. Es un término con una connotación negativa similar a 'bisbilhotar' en portugués y 'pry' en inglés.

O verbo 'husmeó' em espanhol, traduzido como 'bisbilhotou' em português, refere-se a uma investigação curiosa e muitas vezes indiscreta. Pode implicar forçar a entrada em algo privado, seja física ou metaforicamente. A nuance é de curiosidade indesejada e potencial violação de privacidade.

The verb 'pried' often implies an intrusive or overly curious investigation, similar to 'bisbilhotar'. It can suggest forcing entry into something private, whether physically or metaphorically. The nuance is one of unwelcome curiosity and potential violation of privacy.

O verbo 'bisbilhotar' carrega uma conotação negativa, associada à curiosidade excessiva e à falta de discrição. É frequentemente usado para descrever comportamentos de vizinhos intrometidos ou pessoas que se interessam indevidamente pela vida privada alheia. A ação implica uma investigação não autorizada e, por vezes, maliciosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bisbilhotou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos