Falta de preparo:

Acanhamento:

Não ligue para o que ele disse, foi pura bisonhice.

The quality of having experience, knowledge, and good judgment.

The ability to acquire and apply knowledge and skills.

The quality of being cautious and showing good judgment.

Foolishness encompasses a range of behaviors from mild silliness to profound stupidity. The term 'bisonhice' in Portuguese often implies a more pronounced lack of sense or a particularly egregious error in judgment. While 'foolishness' is a direct translation, the Brazilian Portuguese term might carry a slightly stronger critical or even mocking tone depending on the context. 'Folly' is a close synonym, often implying a lack of good sense that leads to negative outcomes.

Informal usage to describe a clearly silly or nonsensical action.

Refers to absurd or illogical statements or comments.

Indicates a pattern of unwise or nonsensical behavior leading to negative consequences.

Refers to a lack of good sense or judgment, often in a playful or lighthearted way.

Highlights the illogical or unreasonable nature of an action or statement.

Implies a more significant lack of intelligence or common sense.

Often refers to a lack of good sense or a foolish act, sometimes with serious consequences.

Cualidad de quien tiene buen juicio, prudencia y cordura.

Capacidad de comprender, razonar y aprender.

Calidad de ser cuerdo, sensato y equilibrado.

Foolishness in English covers a range of behaviors from mild silliness to profound stupidity. The term 'bisonhice' in Portuguese often implies a more pronounced lack of sense or a particularly egregious error in judgment. While 'necedad' is a direct translation, the nuances might differ slightly. 'Absurdity' and 'folly' are related concepts that can overlap with foolishness, emphasizing the lack of reason or the negative consequences of unwise actions.

Traducción de una frase en inglés, con nota sobre el registro informal.

Ejemplo de uso en inglés, con glosario en portugués.

Equivalente común, se refiere a algo falto de inteligencia o sentido común.

Indica algo irracional, sin conexión o coherencia.

Implica una falta mayor de inteligencia o juicio.

Algo irracional o sin sentido, a menudo dicho o hecho.

Qualidade de ter experiência, conhecimento e bom julgamento.

Capacidade de adquirir e aplicar conhecimento e habilidades.

Qualidade de ser cauteloso e demonstrar bom julgamento.

A palavra 'foolishness' em inglês abrange uma gama de comportamentos, desde a leve 'silliness' até a profunda 'stupidity'. O termo 'bisonhice' em português do Brasil frequentemente implica uma falta mais pronunciada de sentido ou um erro particularmente grave de julgamento. Embora 'foolishness' seja uma tradução direta, o termo em português pode carregar um tom crítico ou zombeteiro mais forte, dependendo do contexto.

Tradução de uma frase em inglês, com nota sobre o registro informal.

Exemplo de uso em inglês, com glossário em português.

Refere-se à falta de bom senso ou julgamento, muitas vezes de forma lúdica ou leve.

Destaca a natureza ilógica ou irracional de uma ação ou declaração.

Implica uma falta mais significativa de inteligência ou senso comum.

The Spanish word 'necedad' describes a lack of intelligence or common sense, similar to 'bisonhice' in Portuguese. However, 'bisonhice' might imply a stronger sense of clumsiness or a particularly obvious error. 'Foolishness' is a direct English translation, but the exact tone can vary. Related concepts like 'absurdity' and 'folly' emphasize the lack of reason or the negative outcomes of unwise actions.

Translation of a Spanish sentence, with a note on informal register.

Example of usage in Spanish, with a Portuguese glossary.

Indica un patrón de comportamiento imprudente o sin sentido que conduce a consecuencias negativas.

La palabra 'necedad' en español describe una falta de inteligencia o sentido común, similar a 'bisonhice' en

Uso informal para describir una acción claramente tonta o sin sentido.

Se refiere a declaraciones o comentarios absurdos o ilógicos.

Qualidade de quem tem bom senso, juízo e prudência.

Capacidade de aprender, compreender e raciocinar.

A palavra 'necedad' em espanhol, assim como 'bisonhice' em português, descreve uma falta de inteligência ou bom senso. No entanto, 'bisonhice' pode ter uma conotação mais forte de torpeza ou de um erro particularmente evidente. 'Necedad' é uma tradução direta e amplamente utilizada, mas o tom exato pode variar dependendo do contexto e da região hispanofalante.

Tradução de uma frase em espanhol, com nota sobre o registro informal.

Exemplo de uso em espanhol, com glossário em português.

Sinônimo comum, refere-se a algo sem inteligência ou bom senso.

Indica algo ilógico, sem conexão ou coerência.

Implica uma falta mais significativa de inteligência ou juízo.

Foolishness encompasses a range of behaviors from mild silliness to profound stupidity. The term 'bisonhice' in Portuguese often implies a more pronounced lack of sense or a particularly egregious error in judgment. While 'foolishness' is a direct translation, the Brazilian Portuguese term might carry a slightly stronger critical or even mocking tone depending on the context.

La palabra 'necedad' en español, al igual que 'bisonhice' en portugués, describe una falta de inteligencia o sentido común. Sin embargo, 'bisonhice' puede tener una connotación más fuerte de torpeza o de un error particularmente evidente. 'Necedad' es una traducción directa y ampliamente utilizada, pero el matiz exacto puede variar según el contexto y la región hispanohablante.

A palavra 'bisonhice' carrega uma forte conotação de falta de inteligência, bom senso ou propósito. É frequentemente usada em contextos informais para criticar ou ridicularizar ações ou falas consideradas absurdas, desajeitadas ou claramente erradas. Embora possa ser traduzida como 'foolishness' em inglês ou 'necedad' em espanhol, a intensidade e o tom podem variar ligeiramente. Em português do Brasil, 'bisonhice' pode soar um pouco mais enfático ou até jocoso do que um simples 'tolice'.

Uso informal para descrever uma ação claramente tola ou sem sentido.

Refere-se a declarações ou comentários absurdos ou sem lógica.

Indica algo absurdo, sem nexo ou coerência.

Semelhante a tolice, mas pode ter uma conotação de erro grave ou falta de juízo.

bisonhice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos