The wound continued to bleed for several minutes.

The colors of the fabric started to bleed in the wash.

Do inglês médio 'bleden', do inglês antigo 'blēdan'.

The English verb 'bleed' is versatile, covering literal blood loss, the spreading of liquids (like ink or paint), and the fading or running of colors. Its usage is common in medical, artistic, and textile contexts. Understanding the specific context is key to accurate translation.

Describing the spreading of liquid, like ink.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL — misma profundidad que pt y en. El verbo inglés 'bleed' tiene múltiples significados que requieren diferentes traducciones en español según el contexto, como 'sangrar' para la pérdida de sangre, 'escurrir' o 'gotear' para líquidos, y 'descolorarse' o 'destiñir' para colores.

Nota en español sobre el uso de 'bleed' en inglés.

O verbo inglês 'bleed' é versátil, cobrindo perda literal de sangue, espalhamento de líquidos (como tinta ou tinta) e desbotamento ou escoamento de cores. Seu uso é comum em contextos médicos, artísticos e têxteis. Compreender o contexto específico é fundamental para uma tradução precisa.

Referindo-se à perda de sangue de um paciente.

Descrevendo o espalhamento de líquido, como tinta.

Referindo-se à propagação ou vazamento de cor.

Sangramento severo, frequentemente em contexto médico.

Referente à interrupção do sangramento.

Referente à ausência de vazamento de líquido.

Paragraph IN ENGLISH (same depth as pt and es branches). The Spanish verb 'sangrar' primarily refers to blood loss. For liquids or colors spreading, Spanish uses verbs like 'escurrir', 'gotear', 'derramar', or 'destiñir'. Translating the English 'bleed' into Spanish requires careful consideration of the specific context.

Note in English about the Spanish word 'sangrar'.

Note in English about the Spanish word 'escurrir'.

Note in English about the Spanish word 'destiñir'.

Perda de sangue intensa e incontrolável.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL. El verbo 'sangrar' se usa principalmente para la pérdida de sangre. Para el escurrimiento de líquidos o colores, se prefieren verbos como 'escurrir', 'gotear', 'derramar' o 'destiñir', dependiendo de la naturaleza del líquido y el contexto.

Nota en español sobre el uso de 'sangrar'.

Nota en español sobre el uso de 'escurrir'.

Nota en español sobre el uso de 'destiñir'.

O verbo espanhol 'sangrar' é usado principalmente para perda de sangue. Para escoamento de líquidos ou cores, usam-se verbos como 'escurrir', 'gotear', 'derramar' ou 'destiñir', dependendo do contexto. A tradução do inglês 'bleed' para o português pode exigir diferentes verbos.

Referindo-se à perda de sangue de uma ferida.

Referente a la interrupción del sangrado.

Referente a la ausencia de derrame de líquido.

El verbo español 'sangrar' se usa principalmente para la pérdida de sangre. Para el escurrimiento de líquidos o colores, se prefieren verbos como 'escurrir', 'gotear', 'derramar' o 'destiñir', dependiendo de la naturaleza del líquido y el contexto.

Refiriéndose a la pérdida de sangre de una herida.

O verbo 'bleed' em inglês abrange tanto a perda de sangue quanto o vazamento de líquidos e o desbotamento de cores, o que em português pode exigir diferentes verbos dependendo do contexto específico. A tradução mais direta para a perda de sangue é 'sangrar', mas para líquidos ou cores, 'escorrer', 'vazar' ou 'desbotar' são mais apropriados.

bleed

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos