A fruta estava ligeiramente blemished, mas ainda comestível.

The term 'blemished' in English is commonly used to describe imperfections on surfaces, objects, or even abstract concepts like reputation. It signifies a visible flaw or defect that detracts from the item's perfection, value, or appeal. For instance, 'blemished' is standard terminology in the grading of diamonds to denote internal inclusions or external surface irregularities. In contrast, 'manchado' in Portuguese might more strongly imply a stain or discoloration, while 'defeituoso' is broader and can refer to functional issues as well.

Description of food items with imperfections.

Description of the condition of an old object.

Often implies spoiling the appearance or quality.

Specifically refers to having spots or marks.

El término 'dañado' en español se utiliza para indicar que algo ha sufrido un perjuicio, menoscabo o deterioro, perdiendo parte de su valor, utilidad o buen estado. Es un término bastante general que puede aplicarse a objetos físicos, a la salud, a la reputación, etc. A diferencia de 'blemished', que a menudo se centra en imperfecciones estéticas o de superficie, 'dañado' puede abarcar un espectro más amplio de perjuicios, incluyendo daños funcionales o estructurales.

Descripción de alimentos con imperfecciones.

Descripción del estado de conservación de un objeto antiguo.

Describiendo un defecto en un objeto valioso.

Que ha perdido sus cualidades o estado original.

Que tiene algún defecto o imperfección.

O termo 'blemished' em inglês é frequentemente usado para descrever imperfeições em objetos, superfícies ou até mesmo em reputações, indicando uma falha visível ou um defeito que diminui o valor ou a qualidade. Em português, as traduções como 'manchado' ou 'defeituoso' capturam bem essa ideia, mas o uso pode variar dependendo do contexto específico. Por exemplo, 'blemished' pode ser aplicado a diamantes para indicar inclusões internas, algo que 'manchado' não cobriria tão bem.

Descrição de um produto alimentício com imperfeições.

Descrição do estado de conservação de um objeto antigo.

Frequentemente implica estragar a aparência ou qualidade.

Refere-se especificamente a ter manchas ou marcas.

The term 'dañado' in Spanish indicates that something has suffered harm, impairment, or deterioration, losing part of its value, utility, or good condition. It is a quite general term applicable to physical objects, health, reputation, etc. Unlike 'blemished', which often focuses on aesthetic or surface imperfections, 'dañado' can encompass a broader spectrum of harm, including functional or structural damage.

El término 'dañado' en español se utiliza para indicar que algo ha sufrido un perjuicio, menoscabo o deterioro, perdiendo parte de su valor, utilidad o buen estado. Es un término bastante general que puede aplicarse a objetos físicos, a la salud, a la reputación, etc. A diferencia

O termo 'dañado' em espanhol indica que algo sofreu um prejuízo, menoscabo ou deterioração, perdendo parte de seu valor, utilidade ou bom estado. É um termo bastante geral que pode ser aplicado a objetos físicos, à saúde, à reputação, etc. Diferente de 'blemished', que frequentemente se foca em imperfeições estéticas ou de superfície, 'dañado' pode abranger um espectro mais amplo de prejuízos, incluindo danos funcionais ou estruturais.

Que perdeu suas qualidades ou estado original.

Refere-se a uma marca ou sujeira visível.

Indica a presença de falhas ou imperfeições.

Sinônimo mais formal para manchado ou impuro.

blemished

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos