Ponta de cigarro:

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

O motivo, segundo a Light (concessionária de eletricidade responsável pelo fornecimento de energia no Rio), teria sido uma bituca de cigarro jogada na ventilação de uma câmara subterrânea.

Segundo a Light, uma bituca de cigarro foi lançada na ventilação de uma câmara subterrânea e provocou a fumaça.

Na Tailândia, por exemplo, foi autuado em flagrante por jogar uma bituca na sarjeta.

A cigarette that has not yet been smoked.

The term 'cigarette butt' is the standard English equivalent for the final part of a smoked cigarette. It's a common term used in everyday conversation and public health campaigns related to littering and smoking. The connotation is generally negative, associated with waste and pollution. The term can sometimes be used metaphorically for the end or remnant of something, but this is less common than its literal meaning.

Common usage describing the disposal of a smoked cigarette.

General term for the end part of something, often used for cigarettes.

Informal British English term for a cigarette butt.

Un cigarrillo que aún no ha sido fumado.

Dispositivo usado para encender un cigarrillo.

El término 'cigarette butt' es el equivalente estándar en inglés para la parte final de un cigarrillo fumado. Es un término común utilizado en conversaciones cotidianas y en campañas de salud pública relacionadas con la basura y el tabaquismo. La connotación es generalmente negativa, asociada con residuos y contaminación. El término a veces puede usarse metafóricamente para el final o remanente de algo, pero esto es menos común que su significado literal.

Uso común para describir el desecho de un cigarrillo fumado.

Instrucción para desecharla correctamente.

Término general para la parte final de algo, a menudo usado para cigarrillos.

Término informal británico para la punta de un cigarrillo.

Dispositivo usado para acender um cigarro.

O termo 'cigarette butt' é o equivalente padrão em inglês para a parte final de um cigarro fumado. É um termo comum usado em conversas cotidianas e em campanhas de saúde pública relacionadas a lixo e fumo. A conotação é geralmente negativa, associada a resíduos e poluição. O termo pode, por vezes, ser usado metaforicamente para o fim ou remanescente de algo, mas isso é menos comum do que seu significado literal.

Descrição comum do descarte de um cigarro fumado.

Termo geral para a parte final de algo, frequentemente usado para cigarros.

Termo informal britânico para a ponta de um cigarro.

The term 'colilla' is the most common Spanish word for the final part of a cigarette, cigar, or cigarillo after it has been consumed. It is a word of everyday use, especially in urban contexts where recycling and public space cleanliness are important. The image it evokes is that of a small and often polluting residue. In some Latin American countries, terms like 'pito' or 'chala' may also be used, but 'colilla' is the most widespread.

La palabra 'colilla' es el término más común en español para referirse a la parte final de un cigarrillo, puro o cigarrillo electrónico después de ser consumido. Es una palabra de uso cotidiano, especialmente en contextos urbanos donde el reciclaje y la limpieza de espacios públicos son importantes. La imagen que evoca es la de un residuo pequeño y a menudo contaminante. En algunos países de Latinoamérica, también se pueden usar términos como 'pito' o 'chala', aunque 'colilla' es el más extendido.

Aunque 'puro' se refiere a un cigarro grande, en algunos contextos informales puede usarse para la parte final de cualquier tabaco.

Término coloquial en algunas regiones para la punta de algo.

A palavra 'colilla' é o termo mais comum em espanhol para se referir à parte final de um cigarro, charuto ou cigarrilha após ter sido consumido. É uma palavra de uso cotidiano, especialmente em contextos urbanos onde a reciclagem e a limpeza de espaços públicos são importantes. A imagem que evoca é a de um resíduo pequeno e frequentemente poluente. Em alguns países da América Latina, também podem ser usados termos como 'pito' ou 'chala', mas 'colilla' é o mais difundido.

Embora 'puro' se refira a um charuto grande, em alguns contextos informais pode ser usado para a parte final de qualquer tabaco.

Termo coloquial em algumas regiões para a ponta de algo.

A palavra 'bituca' é amplamente utilizada no Brasil para se referir à ponta final de um cigarro, charuto ou cigarrilha após ter sido fumado. É um termo informal e comum no dia a dia. Por extensão, pode ser usada para descrever objetos pequenos e cilíndricos ou a ponta de algo, embora esse uso seja menos frequente. A imagem associada à 'bituca' é geralmente a de algo descartado, sujo e sem valor.

Descrição comum de um objeto descartado.

Descrição mais literal e menos coloquial.

Termo mais genérico para o que resta de algo.

bituca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos