As viaturas policiais são blindadas para garantir a segurança dos agentes.

Ele parecia blindado às críticas, seguindo seu próprio caminho.

The term 'armored' in English primarily refers to physical protection, especially for vehicles (armored cars, tanks) or structures designed to withstand attacks. Metaphorically, it implies being defended against emotional or intellectual assault, suggesting a strong resistance to persuasion or criticism.

Vehicles with reinforced protection against projectiles.

Immunity or resistance to external influences.

Suggests increased strength or durability.

Implies something cannot be passed through or entered.

El término 'armored' en inglés, al traducirse al español, se refiere principalmente a la protección física, especialmente en vehículos (coches blindados, tanques) o estructuras diseñadas para resistir ataques. Metafóricamente, puede describir a una persona o sistema resistente a críticas o influencias, similar al uso en portugués.

Vehículos con protección reforzada contra proyectiles.

Inmunidad o resistencia a influencias externas.

Sugiere resistencia o durabilidad aumentada.

O termo 'armored' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se primariamente à proteção física, especialmente em veículos (carros blindados, tanques) ou estruturas que resistem a ataques. Metaforicamente, pode descrever uma pessoa ou sistema resistente a críticas ou influências, similar ao uso em português.

Veículos com proteção reforçada contra projéteis.

Imunidade ou resistência a influências externas.

The term 'blindado' in Spanish, when translated to English, primarily refers to physical protection, especially for vehicles (armored cars, tanks) or structures designed to withstand attacks. Metaphorically, it can describe a person or system resistant to criticism or influences, similar to the usage in Portuguese.

El término 'blindado' en español se aplica comúnmente a vehículos (coches blindados, tanques) que están equipados con protección adicional contra disparos y explosiones. Al igual que en portugués e inglés, también se utiliza metafóricamente para describir a personas o sistemas que son resistentes a críticas, influencias o cambios, indicando una fuerte defensa psicológica o ideológica.

Especialmente usado para vehículos militares o naves.

O termo 'blindado' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se primariamente à proteção física, especialmente em veículos (carros blindados, tanques) ou estruturas que resistem a ataques. Metaforicamente, pode descrever uma pessoa ou sistema resistente a críticas ou influências, similar ao uso em português.

Sugere resistência ou durabilidade aumentada.

The term 'armored' in English primarily refers to physical protection, especially for vehicles (armored cars, tanks) or structures designed to withstand attacks. Metaphorically, it implies being defended against emotional or intellectual assault, similar to the Portuguese usage, suggesting a strong resistance to persuasion or criticism.

Generally indicates safety from physical harm.

Emphasizes increased strength or durability.

Suggests something cannot be passed through or entered.

Generalmente indica seguridad contra daño físico.

Enfatiza la resistencia o durabilidad aumentada.

Sugiere que algo no puede ser atravesado o penetrado.

O termo 'blindado' em português do Brasil é frequentemente associado a veículos militares ou de segurança, como carros e ônibus blindados, que possuem proteção contra armas de fogo e explosivos. No entanto, também é usado metaforicamente para descrever pessoas ou sistemas que são resistentes a críticas, influências ou mudanças, indicando uma forte defesa psicológica ou ideológica.

Geralmente indica segurança contra danos físicos.

Enfatiza o aumento da resistência ou durabilidade.

Sugere que algo não pode ser atravessado ou penetrado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

blindadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos